单选题
英语四级
题号 #3217043
The technology makes scents
A) "Memories, imagination, old sentiments, and associations are more readily reached through the sense of smell than through any other channel," said the 19th-century physician, poet and Harvard professor, Oliver Wendell Holmes. No wonder, then, that technologists have long sought a way to transmit smell electronically. Imagine being able to send from your phone not just a photo but the aroma( 芳香) of freshly mown grass, the scents of an exotic spice market or of a brand new perfume, and know that the recipient would instantly experience it. "Smell-and taste too-are going to be the next important dimensions for communicating by computer," says Adrian Cheok, professor of pervasive computing at City University in London. "They are the only senses connected with the limbic system(边缘系统)in the brain, which is responsible for emotion and memory. But it's difficult to transmit smell because it's analogue(模拟的). It's like sound before MP3. "
B) The 42-year-old Australian electrical engineer is dedicated to bringing all five senses into communication and has a nose for(对敏感) commercial potential. His team's first smart phone smell product, Scentee, made by a Japanese company, is already selling 10,000 $ 30 units a month in Japan,traditionally the most receptive first market for eccentric technology products. It may soon make in-roads in the US. Bacon company Oscar Meyer earlier this year offered as competition prizes 1,000Scentees. The idea? For winners to programme their iPhone alarm to wake them with the aroma offrying bacon. Other innovators are working in this area too. Israeli inventor Amos Porat claims tohave shown a prototype of his digital smell dispenser, Scentasia, to enthusiastic toy manufacturers inthe US. Scentee is analogue in that it is chemical-based. It resembles a pipe bowl that connects to theheadphone socket of an iPhone 5 and, when triggered by text or alarm, emits a puff of, typically,bacon, coffee or lavender. Scentee can produce only one smell at a time, so the recipient has to havethe right cartridge (套筒) fitted to get the olfactory (嗅觉的) message as intended. But on ProfCheok's lab bench is the next prototype, which can produce 10 smell combinations.
C) "Once these technologies come together, we'll have high-fidelity capture and transmission of smell,"Prof Cheok says, speaking in a workshop full of electronic components and soldering irons. "Therewill be something like an ink-jet printer, with maybe 100 valves in a unit and real time combinationsto create many smells. " While this is theoretically possible, he admits he has not actually done it yet. D) Corporate researchers are also looking into this area, however. Prof Cheok produces from his book-shelf a 2013 academic paper showing that this field may already be beyond the merely strange. It isentitled "Development of Highly Sensitive Compact Chemical Sensor System Employing a Microcantilever Array and a Thermal Preconcentrator". Its authors include someone from Olympus in Japan. E) But how convincing is the existing City University kit? Prof Cheok demonstrates some smells createdand bottled by the renowned Mugaritz restaurant in northern Spain, which is working with his depart-ment on smell transmission. For a restaurant, transmitting smell by Internet could be a great publicitytool. The first Mugadtz aroma, of sesame, is easy to recognise. The second, which I fail to guess,is saffron. The third, which I get with prompting, is black pepper.
F) Prof Cheok's department is already working on the next level for smell transmission, which is wherethe technology goes from being partly analogue to wholly digital. "So the issue becomes, can we getaway from the chemicals by stimulating smell and taste with electrical or magnetic signals?"
G) Prof Cheok produces a crude device that electronically creates artificial taste in the brain. It is a rawcircuit board with a metal part sticking out. He asks me to put my tongue on this, promising it hasbeen cleaned with alcohol. An assistant clicks on her laptop and I get a distinctly sour sensation.Sweet, salty and bitter, he says, are in development. For electronic smell, the department is collabo-rating with a neuroscience lab in France specialising in "emotional perception". "The olfactory bulb(嗅球) is harder to access than the tongue, buried behind the nose, so probes would be painful," heexplains. "So the idea might, be a small magnetic coil in the mouth and a pulsed magnetic field thatwill generate currents in the olfactory bulb. It could take the form of a mouth guard kind of thing. "He suggests making food taste salty by embedding a taste probe on to your fork and knife.
