简答题 成人英语三级
题号 #3044965

But he also took it for granted that division of labor is itself responsible for economic growth and development and it accounts for the difference between expanding econo-mies and those that stand still.

进入在线模考

参考答案

暂无

答案解析

但是他想当然地认为只有劳动分工本身就可以促进经济增长和发展,并且以此来解释扩张的经济体与停滞不前的经济体之间的差别。
【解析】这是一个长句,首先要分析清楚它的结构。主干结构是he took it for gran-md。其中it是形式宾语,真正的宾语是mat后面的两个并列的句子。Take for granted是固定搭配,“想当然”的意思。另外,句中的be responsible for stll.直译应为“对…负责”,但直译会使句子意思表达不清,因此采用意译,把这个词组在句子当中的真正意思表达出来。account for:解释…,是…的原因。形容词expanding转化为动词“增长”,定语从句that stand still与前面的先行词溶合成一个句子。

你可能感兴趣的试题

找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考