单选题
英语四级
题号 #3223333
The End of the Book?
A.Amazon, by far the largest bookseller in the country, reported on May 19 that it is now selling more books in its electronic Kindle format than in the old paper-and-ink format.That is remarkable,considering that the Kindle has only been around for four years.E-books now account for 14 percent of all book sales in this country and are increasing far faster than overall book sales.E-book sales are up 146 percent over last year, while hardback sales increased 6 percent and paperbacks decreased 8 percent.
B.Does this spell the doom of the physical book? Certainly not immediately, and perhaps not at all.What it does mean is that the book business will go through a transformation in the next decade or so more profound than any it has seen since Gutenberg introduced printing from moveable type in the 1450s.
C.Physical books will surely become much rarer in the marketplace.Mass market paperbacks, which have been declining for years anyway, will probably disappear, as will hardbacks for mysteries,thrillers, “omance fiction,”etc.Such books, which only rarely end up in permanent collections,either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.Hardback and trade paperbacks for “serious” nonfiction and fiction will surely last longer.Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is Still published in hard copy.
D.As for children's books, who knows? Children's_ books are like dog food in that the purchasers are not the consumers, so the market (and the marketing) is inherently strange.
E.For clues to the book's future, let's look at some examples of technological change and see what happened to the old technology.
F.One technology replaces another only because the new technology is better, cheaper, or both.The greater the difference, the sooner and more thoroughly the new technology replaces the old.Printing with moveable type on paper dramatically reduced the cost of producing a book compared with the old-fashioned ones handwritten on vellum, which comes from sheepskin.A Bible--to be sure, a long book--required vellum made from 300 sheepskins and countless man-hours of labor.Before printing arrived, a Bible cost more than a middle-class house.There were perhaps 50,000 books in all of Europe in 1450.By 1500 there were 10 million.
G.But while printing quickly caused the handwritten book to die out, handwriting lingered on(继续存在)well into the 16th century.Very special books are still occasionally produced on vellum, but they are one-of-a-kind show pieces.
H.Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.The movies were widely predicted to drive live theater out of the marketplace, but they didn't, because theater turned out to have qualities movies could not reproduce.Equally, TV was supposed to replace movies but, again, did not.
I.Movies did, however, fatally impact some parts of live theater.And while TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
J.Nor did TV kill radio.Comedy and drama shows (“Jack Benny,” “Amos and Andy,” “The Shadow”)all migrated to television.But because you can't drive a car and watch television at the same time,rush hour became radio's prime time, while music, talk, and news radio greatly enlarged their audiences.Radio is today a very different business than in the late 1940s and a much larger one.
K.Sometimes old technology lingers for centtmes because of its symbolic power.Mounted cavalry (骑兵)replaced the chariot (二轮战车) on the battlefield around 1000 BC.But chariots maintained their place in parades and triumphs right up until the end of the Roman Empire 1,500 years later.The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized “an officer and a gentleman.”
L.Sometimes new technology is a little cranky (不稳定的) at first.Television repairman was a common occupation in the 1950s, for instance.And so the old technology remains as a backup.Steamships captured the North Atlantic passenger business from sail in the 1840s because of its much greater speed.But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.Until ships became large enough (and engines small enough) to mount two engines side by side, they needed to keep sails.(The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.)
M.Then there is the fireplace.Central heating was present in upper- and middle-class home by the second half of the 19th century.But functioning fireplaces remain to this day a powerful selling point in a house or apartment.I suspect the reason is a deep-rooted love of fire.Fire was one of the earliest major technological advances for humankind, providing heat, protection, and cooked food (which is much easier to eat and digest).Human control of fire goes back far enough (over a million years) that evolution could have produced a genetic leaning towards fire as a central aspect of human life.
N.Books--especially books the average person could afford--haven't been around long enough to produce evolutionary change in humans.But they have a powerful hold on many people nonetheless,a hold extending far beyond their literary content.At their best, they are works of art and there is a tactile (触觉的) pleasure in books necessarily lost in e-book versions.The ability to quickly thumb through pages is also lost.And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
O.For these reasons I think physical books will have a longer existence as a commercial product than some currently predict.Like swords, books have symbolic power.Like fireplaces, they induce a sense of comfort and warmth.And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
Authors still published in printed versions will be considered important ones.
