简答题
英语六级
题号 #1438656
A good book is a bestfriend__________ (从不拒绝我们).
参考答案
暂无
答案解析
who never turns his back upon US
所给出的英文是一个简单句,因此所译部分应为从句或非谓语动词;再结合给出的中文可知,所译部分应是以friend为先行词,由who引导的定语从句。“拒绝”可译为refuse,但其对象通常是事物而不是人,而turn one’s back on/uponsb./sth.既可指对人的“拒绝”,也可指对事物的“拒绝”,符合句意。
所给出的英文是一个简单句,因此所译部分应为从句或非谓语动词;再结合给出的中文可知,所译部分应是以friend为先行词,由who引导的定语从句。“拒绝”可译为refuse,但其对象通常是事物而不是人,而turn one’s back on/uponsb./sth.既可指对人的“拒绝”,也可指对事物的“拒绝”,符合句意。

