单选题
英语四级
题号 #3223597
The Touch-Screen Generation
On a chilly day last spring, a few dozen developers of children's apps (应用程序) for phones andtablets (平板电脑) gathered at an old beach resort in Monterey, California, to show off their games.The gathering was organized by Warren .Buckleitner, a longtime reviewer of interactive children'smedia. Buckleitner spent the breaks testing whether his own remote-control helicopter could reachthe hall's .second story, while various children who had come with their parents looked up in awe(敬畏) and delight. But mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around thehall like so many open boxes of candy. I walked around and talked with developers, and severalquoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."B. What, really, would Maria Montessori have made of this scene? The 30 or so children here were notdown at the shore poking (戳) their fingers in the sand or running them along stones or pickingseashells. Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inchesfrom a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
C. In 2011, the American Academy of Pediatrics updated .its policy on very young children and media- In1999, the group had discouraged television viewing for children younger than 2, citing research onbrain development that showed this age group's critical need for "direct interactions with parents andother significant care givers." The updated report began by acknowledging that things had changedsignificantly since then. In 2006, 90% of parents said that their children younger than 2 consumedsome form of electronic media. Nevertheless, the group took largely the same approach it did in1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids. (For olderchildren, the academy noted,"high-quality programs" could have"'educational benefits.") The 2011report nentioned"smart cell phone" and"new screen" technologies, but did not address interactive- apps. Nor did it bring up the possibility that has likely occurred to those 90% of American parentsthat some good might come from those little swiping (在电子产品上刷) fingers.
D. I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents,enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem, that they mightoffer some guiding principle for American parents who are clearly never going to meet the academy'sideals, and at some level do not want to. Perhaps this group would be able to express clearly some
benefits of the new technology that the more cautious doctors weren't ready to address.
E. I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app thatteaches preschoolers the Montessori methods of spelling. She was a former Montessori teacher and amother of four. I myself have three children Who are all fans of the touch screen. What games didher kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.
"They don't play all that much."Really? Why not?
"Because I don't allow it. We have a rule of no screen time during the week, unless it's clearlyeducational."
No screen time? None at all? That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards ofovercontrolling parents.
"On the weekends, they can play. I give them a limit of half an hour and then stop. Enough."
F. Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were alsoparents what their domestic ground rules for screen time were. One said only on airplanes and longcar rides. Another said Wednesdays and weekends, for half an hour. The most permissive said halfan hour a day, which was about my rule at home. At one poing I sat with one of the biggestdevelopers of e-book apps for kids, and his family. The small kid was starting to fuss in her highchair, so the morn stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else couldenjoy their lunch. When she saw me watching, she gave me the universal tense look of mothers whofeel they are being judged. "At home," she assured me, "I only let her watch movies in Spanish."
G. By their reactions, these parents made me understand the problem of our age: as technology becomesalmost everywhere in our lives, American parents are becoming more, not less, distrustful of what itmight be doing to their children. Technological ability has not, for parents, translated into comfortand ease. On the one hand, parents want their children to swim expertly in the digital s~ream thatthey will have to navigate (航行) all their lives; on the other hand, they fear that too much digitalmedia, too early, will sink them. Parents end up treating tablets as precision surgical (外科的)instruments, devices that might perform miracles for their child's IQ and help him win some greatrobotics competitionbut only if they are used just so. Otherwise, their child could end up one of~ those sad, pale creatures who can't make eye contact and has a girlfriend who lives only in thevirtual world.
H. Norman Rockwell, a 20th-century artist, never painted Boy Swiping Finger on Screen, and our ownvision of a perfect childhood has never been adjusted to accommodate that now-common scene. Addto that our modern fear that every parenting decision may have lasting consequences--that everyminute of enrichment lost or mindless entertainment indulged (放纵的) will add up to somepermanent handicap (障碍) in the futureand you have deep guilt and confusion. To date, no bodyof research has proved that the iPad will make your preschooler smarter or teach her to speakChinese, or alternatively that it will rust her nervous system--the device has been out for only threeyears, not much more than the time it takes some academics to find funding and gather researchsubjects. So what m a parent to do?
