简答题
成人英语三级
题号 #3044951
When a hungry mall gets a meal,he begins to think about an overcoat;when a manager
gets a new sports car,a big house and pleasure boats dance into view.
参考答案
暂无
答案解析
当一个人吃饱饭后,他就会需要衣服;当一位经理得到一辆新跑车时,一所大房子和豪华游艇便成了他的追求。
【解析】dance into view如果直译成“舞蹈着进入视线”,意义表达不清。因此根据其意义进行意译是不错的选择。
【解析】dance into view如果直译成“舞蹈着进入视线”,意义表达不清。因此根据其意义进行意译是不错的选择。