简答题
英语六级
题号 #1442276
Only with combined efforts,__________(我们才能期望我们的国家有新的面貌)
参考答案
暂无
答案解析
can we expect our countryto take a new face
分析句子结构可知,所译部分应为完整的句子。给出的英文中,0nly修饰的介词短语with combined efforts位于句首,因此所译句子需部分倒装。“期望”可以译为expect sb./sth.to do sth.,“有新的面貌”可以译为take anew face。
考点
常见的倒装还有以下几种情况:
①条件从句如省略了连词if,从句需要部分倒装。如:Had I said that,would truly have been sorry.如果我说过那样的话,我确实会感到抱歉的。
②由肯定连接副词So连接的并列句,后一个分句需要全部倒装。如:You bought the bag,and SO did I.你买了那个包,我也买了。
③表语位于句首时,句子全部倒装。如:Lying onthe floor was a poor boy.躺在地上的是一个可怜的男孩儿。/on the otherside are the items on sale.另一边的是特价商品。
④以hardly、m vain、little、never、no sooner…than、nor、not、not only、not until、rarely、scarcely/hardly…when、seldom等含有否定意义的词开头的句子,需要部分倒装。如:Never have I seen her before.我过去从来没有见过她。
⑤以back、do、down、here、there、印等副词开头的句子,一般全部倒装。如:There comes myfather.我父亲走过来了。/Down came the snow.下雪了。
分析句子结构可知,所译部分应为完整的句子。给出的英文中,0nly修饰的介词短语with combined efforts位于句首,因此所译句子需部分倒装。“期望”可以译为expect sb./sth.to do sth.,“有新的面貌”可以译为take anew face。
考点
常见的倒装还有以下几种情况:
①条件从句如省略了连词if,从句需要部分倒装。如:Had I said that,would truly have been sorry.如果我说过那样的话,我确实会感到抱歉的。
②由肯定连接副词So连接的并列句,后一个分句需要全部倒装。如:You bought the bag,and SO did I.你买了那个包,我也买了。
③表语位于句首时,句子全部倒装。如:Lying onthe floor was a poor boy.躺在地上的是一个可怜的男孩儿。/on the otherside are the items on sale.另一边的是特价商品。
④以hardly、m vain、little、never、no sooner…than、nor、not、not only、not until、rarely、scarcely/hardly…when、seldom等含有否定意义的词开头的句子,需要部分倒装。如:Never have I seen her before.我过去从来没有见过她。
⑤以back、do、down、here、there、印等副词开头的句子,一般全部倒装。如:There comes myfather.我父亲走过来了。/Down came the snow.下雪了。
你可能感兴趣的试题
A. whypeople try hard to seize luck
B. why people worship gods since ancient time
C. why some people are always lucky and others aren't
D. whypeople are feeling lucky while worshiping gods