参考答案
C
答案解析
[译文]仍能出版纸质书的作家将会被认为是重要作家.
[定位解析]本题与作家出版纸质书有关,提及此话题的为C段.根据Authors和published in printed versions可查找到该段最后一句.该句说到”也许在将来,能否出版纸质书会成为作家成功与否的标志”.题目中的printed versions”纸质版本”对应原文的hard copy”印刷书”.be considered important ones”被认为重要”+则对应become the mark of an author”成为作家……的标志”,故确定答案为C.
全文翻译划线点评
图书末日?
A.目前全美最大的图书销售商亚马逊在5月l9日公布称.它现在销售kindle格式的电子图书的数量高于传统纸质图书.鉴于Kindle面世只有4年,[50]这是一个重大的变化.目前电子图书销量占全美图书总销量的l4%.但其增长速度远超图书总销量.[50]电子图书的销量在去年上升了l46%,而精装书只增长了6%.平装书却下降了8%.
B.难道这预示着实体书的末日到了吗?实体书当然不会即刻消失.并且可能根本不会消失.[52]这一现象意味着在接下来的十多年里,图书业将会经历一场变革,这一变革比古腾堡在15世纪50年代引入活字印刷技术以来的任何一次变革都影响深远.
C.以后市场上的实体书肯定会少得多.[54]面向大众市场的平装书最近几年的销量一直在下滑.将来很可能会完全消失.悬疑惊悚小说和浪漫小说之类的精装书也难摆脱同样的命运.这类书很少能最终成为私人或公共的永久藏书,[54]因此在几年内.它们很可能就只会以电子图书的形式存在.”严肃的”非小说类和小说类精装书和平装书的存在肯定会持久一些.[46]也许在将来,能否出版纸质书会成为作家成功与否的标志.
D.至于儿童书籍,谁知道呢?儿童书籍就像狗粮一样,购买者并不是真正的消费者,因此市场(和营销手段)本来就很奇怪.
E.想了解书籍的未来的话,就让我们看看几个技术革新的例子吧,看看对IB技术产生了什么影响.
F.[53]只有在新技术更好、更廉价或者两者兼具时,新技术才会取代旧技术.差别越大.新技术取代旧技术的速度就越快.也更彻底.与在老式的羊皮纸上手写相比.在纸上进行的活字印刷技术明显降低了图书的制作成本.《圣经》是一本很长的书,它的制造需要耗掉由300张羊皮做成的羊皮纸和难以计数的人力劳动时间.在印刷术出现之前.一本《圣经》的价格要高于一个中产之家的房子.1450年整个欧洲大概只有5万本书,但到了1500年,这一数字达到了l000万.
G.然而,尽管印刷术很快就让手抄书籍消亡了.但手抄书在l6世纪继续存在.一些很特殊的书籍有时仍会以羊皮纸的形式制造,但那只是作为”仅此一本”的展示品.
H.有时新技术也不会将IB技术排挤出去,而仅仅是淘汰掉一部分,剩余的部分则被迫进行改良优化.过去人们普遍预测电影会将现场戏剧表演挤出市场.但事实并非如此,因为戏剧表演具有电影所没有的特点.[49]同样,电视也被认为会替代电影,但这也没有发生.
I.然而,电影确实给现场戏剧表演的某些方面带来了严重冲击.虽然电视没有完全取代电影.但是它确实消灭了二流的电影、短片和卡通片.
J.电视也没有消灭收音机.喜剧和戏剧演出(.Jack Benny,”“Amos and Andy,”The Shadow”)都转移到电视上了.[48]但由于人们不能边开车边看电视.上下班的高峰时段就变成了电台广播的黄金时间.而音乐、访谈和新闻广播类节目极大地扩大了听众群.今天.广播行业与20世纪40年代末的业务已经有很大不同了.并且现在的业务量也大大增多了.