H) Prof Cheok envisages electronic taste transmission might lead to the development of "digital food",he says, "People will transmit a flavour over the internet. " As with digital music, people will be a-ble to use the technology to invent new flavours. "It won't just lead to reproduction of coffee orwhatever, but we will digitally invent completely new kinds of food based on digital smell andtaste. "
I) A full professor at 36, Prof Cheok's accessible TED-talk manner, along with the proven demand in its test market for Scentee, gives even his arguably more left field predictions a whiff of plausibility. Af- ter all, if there is one constant that perhaps explains why some sceptically received inventions succeed where others fail, it is that they appeal to basic human emotion and the desire to communicate.
J) Lest any bodily sense should feel left out, Prof Cheok then turns to communicating touch by comput- er, an idea that was being discussed 30 years ago when virtual reality was in vogue. Except, as with Scentee, Prof Cheok and his disciples have already been there and sold the T-shirt, so to speak. James Teh, a former PhD student, has spun off a Singapore company, www. mytjacket, tom, making re- motely controlled "hugging jackets" for autistic children( 自闭症儿童), who are especially receptive to a hug, even if it is delivered by a parent thousands of miles away from his phone. It is impossible, of course, to predict if any of Prof Cheok and his team's inventions will take off. However, with their focused attention to those all important human emotions, and the raw evocative(唤起的)power of smell in particular, it is hard not to feel they are in fertile territory.
A particular device would grant parents the ability to give a reassuring hug remotely from anywhere tochildren with autism.
参考答案
J