The author attended the conference, hoping to find some guiding principles for parenting in the electronic age.
参考答案
D
答案解析
【译文】作者参加该会议是希望能为电子时代的父母找到一些指导准则。
【定位解析】题目讲作者参加会议的目的,有关该会议的内容在文章的前四段。再根据关键信息hopin9以及guiding principles定位到D段首句。该句较长,但只要抓住关键信息0ffer some guiding principle forAmerican parents“为美国家长提供指导准则”可知,本题与该句内容对应,故选D。
全文翻译划线点评
触屏一代
A)在去年一个寒冷的春日,几十家研发手机及平板电脑儿童应用程序的开发商聚集在加州蒙特利的一个旧海滨度假村,展示他们的游戏应用。这次大会由资深的儿童互动媒体评论家华伦·巴克莱纳组织。【54】他利用间隙时闻测试他的遥控直升飞机能否飞到大厅的二楼。许多跟随父母而来的孩子既敬畏又兴奋地抬头观看。但大多数时候,孩子都是低头看着大厅里展出的iPad和其他平板电脑,就像看着一盒盒打开的糖果那样。我到处闲逛,并和开发商交谈。【48】有好几个开发商都提到了玛利亚-蒙台梭利的一句名言:“双手是人类智力的工具。”
B)如果玛利亚·蒙台梭利看到这一幕,又会说些什么呢?在场的三十来个孩子并没有跑到海滩上用手指去挖沙子。没有沿着石头奔跑,也没有去捡贝壳。相反,他们独自一人或三三两两地待在室内,脸离屏幕只有几英尺远。他们的手在做着蒙台梭利肯定无法想象的事情。
C)2011年美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的指导建议。1999年,该组织就劝阻不要让2岁以下的儿童看电视,【50】因为有关大脑发育的研究显示,这个年龄段的孩子亟需“与父母和其他主要看护人的直接交流”。更新后的建议在开篇首先承认了自1999年以来情况已经发生了重要变化。2006年,90%的家长表示他们2岁以下的孩子接触过某种形式的电子媒体。不过,儿科学会意见大体上仍与l999年差不多,劝阻家长,不要让该年龄段的孩子被动地使用任何屏幕媒体。(该组织也提到:对于大一些的孩子。高质量的应用程序或许会有教育价值 2011年的报告提到了“智能手机”和“新屏幕”技术,但没有提到互动式应用程序。也没有提到90%的美国家长认可的观点:在电子屏上划划手指可能也会有一点好处。
D)我去开发者大会的部分原因是我希望这一特殊父母群体对互动媒体的热情或许可以帮助我走出这个难题,[46]或许他们可以给那些明显达不到儿科学会理念要求。或者在某种程度上根本不想遵循协会建议的父母提供一些指导准则。【53】也许这群父母能够清楚地阐述新技术的一些好处。而这些好处也许还没有被谨慎的儿科医生所提及。(E)【49】我和一位曾协助开发蒙台梭利字母语音程序的女士聊了起来,该程序教学龄前幼儿用蒙台梭利法学拼写。【49]她曾是一名蒙台梭利教师.有四个孩子。我自己有三个孩子,都是触摸屏的粉丝。我问她的孩子喜欢什么游戏,我希望她能给我一些可带回家的建议。
“他们不经常玩游戏。”真的?为什么呢?
