填空题
公共英语四级
题号 #2524922
_________
参考答案
暂无
答案解析
【译文】这家公司将妇女调离易受铅毒的高薪工作岗位,理由是公司必须保护未出生的孩子。
【解题要点】句子结构是主从复合句。where引导的是定语从句,说明job,主句谓语是transfer,transfer sb.from意为“把某人调离”。On the grounds是固定词组,意为“根据…”。这个句子应采用顺序翻译方法,只要把where引导的定语从句提前到所修饰的词前,作为定语,合译就行了。
【解题要点】句子结构是主从复合句。where引导的是定语从句,说明job,主句谓语是transfer,transfer sb.from意为“把某人调离”。On the grounds是固定词组,意为“根据…”。这个句子应采用顺序翻译方法,只要把where引导的定语从句提前到所修饰的词前,作为定语,合译就行了。
你可能感兴趣的试题
2
听录音:{MP3:/imgcache/attached/media/20140227/20140227163845_8602.mp3}
For Questions,you will hear a radio announcement describing tonight’s programs.While you listen,fill out the table with the information you have heard.Some of the information has been given to you in the table.Write only 1 word in each numbered box.You will hear the recording twice.You now have 25 seconds to read the table below.
For Questions,you will hear a radio announcement describing tonight’s programs.While you listen,fill out the table with the information you have heard.Some of the information has been given to you in the table.Write only 1 word in each numbered box.You will hear the recording twice.You now have 25 seconds to read the table below.
| Radio Program Annoucement |
|
|
the day for Wisdom People Talking |
1 |
|
time for My Favorite Discs |
2 |
|
account by James Farmer of his travels by |
3 |
|
usual pop music on Radio |
4 |
|
interviews with live pop stars from 6 to |
5 |
_________