单选题 英语四级
题号 #3224258


Can Digital Textbooks Truly Replace the Print Kind?
A.The shortcomings of traditional print edition textbooks are obvious: For starters they're heavy, with the average physics textbook weighing 3.6 pounds.They're also expensive, especially when you factor in the average college student's limited budget, typically costing hundreds of dollars every semester.But the worst part is that print versions of textbooks are constantly undergoing revisions.Many professors require that their students use only the latest versions in the classroom, essentially rendering older texts unusable.For students, it means they're basically stuck with a four pound paperweight that they Can't sell back.
B.Which is why digital textbooks, if they live up to their promise, could help ease many of these shortcomings.But till now, they've been something like a mirage (幻影) in the distance, more like a hazy (模糊的) dream than an actual reality.Imagine the promise: Carrying all your textbooks in a 1.3 pound iPad ? It Sounds almost too good to be true.But there are a few pilot schools already making the transition (过渡) over to digital books.Universities like Cornell.and Brown have jumped onboard.And one medical program at the University of California, Irvine, gave their entire class iPads with which to download textbooks just last year.
C.But not all were eager to jump aboard."People were tired of using the iPad textbook besides using it for reading," says Kalpit Shah, who will be going into his second year at Irvine's medical program this fall."They weren't using it as a source of communication because they couldn't read or write in it.So a third of the-people in my program were using the iPad in class to take notes, the other third were using laptops and the last third were using paper and pencil." The reason it hasn't caught on yet, he tells me, is that the functionality of e-edition textbooks is incredibly limited, and some students just aren't motivated to learn new study behavior.
D.But a new application called Inlding might change all that.The company just released an updated version last week, and it'll be utilized in over 50 undergraduate and graduate classrooms this coming school year."Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt MacInnis as he's giving me a demo (演示) over coffee."What I mean by that is the current perspective of the digital textbook is it's an exact copy of the print book.There's Course Smart, etc., these guys who take an image of the page and put it on a screen.If that's how we're defining digital textbooks, there's no hope of that becoming a mainstream product." He calls Inkling a platform for publishers to build rich multimedia content from the ground up, with a heavy emphasis on real-world functionality.The traditional textbook merely serves .as a skeleton.
E.At first glance Inkling is an impressive experience.After swiping (触击) into the iPad app (应用软件), which you can get for free here, he opens up a few different types of textbooks.Up first is a chemistry book.The boot time is pretty fast, and he navigates through (浏览) a few chapters before swiping into afully rendered 3D molecule that can be spun around to view its various building blocks. "Publishers give us all of the source media, artwork, videos," he says. "We help them think through how to actually build something for this platform." Next he pulls up a music composition textbook, complete with playable demos.It's a learning experience that attacks you from multiple sensory directions.It's clear why this would be something a music major would love.
F.But the most exciting part about Inkling, to me, is its notation (批注) system.Here's how it works: When you purchase a used print book, it comes with its previous owner's highlights and notes in the margins.It uses the experience of someone who already went through the class to help improve your reading  (how much you trust each notation is obviously up to you).But with Inkling, you can highlight a piece of content and make notes.Here's where things get interesting, though: If a particularly important passage is highlighted by multiple Inkling users, that information is stored on the cloud and is available for anyone reading the same textbook to come across.That means users have access to notes from not only their classmates and Facebook friends, but anyone who purchased the book across the country.The best comments are then Sorted democratically by a voting system, meaning that your social learning experience is shared with the best and brightest thinkers.As a bonus, professors can even chime in (插话) on discussions.They'll be able to answer" the questions of students who are in their class directly via the interactive b6ok.
G.Of course, Inkling addresses Several of the other shortcomings in traditional print, as well.Textbook versions are constantly updated, motivating publishers by minimizing production costs (the big ones like McGraw-Hill are already onboard).Furthermore, students will be able to purchase sections of the text instead of buying the whole thing, with individual chapters costing as little as $2.99.
H.There are, however, challenges. "It takes efforts to build each book," MacInnis tells me.And it's clear why.Each interactive textbook is a media-heavy experience built from the ground up, and you can tell that it takes a respectable amount of manpower to put together each one.For now the app is also iPad-exclusive, and though a few of these educational institutions are giving the hardware away for free, for other students who don't have such a luxury it's an added layer of cost--and an expensive one at that.
I.But this much is clear: The traditional textbook model is and has been broken for quite some time.Whether digitally interactive ones like Inkling actually take off or not remains to be seen, and we probably won't have a defmite answer for the next few years.However, the solution to any problem begins with a step in a direction.And at.least for now, that hazy mirage in the distance? A little more tangible (可触摸的), a little less of a dream.
The updated version of Inkling works as a platform for building multimedia Content.

