简答题 英语三级B级
题号 #2154228

A large number of talented people have come to the fore in economic construction.
A.在经济建设中涌现了大量优秀人才。
B.一大批优秀的人才在经济建设中崭露头角。
C.一大批优秀的人才来到了经济建设的前沿。
D.许多聪明的人走在了经济建设的前列。

进入在线模考

参考答案

暂无

答案解析

【答案】B-A-C-D
【解析】fore本意是“在前部,前部的”,但在这句话中,不应将come to the fore从字面理解为“来到…的前部,走在…前面”,而应翻译成其固定含义“在…中崭露头角”,本题A选项的翻译也基本符合题意;“talentedpeople”原意为“有天赋的人”,本句中翻译成“优秀的人才”更为恰当。

你可能感兴趣的试题

找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考