简答题
考研英语
题号 #1973286
__________。
参考答案
暂无
答案解析
·which引导的从句为修饰flux的定语从句,但由于句中有sometimes因而可改译为“有时要在熔炼过程中加入……”。
·“added...to...”中added为及物动词,其后的宾语由于过长而被后置,翻译时应还原翻译,可译为“把大量的元素加入到最终产品中”。
·that所在从句为修饰elements的定语从句,可后置翻译。
[词汇释义]
·flux(助)熔剂
[参考译文]最后,有时要在熔炼过程中加入助熔剂,以便将杂质从铜矿石中除去,而这种助熔剂也会将大量的与铜混合在一起的元素加入到最终产品之中。