答案解析
A particular device would grant parents the ability to give a reassuring hug remotely from anywhere to children with autism.
【解析】J)定位句提到“已经毕业的博士生詹姆斯·泰赫(James Teh)在新加坡创建了一家公司WWW.mytjacket.com,制造为孤独症儿童设计的可远程控制的‘拥抱夹克’,孤独症儿童对拥抱特别敏感,即使是身在千里之外的父母通过手机传递过来的拥抱。”题干中的remotely是对论述中的thousands of miles away的同义转述。因此选项J正确。
全文翻译:
让手机变得“活色生香”
19世纪的医生、诗人兼哈佛大学教授奥利弗.温德尔·霍姆斯(Oliver Wendell Holmes)曾说过:“嗅觉比其他任何一种感觉都更容易唤起记忆、想象、旧时情怀和联想。”这也就难怪科学家长期以来一直在努力探索通过电子方式传播气味的方法。想象一下,如果有一天,你不仅能用手机发送照片,还能用它发送刚割过的草地的清香、异国香料市场的气味、或一种新香水的芬芳,并且你知道收到的人能立即体验到。“气味以及味道,将是计算机通讯的下一个重要领域。”伦敦城市大学(City University in London)普适计
算教授阿德里安·凯奥克(Adrian Cheok)说,“它们是仅有的两种与负责情感和记忆的大脑边缘系统相联系的知觉。但气味很难传递,因为它是‘模拟’的,就好像MP3问世前的声音。”
这位42岁的澳大利亚电子工程师致力于实现五官感觉的通讯,并且善于发掘潜在商业机会。他的团队研制的首款气味类智能手机应用——scentee,由一家日本公司制作出来后,眼下在日本的月销量已达到1万份,每份售价为30美元。日本一向是最容易接受奇异科技产品的市场。这款应用可能将很快登陆美国市场。培根公司Oscar Meyer今年早些时候为一场竞赛的优胜者提供了l000份Scentee,作为奖品。竞赛的内容是,看谁能设计出用煎培根的香味唤醒人的iPhone闹钟应用。还有其他一些发明家在从事这一领域的研究。以色列发明家阿莫斯。波拉特(Amos Porat)宣称,他已向美国一些感兴趣的玩具制造商展示了自己的数字气味传送器原型——scentasia。之所以说Scentee是“模拟”的,是因为它基于化学原理。它的外形好像一支烟斗,插在iPhone 5的耳机插孔上,在被信息或闹钟触发时就会喷出一团烟雾,通常是培根味、咖啡味或薰衣草味的。Scentee一次只能产生一种气味,因此接收者必须插入相应气味的“烟斗”,才能接收到这种气味信息。不过,在凯奥克的实验室工作台上,Scentee的下一代原型已经诞生——它能够产生lo种混合气味。
“一旦这些技术开花结果,我们就能逼真地捕捉和传递气味了。”凯奥克在一间满是电子零部件和焊铁的工作室里说,“会有一种类似喷墨打印机的东西,每台里面或许会有100个阀门,能够实时混合,从而能够制造出许多种不同的气味。”这在理论上是可能做到的,但他承认自己实际上还没有取得成功。
企业研究人员也在探索这一领域。凯奥克从他的书架上拿出一篇2013年的学术论文,从中可以看出,气味传递或许已经不再只是一种稀奇古怪的研究了。那篇论文的标题为《采用微悬阵列和热预浓缩器的高敏度便携化学传感系统
的开发》
(Development of Highly Sensitive Cornpact Chemical Sensor System Employing a Micro- cantilever Array and a Thermal Preconcentrator ) ,
作者中有日本奥林巴斯(Olympus)的员工。
那么,凯奥克目前已经发明出来的这个装置实际效果如何?凯奥克展示了由西班牙北部著名的Mugaritz餐厅制造和封存的一些气味。Mu. garitz餐厅与凯奥克的部门就气味传递研究进行合作。对一家餐厅而言,通过互联网传递气味是绝佳的宣传手段。凯奥克展示了来自Mugaritz的第一种味道——芝麻味,还挺容易辨别的。第二种——藏红花味,我没有猜出来。第三种——黑胡椒味,我经过提示后闻出来了。