K.两有时IR技术由于其象征意义会继续存在几个世纪.在公元前1000年左右.骑兵就已经替代了二轮战车.但是二轮战车继续在检阅游行和胜利庆典上保持其重要地位,直到l500年之后的罗马帝国末期.剑在一百年前就失去了军事功能,但它仍旧是军官军礼服的一部分,就是因为剑一直以来就代表着.军官和绅士”.
L.[51]有时候新技术在最初会有些不稳定.例如,电视维修工在20世纪50年代是一个很常见的职业.因此旧技术会作为备用品存活下来.在19世纪40年代,蒸汽船因为速度更快挤掉了帆船,抢占了北大西洋航线.但是直到19世纪80年代.蒸汽船上的帆才被去除,因为早期的船舶引擎经常会抛锚.直到船只大到(同时引擎小到)可以在两侧各装上一个引擎之后,它们才不需要保留船帆.(蒸汽船价格高昂,而人们对速度的要求也不高,这使得大多数的海运仍依靠帆船,一直持续到20世纪初.)
M.再说说壁炉.在l9世纪下半叶.中央暖气已经出现在中上阶层的家中.[55]但是能正常使用的壁炉直到今天仍是一套房屋和公寓的大卖点.我怀疑这是因为人们根植于内心的对火的热爱.火是人类早期主要的技术进步之一,让人能够取暖、受到保护和享用熟食(熟食吃起来和消化起来都更容易).人类对火的控制可以追溯到很久远的时代(一百多万年以前).因此在进化中,人类很可能已经具有了一种对火的基因倾向,它是人类生活的中心.
N.书——尤其是普通人可以买得起的书——的存在还没有久远到可以使人类产生进化方面的变化.尽管如此,它们对许多人来说有强烈的吸引力,这种吸引力远远超出了其文字内容.做到极致,它们就是艺术品,[47]并且书还有一种触觉上的快感,做成电子书,这种快感必然会消失.用手指快速翻页的能力也会失去.至少对于某些人来说,摆满书籍的房间让人触发情感,就像在寒冷的冬夜壁炉里的火焰给人的感觉.
O.因此.我认为作为一种商品的实体书籍的存在时间要比某些人目前预测的长.与剑相似.书籍也具有象征意义.与壁炉相似,书籍能给人舒适和温暖.很可能.也像船帆.在停电的时候也能当作一种备用品
[定位解析]本题与作家出版纸质书有关,提及此话题的为C段.根据Authors和published in printed versions可查找到该段最后一句.该句说到”也许在将来,能否出版纸质书会成为作家成功与否的标志”.题目中的printed versions”纸质版本”对应原文的hard copy”印刷书”.be considered important ones”被认为重要”+则对应become the mark of an author”成为作家……的标志”,故确定答案为C.
全文翻译划线点评
图书末日?
A.目前全美最大的图书销售商亚马逊在5月l9日公布称.它现在销售kindle格式的电子图书的数量高于传统纸质图书.鉴于Kindle面世只有4年,[50]这是一个重大的变化.目前电子图书销量占全美图书总销量的l4%.但其增长速度远超图书总销量.[50]电子图书的销量在去年上升了l46%,而精装书只增长了6%.平装书却下降了8%.
B.难道这预示着实体书的末日到了吗?实体书当然不会即刻消失.并且可能根本不会消失.[52]这一现象意味着在接下来的十多年里,图书业将会经历一场变革,这一变革比古腾堡在15世纪50年代引入活字印刷技术以来的任何一次变革都影响深远.
C.以后市场上的实体书肯定会少得多.[54]面向大众市场的平装书最近几年的销量一直在下滑.将来很可能会完全消失.悬疑惊悚小说和浪漫小说之类的精装书也难摆脱同样的命运.这类书很少能最终成为私人或公共的永久藏书,[54]因此在几年内.它们很可能就只会以电子图书的形式存在.”严肃的”非小说类和小说类精装书和平装书的存在肯定会持久一些.[46]也许在将来,能否出版纸质书会成为作家成功与否的标志.
D.至于儿童书籍,谁知道呢?儿童书籍就像狗粮一样,购买者并不是真正的消费者,因此市场(和营销手段)本来就很奇怪.
E.想了解书籍的未来的话,就让我们看看几个技术革新的例子吧,看看对IB技术产生了什么影响.