【49】因为我不允许。我们定好了每周的无屏时间,除非使用屏幕明显具有教育意义。”无屏时间?完全没有?即使是根据我管教严格的育儿原则也有点过于严厉。
“周末他们可以玩。我限制他们玩半个小时就停。这足够了。”
D她的回答令我大吃一惊,于是我决定去问问其他已为人父母的开发人员家里的无屏法则是怎样的。一个说只有在乘飞机或长途坐车时才能玩。另外一个说周三和周末可以玩,每次半个小时。【55】最宽窒的回答是每天互以玩半个小时,这和我们家的规定差不多。有一次,我和一个最大的儿童电子书开发商及他的家人坐在一起,小孩子坐在高脚椅里开始闹腾,为了让大家安心吃午饭,小孩妈妈把一台iPad固定在婴儿前面,并给她播放了一段短片。当发现我在看时,她表现出一种常见的似乎被评判了似的紧张,她好像保证似对我说:“在家里,我只让她看西班牙语的电影。”
G)父母的反应让我看到我们这个时代的问题:【47】1尽管科技在我们生活中已无处不在。美国的家长并没有因此而相信科技对孩子的影响。反而是越来越没信心了。对父母来说,科技能力并未转化成舒适和轻松。一方面,他们希望孩子能在必将伴随他们一生的数字洪流中畅游;【52】另一方面,他们又担心过旱过多地接触数字媒体会让孩子沉浸生家长只好像使用精确的手术仪器一样对待平板电脑,期待它们给孩子的智商带来神奇的效果,帮助他们赢得机器人大赛——如果他们确实是这样使用数字科技的话。否则,【52】他们的孩子可能最终会变成悲伤、莶白的生物,不会与人进行目光交流。找个只在虚拟世界中存在的女朋友。
田20世纪的艺术家诺曼·洛克威尔从未画过《男孩与触摸屏》。我们也从未想过在完美童年的愿景中增加这一现在常见的场景。另外我们担心在养育孩子的过程中。每一个决定可能都会有持久的影响——每一分钟的浪费或对无聊娱乐的放纵累计起来就会造成未来一个永久的障碍——你会有种深深的负疚和迷惑。【51】迄今为止:肖去有研究能够确切地证实iPad会使学龄前儿童更聪明,或者教会她说汉语。又或者使得她的神经系统变得迟钝。这个装置才面世三年,学术界还没有足够的时间去寻找资金做研究课题。那么家长们到底该怎么办呢?
【定位解析】题目讲作者参加会议的目的,有关该会议的内容在文章的前四段。再根据关键信息hopin9以及guiding principles定位到D段首句。该句较长,但只要抓住关键信息0ffer some guiding principle forAmerican parents“为美国家长提供指导准则”可知,本题与该句内容对应,故选D。
全文翻译划线点评
触屏一代
A)在去年一个寒冷的春日,几十家研发手机及平板电脑儿童应用程序的开发商聚集在加州蒙特利的一个旧海滨度假村,展示他们的游戏应用。这次大会由资深的儿童互动媒体评论家华伦·巴克莱纳组织。【54】他利用间隙时闻测试他的遥控直升飞机能否飞到大厅的二楼。许多跟随父母而来的孩子既敬畏又兴奋地抬头观看。但大多数时候,孩子都是低头看着大厅里展出的iPad和其他平板电脑,就像看着一盒盒打开的糖果那样。我到处闲逛,并和开发商交谈。【48】有好几个开发商都提到了玛利亚-蒙台梭利的一句名言:“双手是人类智力的工具。”
B)如果玛利亚·蒙台梭利看到这一幕,又会说些什么呢?在场的三十来个孩子并没有跑到海滩上用手指去挖沙子。没有沿着石头奔跑,也没有去捡贝壳。相反,他们独自一人或三三两两地待在室内,脸离屏幕只有几英尺远。他们的手在做着蒙台梭利肯定无法想象的事情。