凯奥克的部门在气味传递研究上已经进入一个新阶段,在这一阶段,他们希望实现由部分模拟传递到完全数字化传递的技术飞跃。“因此,现在的问题变成,我们能否摆脱化学,通过电子或磁性信号来刺激嗅觉和味觉?”
凯奥克制作了一种原型,能够通过电子方式在人脑中制造人工味觉。这是一块简陋的电路板,有金属部分伸出。他让我将舌头放在金属部分上,向我保证金属部分经过酒精消毒。一名助理在她的笔记本电脑上点击了一下,我明显感觉到酸味。他说,甜、咸和苦味儿还在开发当中。关于电子气味,该部门正在与法国一家专门研究“情感认知”的神经科学实验室合作。“感知气味的嗅球位于鼻子后部,比舌头更难接触到,因此探查起来会让人不舒服。”他解释说,“因此我们的想法是,或许可以在口中放一块微型磁力线圈,制造脉冲磁场,产生电流,作用于嗅球。这种装置可以设计成类似护齿器那样的东西。”他说,要让人“尝”到食品的咸味,可以在你的刀叉中安置味道探针。
凯奥克设想电子味觉传递技术可能会带动“电子食品”的开发。“人们将通过互联网传播味道。”如数字化音乐一样,人们将得以使用技术来发明新的味道。“这不仅会再创咖啡或其他任何食品,我们还将得以通过数字化方式,基于数字化的气味和味道,发明全新的食品。”
凯奥克36岁的时候已经当上正教授,谈话间就像TED主讲人那样容易亲近,并且Scentee
在其试验市场上也证明存在可观需求,这一切让他原本显得异想天开的预测变得有一丝可信。那些曾经招致怀疑目光的发明之所以有一些失败了,有一些却取得了成功,究其原因,可能是因为后者都具有一个特征:它们都迎合了人类的基本情感和沟通欲望。
凯奥克随后开始研究通过电脑传递触觉——他似乎不愿遗漏任何一种感官。早在30年前,虚拟现实技术正火的时候,人们就曾讨论过这个想法。不过,就像Scentee一样,凯奥克和他的弟子们可以说已经真刀真枪地干起来、开始售卖能够传递触觉的T恤了。已经毕业的博士生詹姆斯·泰赫(James Teh)在新加坡创建了一家公司WWW.mytjacket.com,制造为孤独症儿童设计的可远程控制的“拥抱夹克”,孤独症儿童对拥抱特别敏感,即便是身在千里之外的父母通过手机传递过来的拥抱。当然,我们不可能预测凯奥克和他的团队的发明有没有哪项会大获成功。然而,他们关注的是非常重要的人类情感,特别是气味具有的唤起记忆、情感等的强大作用,不得不说他们正在发掘一块宝地。
【解析】J)定位句提到“已经毕业的博士生詹姆斯·泰赫(James Teh)在新加坡创建了一家公司WWW.mytjacket.com,制造为孤独症儿童设计的可远程控制的‘拥抱夹克’,孤独症儿童对拥抱特别敏感,即使是身在千里之外的父母通过手机传递过来的拥抱。”题干中的remotely是对论述中的thousands of miles away的同义转述。因此选项J正确。
全文翻译:
让手机变得“活色生香”
19世纪的医生、诗人兼哈佛大学教授奥利弗.温德尔·霍姆斯(Oliver Wendell Holmes)曾说过:“嗅觉比其他任何一种感觉都更容易唤起记忆、想象、旧时情怀和联想。”这也就难怪科学家长期以来一直在努力探索通过电子方式传播气味的方法。想象一下,如果有一天,你不仅能用手机发送照片,还能用它发送刚割过的草地的清香、异国香料市场的气味、或一种新香水的芬芳,并且你知道收到的人能立即体验到。“气味以及味道,将是计算机通讯的下一个重要领域。”伦敦城市大学(City University in London)普适计
算教授阿德里安·凯奥克(Adrian Cheok)说,“它们是仅有的两种与负责情感和记忆的大脑边缘系统相联系的知觉。但气味很难传递,因为它是‘模拟’的,就好像MP3问世前的声音。”
这位42岁的澳大利亚电子工程师致力于实现五官感觉的通讯,并且善于发掘潜在商业机会。他的团队研制的首款气味类智能手机应用——scentee,由一家日本公司制作出来后,眼下在日本的月销量已达到1万份,每份售价为30美元。日本一向是最容易接受奇异科技产品的市场。这款应用可能将很快登陆美国市场。培根公司Oscar Meyer今年早些时候为一场竞赛的优胜者提供了l000份Scentee,作为奖品。竞赛的内容是,看谁能设计出用煎培根的香味唤醒人的iPhone闹钟应用。还有其他一些发明家在从事这一领域的研究。以色列发明家阿莫斯。波拉特(Amos Porat)宣称,他已向美国一些感兴趣的玩具制造商展示了自己的数字气味传送器原型——scentasia。之所以说Scentee是“模拟”的,是因为它基于化学原理。它的外形好像一支烟斗,插在iPhone 5的耳机插孔上,在被信息或闹钟触发时就会喷出一团烟雾,通常是培根味、咖啡味或薰衣草味的。Scentee一次只能产生一种气味,因此接收者必须插入相应气味的“烟斗”,才能接收到这种气味信息。不过,在凯奥克的实验室工作台上,Scentee的下一代原型已经诞生——它能够产生lo种混合气味。