F.[53]只有在新技术更好、更廉价或者两者兼具时,新技术才会取代旧技术.差别越大.新技术取代旧技术的速度就越快.也更彻底.与在老式的羊皮纸上手写相比.在纸上进行的活字印刷技术明显降低了图书的制作成本.《圣经》是一本很长的书,它的制造需要耗掉由300张羊皮做成的羊皮纸和难以计数的人力劳动时间.在印刷术出现之前.一本《圣经》的价格要高于一个中产之家的房子.1450年整个欧洲大概只有5万本书,但到了1500年,这一数字达到了l000万.
G.然而,尽管印刷术很快就让手抄书籍消亡了.但手抄书在l6世纪继续存在.一些很特殊的书籍有时仍会以羊皮纸的形式制造,但那只是作为”仅此一本”的展示品.
H.有时新技术也不会将IB技术排挤出去,而仅仅是淘汰掉一部分,剩余的部分则被迫进行改良优化.过去人们普遍预测电影会将现场戏剧表演挤出市场.但事实并非如此,因为戏剧表演具有电影所没有的特点.[49]同样,电视也被认为会替代电影,但这也没有发生.
I.然而,电影确实给现场戏剧表演的某些方面带来了严重冲击.虽然电视没有完全取代电影.但是它确实消灭了二流的电影、短片和卡通片.
J.电视也没有消灭收音机.喜剧和戏剧演出(.Jack Benny,”“Amos and Andy,”The Shadow”)都转移到电视上了.[48]但由于人们不能边开车边看电视.上下班的高峰时段就变成了电台广播的黄金时间.而音乐、访谈和新闻广播类节目极大地扩大了听众群.今天.广播行业与20世纪40年代末的业务已经有很大不同了.并且现在的业务量也大大增多了.
K.两有时IR技术由于其象征意义会继续存在几个世纪.在公元前1000年左右.骑兵就已经替代了二轮战车.但是二轮战车继续在检阅游行和胜利庆典上保持其重要地位,直到l500年之后的罗马帝国末期.剑在一百年前就失去了军事功能,但它仍旧是军官军礼服的一部分,就是因为剑一直以来就代表着.军官和绅士”.
L.[51]有时候新技术在最初会有些不稳定.例如,电视维修工在20世纪50年代是一个很常见的职业.因此旧技术会作为备用品存活下来.在19世纪40年代,蒸汽船因为速度更快挤掉了帆船,抢占了北大西洋航线.但是直到19世纪80年代.蒸汽船上的帆才被去除,因为早期的船舶引擎经常会抛锚.直到船只大到(同时引擎小到)可以在两侧各装上一个引擎之后,它们才不需要保留船帆.(蒸汽船价格高昂,而人们对速度的要求也不高,这使得大多数的海运仍依靠帆船,一直持续到20世纪初.)
M.再说说壁炉.在l9世纪下半叶.中央暖气已经出现在中上阶层的家中.[55]但是能正常使用的壁炉直到今天仍是一套房屋和公寓的大卖点.我怀疑这是因为人们根植于内心的对火的热爱.火是人类早期主要的技术进步之一,让人能够取暖、受到保护和享用熟食(熟食吃起来和消化起来都更容易).人类对火的控制可以追溯到很久远的时代(一百多万年以前).因此在进化中,人类很可能已经具有了一种对火的基因倾向,它是人类生活的中心.
N.书——尤其是普通人可以买得起的书——的存在还没有久远到可以使人类产生进化方面的变化.尽管如此,它们对许多人来说有强烈的吸引力,这种吸引力远远超出了其文字内容.做到极致,它们就是艺术品,[47]并且书还有一种触觉上的快感,做成电子书,这种快感必然会消失.用手指快速翻页的能力也会失去.至少对于某些人来说,摆满书籍的房间让人触发情感,就像在寒冷的冬夜壁炉里的火焰给人的感觉.
O.因此.我认为作为一种商品的实体书籍的存在时间要比某些人目前预测的长.与剑相似.书籍也具有象征意义.与壁炉相似,书籍能给人舒适和温暖.很可能.也像船帆.在停电的时候也能当作一种备用品