C)2011年美国儿科学会更新了针对幼儿和媒体的指导建议。1999年,该组织就劝阻不要让2岁以下的儿童看电视,【50】因为有关大脑发育的研究显示,这个年龄段的孩子亟需“与父母和其他主要看护人的直接交流”。更新后的建议在开篇首先承认了自1999年以来情况已经发生了重要变化。2006年,90%的家长表示他们2岁以下的孩子接触过某种形式的电子媒体。不过,儿科学会意见大体上仍与l999年差不多,劝阻家长,不要让该年龄段的孩子被动地使用任何屏幕媒体。(该组织也提到:对于大一些的孩子。高质量的应用程序或许会有教育价值 2011年的报告提到了“智能手机”和“新屏幕”技术,但没有提到互动式应用程序。也没有提到90%的美国家长认可的观点:在电子屏上划划手指可能也会有一点好处。
D)我去开发者大会的部分原因是我希望这一特殊父母群体对互动媒体的热情或许可以帮助我走出这个难题,[46]或许他们可以给那些明显达不到儿科学会理念要求。或者在某种程度上根本不想遵循协会建议的父母提供一些指导准则。【53】也许这群父母能够清楚地阐述新技术的一些好处。而这些好处也许还没有被谨慎的儿科医生所提及。(E)【49】我和一位曾协助开发蒙台梭利字母语音程序的女士聊了起来,该程序教学龄前幼儿用蒙台梭利法学拼写。【49]她曾是一名蒙台梭利教师.有四个孩子。我自己有三个孩子,都是触摸屏的粉丝。我问她的孩子喜欢什么游戏,我希望她能给我一些可带回家的建议。
“他们不经常玩游戏。”真的?为什么呢?
【49】因为我不允许。我们定好了每周的无屏时间,除非使用屏幕明显具有教育意义。”无屏时间?完全没有?即使是根据我管教严格的育儿原则也有点过于严厉。
“周末他们可以玩。我限制他们玩半个小时就停。这足够了。”
D她的回答令我大吃一惊,于是我决定去问问其他已为人父母的开发人员家里的无屏法则是怎样的。一个说只有在乘飞机或长途坐车时才能玩。另外一个说周三和周末可以玩,每次半个小时。【55】最宽窒的回答是每天互以玩半个小时,这和我们家的规定差不多。有一次,我和一个最大的儿童电子书开发商及他的家人坐在一起,小孩子坐在高脚椅里开始闹腾,为了让大家安心吃午饭,小孩妈妈把一台iPad固定在婴儿前面,并给她播放了一段短片。当发现我在看时,她表现出一种常见的似乎被评判了似的紧张,她好像保证似对我说:“在家里,我只让她看西班牙语的电影。”
G)父母的反应让我看到我们这个时代的问题:【47】1尽管科技在我们生活中已无处不在。美国的家长并没有因此而相信科技对孩子的影响。反而是越来越没信心了。对父母来说,科技能力并未转化成舒适和轻松。一方面,他们希望孩子能在必将伴随他们一生的数字洪流中畅游;【52】另一方面,他们又担心过旱过多地接触数字媒体会让孩子沉浸生家长只好像使用精确的手术仪器一样对待平板电脑,期待它们给孩子的智商带来神奇的效果,帮助他们赢得机器人大赛——如果他们确实是这样使用数字科技的话。否则,【52】他们的孩子可能最终会变成悲伤、莶白的生物,不会与人进行目光交流。找个只在虚拟世界中存在的女朋友。
田20世纪的艺术家诺曼·洛克威尔从未画过《男孩与触摸屏》。我们也从未想过在完美童年的愿景中增加这一现在常见的场景。另外我们担心在养育孩子的过程中。每一个决定可能都会有持久的影响——每一分钟的浪费或对无聊娱乐的放纵累计起来就会造成未来一个永久的障碍——你会有种深深的负疚和迷惑。【51】迄今为止:肖去有研究能够确切地证实iPad会使学龄前儿童更聪明,或者教会她说汉语。又或者使得她的神经系统变得迟钝。这个装置才面世三年,学术界还没有足够的时间去寻找资金做研究课题。那么家长们到底该怎么办呢?