“一旦这些技术开花结果,我们就能逼真地捕捉和传递气味了。”凯奥克在一间满是电子零部件和焊铁的工作室里说,“会有一种类似喷墨打印机的东西,每台里面或许会有100个阀门,能够实时混合,从而能够制造出许多种不同的气味。”这在理论上是可能做到的,但他承认自己实际上还没有取得成功。
企业研究人员也在探索这一领域。凯奥克从他的书架上拿出一篇2013年的学术论文,从中可以看出,气味传递或许已经不再只是一种稀奇古怪的研究了。那篇论文的标题为《采用微悬阵列和热预浓缩器的高敏度便携化学传感系统
的开发》
(Development of Highly Sensitive Cornpact Chemical Sensor System Employing a Micro- cantilever Array and a Thermal Preconcentrator ) ,
作者中有日本奥林巴斯(Olympus)的员工。
那么,凯奥克目前已经发明出来的这个装置实际效果如何?凯奥克展示了由西班牙北部著名的Mugaritz餐厅制造和封存的一些气味。Mu. garitz餐厅与凯奥克的部门就气味传递研究进行合作。对一家餐厅而言,通过互联网传递气味是绝佳的宣传手段。凯奥克展示了来自Mugaritz的第一种味道——芝麻味,还挺容易辨别的。第二种——藏红花味,我没有猜出来。第三种——黑胡椒味,我经过提示后闻出来了。
凯奥克的部门在气味传递研究上已经进入一个新阶段,在这一阶段,他们希望实现由部分模拟传递到完全数字化传递的技术飞跃。“因此,现在的问题变成,我们能否摆脱化学,通过电子或磁性信号来刺激嗅觉和味觉?”
凯奥克制作了一种原型,能够通过电子方式在人脑中制造人工味觉。这是一块简陋的电路板,有金属部分伸出。他让我将舌头放在金属部分上,向我保证金属部分经过酒精消毒。一名助理在她的笔记本电脑上点击了一下,我明显感觉到酸味。他说,甜、咸和苦味儿还在开发当中。关于电子气味,该部门正在与法国一家专门研究“情感认知”的神经科学实验室合作。“感知气味的嗅球位于鼻子后部,比舌头更难接触到,因此探查起来会让人不舒服。”他解释说,“因此我们的想法是,或许可以在口中放一块微型磁力线圈,制造脉冲磁场,产生电流,作用于嗅球。这种装置可以设计成类似护齿器那样的东西。”他说,要让人“尝”到食品的咸味,可以在你的刀叉中安置味道探针。
凯奥克设想电子味觉传递技术可能会带动“电子食品”的开发。“人们将通过互联网传播味道。”如数字化音乐一样,人们将得以使用技术来发明新的味道。“这不仅会再创咖啡或其他任何食品,我们还将得以通过数字化方式,基于数字化的气味和味道,发明全新的食品。”
凯奥克36岁的时候已经当上正教授,谈话间就像TED主讲人那样容易亲近,并且Scentee
在其试验市场上也证明存在可观需求,这一切让他原本显得异想天开的预测变得有一丝可信。那些曾经招致怀疑目光的发明之所以有一些失败了,有一些却取得了成功,究其原因,可能是因为后者都具有一个特征:它们都迎合了人类的基本情感和沟通欲望。
凯奥克随后开始研究通过电脑传递触觉——他似乎不愿遗漏任何一种感官。早在30年前,虚拟现实技术正火的时候,人们就曾讨论过这个想法。不过,就像Scentee一样,凯奥克和他的弟子们可以说已经真刀真枪地干起来、开始售卖能够传递触觉的T恤了。已经毕业的博士生詹姆斯·泰赫(James Teh)在新加坡创建了一家公司WWW.mytjacket.com,制造为孤独症儿童设计的可远程控制的“拥抱夹克”,孤独症儿童对拥抱特别敏感,即便是身在千里之外的父母通过手机传递过来的拥抱。当然,我们不可能预测凯奥克和他的团队的发明有没有哪项会大获成功。然而,他们关注的是非常重要的人类情感,特别是气味具有的唤起记忆、情感等的强大作用,不得不说他们正在发掘一块宝地。