进入在线模考

参考答案

D

答案解析

【译文】Inkling的更新版本是一个可以建立多媒体内容的平台。【定位解析】文章从D段到G段都在讲述Inkling的电子教材,故应将定位锁定在此区间。其中D段倒数第2句提到了该公司的总裁认为这个Inkling平台可以让出版商在此build rich multimedia content,本题所述与此一致,故D为本题出处。
全文翻译划线点评
电子版教材能真正取代印刷版教材吗?
A)传统印刷版教材的缺陷很明显:首先,它们很重。一本普通的物理教材就重达3.6磅。其次,它们还很昂贵(一般每学期教材费就需要几百美元),特别是考虑到普通大学生有限的预算。【52】但最糟糕的是。印刷版教材会不断进行修订。许多教授都要求。学生在课堂上只能使用最新版的教材.这实质上就使得旧版教材毫无用武之地了。对于学生而言,基本上就意味着他们那4磅重的废纸甩也甩不掉,不能再卖出去。
B)这就是电子版教材可以弥补许多此类缺陷的原因了。当然,前提是电子版教材能实践其所做出的承诺。但直到现在,电子版教材仍然是水中月、镜中花,只是一个模糊的梦而非现实。想象一下这个承诺:将所有教材装在一个1.3磅重的iPad里?这听起来几乎好得令人难以置信。【54】但是有一些学校已经开始向电子版教材过渡了。康奈尔大学和布朗大学就位列其中。就在去年。加利福尼亚大学欧文分校的一个医学课程向全班同学都发了iPad。用于下载电子版教材。
C)但并不是所有的人都渴望尝鲜。今秋将成为欧文分校该医学课程二年级学生的卡尔皮特·沙说,“学生已经厌倦了使用iPad教材,包括用iPad来阅读。【47】学生没有将iPad作为沟通工具。因为他们既不能在上面阅读。也不能在那上面写东西。因此。我们专业有三分之一的同学用iPad在课堂上记笔记.三分之一的同学用笔记本电脑记笔记,而剩下的三分之一同学则用纸和铅笔记笔记。”他告诉我,电子版教材还没流行起来的原因是其功能极
为有限,而且一些学生并没有多大兴趣去了解新的学习方式。
D)但是一个叫作Inkling的新应用程序可能会改变这一切。该公司上周刚发布了这款应用的更新版本。在即将到来的学年,它将用于超过50个本科生和研究生的课程中。“电子版教材是不会流行起来的。”Tnklin9公司的首席执行官马特·麦金尼斯在咖啡馆给我演示时说道。“我这样说的意思是,【55】在目前来看,电子版教材只是印刷版教材的复印本。像‘智能课程’这样的公司只是截取页面的图像并将之置于屏幕中。如果我们就是这样定义电子版教材的话,那么它根本没有可能成为主流产品。”【46】他将Inkling应用程序称为可以让出版商从头开始创建丰富的多媒体内容的平台。而且Inkling应用程序非常重视其在现实世界的功能。传统的教材仅仅用作知识框架。
E)乍看起来,Inkling就令人印象深刻。点进去该iPad应用软件(可免费下载)后,他打开了几种不同类型的教材。首先打开的是一本化学书。启动时间很短。他浏览了几章内容之后,点进了一个绘制完整的三维分子图。这个三维分子图可以向各个方向旋转,以便人们观察其各个组成部分。“出版商为我们提供所有的源媒体、图片和视频。”他说,“而我们则帮他们思考怎样真正地为这个平台创建一些东西。”接着他又打开音乐作曲教材,该教材可播放所谱的曲子。这种学习体验会从多个感知方向触动你的内心。这明显会是音乐专业学生所喜欢的。
F)但令我感到最兴奋的是Inkling的批注系统。下面展示一下它是如何运用的:当你买了一本二手书,页面空白部分通常会有原主人划出的重点及记录的笔记。因此你可以利用之前已修过此课程同学的经验来帮助提升自己的理解(每一条批注的可信度有多少显然取决于你)。但是使用Inkling,你可以标示出一部分内容以及做笔记。【50】但有趣的部分就在于此:如果有一段极其重要的内容被多个Inkling用户标记过。那么信息会被储存到云端,每位读相同教材的人都可以看到此信息。这意味着用户不仅可以看到同学和Facebook好友的笔记,也可以看到全国所有买过这本书的人的笔记。【50】之后投票系统会客观地挑选出最好的批注。这意味着你在和最优秀、最睿智的思想家们共享你的社会学习经验。一个额外好处是:教授们甚至可以在讨论过程中插话。他们可以直接通过互动教材回答班里同学的问题。
G)当然。Inkling也解决了其他一些传统印刷版教材的缺陷。教材版本不断更新,刺激出版商将生产成本压至最低(大出版商如麦格劳一希尔公司已经开始这么做了。【51】此外,学生可以单独购买教材的某个章节。而不是整本教材,每个独立的章节价格低至2.99美元。
H)然而,挑战依然存在。“创建每本教材都很费工夫。”麦金尼斯告诉我。当然,原因也很明显。【48】每一本互动式教材都需从零开始。创建大量媒体素材。这项工作肯定需要大量的人力才能将每个媒体素材组合到一起。该应用暂时只能在iPad上使用。尽管一些教育机构正免费提供iPad,【53】但对于其他没有这个奢侈设备的同学来说,这是一种额外花销——而且花费巨大。
I)但有一点很明确:传统教材模式正被打破或已被打破很长__段时间了。【49】实际上。像Inkling这样的电子互动教材是否能流行开来:仍然有待观察。而且我们在未来几年里可能都不会得到一个明确的答案。然而,任何问题的解决都始于往某个方向迈出第一步。【49】至少现在看来,那还是远方模糊的幻影吗?现在多了一分真实。少了一分梦幻。

你可能感兴趣的试题

找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考