单选题
英语四级
题号 #3224345
School Lunch
A) Ryan moved silently through the lunch lone.The cook put a cheeseburger(奶酪汉堡)and an apple-sauce cup on his tray.He grabbed a bottle of milk from the cooler at the end of the line and found a seat in the cafeteria(食堂).Ryan saw that his friend Tyler had brought lunch from home.“What did you bring today,Tyler?”he asked.Tyler pulled his meal out of its brown paper sack.“I've got a ham sandwich,chips,two cupcakes,and a can of soda’’Ryan’s mouth started to water.“Uh,Tyler,”he said.“If you don’t want one of those cupcakes.I'll take it.They sure look good.”Tyler handed Ryan his cupcake.“Sure.”he said.“l won’t eat all this.”
Lunch Requirements
B) Is Ryan eating a healthy meal if he eats the school lunch? School lunch supporters say“Yes.”Recent studies show that a government approved school lunch has more variety and is more nutritious(有营养的) than most lunches brought from home.It's also lower in fat.The National School Lunch Act requires that school lunches go along with the Dietary Guidelines for Americans developed by the government.Meals must contain a variety of foods with plenty of grains and at least one fruit or vegetable each day.Foods must not contain too much sugar or salt.A hot lunch can contain up to 30%fat,but not more than 10%of its calories(卡路里)should come from saturated(饱和的)fat.Inan average week,you should get one third of the daily Recommended Dietary Allowances for proreIn,iron,calcium(钙),and vitamins A and C from your school lunch.
Dare to Compare
C) Let’s compare Ryan’s and Tyler’s meals to see which is healthier.Ryan’s hot lunch(without the cup-cake from his friend)has 577 calories,25 grams of total fat,and 12 grams of saturated fat.He had one serving of fruit,26 grams of protein,and 483 milligrams of calcium.Ryan ate more total fat(39%)and saturated fat(19%)than the dietary guidelines recommend.However,schools can still meet the guidelines by havmg the numbers average out over a week of lunches.
D) Tyler's lunch from home(this includes both cupcakes)had 1,014 calories,45 grams(40%)of total fat,and 10 grams(9%)of saturated fat.He ate 21 grams of protein and 155 milligrams of calcium,but no flmits or vegetables.Tyler's meal met the saturated fat guidelines,but had too much total fat.Tyler ate more calories and total fat than Ryan did.Ryan ate more protein,calcium,and fruit than Tyler did.Which meal would you say is the healthier choice?
A la Carte Options’
E) Federal standards and most school districts forbid selling food in the cafeteria that competes with the school lunch.Many programs do,however,offer a la carte choices for students who don’t want the hot meal.Foods sold h la carte are separate from the main meal and are priced individually.These foods do not have to meet the same nutritional standards as the foods on the hot lunch menu.Neither do the foods sold at a snack-bar or those foods available elsewhere in the school.
F) A study in one Texas school district compared the lunches of fourth graders who did not have food choices with those of fifth graders who could choose either a standard lunch or select from a snackbar.The fourth graders ate 25%more fruits and vegetables than the fifth graders.Food sold as fundraisers can also have an impact on school lunch.The money raised is important to provide needed funds for many after-class activities.But the meal’s over all nutritional quauty usually goes down.Many of these foods are high in fat,sugar,or both,and often come in extra-large portions.Fund-fairs rarely sell fruits and vegetables.
Choosing Wisely
G) School food-service programs are trying to please students,and still offer quality,nutritious meals at low cost.That task isn’t easy.One school district in New York decided to do something about it.A student advisory board kept the food-service director up-to-date on what the kids wanted.They also worked with school snack-bars to sell smaller servings of chips and candy.
H) You can make healthy meal choices at school even when not-so-healthy choices are available.You can be sure to get a nutritious meal when you pick foods from the Food Guide Pyramid.For example,always drink milk or a calcium-rich juice for lunch.Even chocolate milk is more nutritious than soda or a sports drink.Stay away from snack foods offered a la carte.They may fill you up now.but the ones that contain a lot of fat and sugar will slow you down later.Always eat the fruits and vegetables offered at the meal.They help give you the energy and vitamins you need to get you through the rest of your school day.Some people like to make fun of school lunches,but good nutrition is no laughing matter.Your school’s hot lunch is based on the Food Guide Pyramid,so it's full of nutrition.Give it a try.You might be pleasantly surprised.
It’s a Team Effort
I) Team Nutrition is a program that gets schools excited about healthy eating.Schools across the nation pick a team leader who develops fun nutrition activities.The leader works with students,teachers,parents,food-service workers,and people from the community.Activities can range from running a school health fair to planting a garden.At the Jordan Community School in Chicago,Illinois,one group of fifth graders showed off their “pizza(比萨饼)garden”in a big,colorful poster showing vegetarian pizzas.The students and food-service staff planted and took care of the vegetables that they would later use as ingredients on their pizzas.The group started growing the plants in the school’s cafeteria.Then they moved them outdoors to the students’ demonstration garden.This is just one way to get everyone involved in making school lunch healthy and fun.
Team up with your own group and see how creative you can get.
Tyler's home-prepared meal meets the Dietary Guidelines for Americans in terms of saturated fat.
参考答案
D
答案解析
【译文】Tyler家中自备的午餐符合美国膳食指南中饱和脂肪的标准。
【定位解析】本题与自带午餐是否符合标准指南有关,故应定位在比较自带午餐和学校饭堂营养的Dare toCompare下的段落中。D段主要讲述Tyler的午餐,本题与该段第3句所述一致,故确定D段为本题出处。
全文翻译划线点评
学校午餐
A)瑞安默默地跟随买午餐的队伍向前移动。厨师在他的托盘里放了一个奶酪汉堡和一个苹果酱杯。他又从队伍末端的冷藏箱里抓了一瓶牛奶,然后在食堂里找了个位置坐下。瑞安看到他的朋友泰勒从家里带来了午餐。于是他问:“泰勒,今天都带什么好吃的了?”泰勒从棕色纸袋里掏出午餐,回答说“今天我带了火腿三明治、薯条、两个纸杯蛋糕和一罐苏打水。”瑞安开始流口水了,说道:“嗯,泰勒,如果你吃不了两个纸杯蛋糕,我来帮你吃一个吧。它们看起来很不错。”泰勒递了一个纸杯蛋糕绘瑞安,对他说:“当然可以,我吃不完的。”
午餐规定
B)如果瑞安吃学校午餐,那么他吃的午餐健康吗?学校午餐支持者会说“是的。”[48]最近的研究表明。获政府许可的学校午餐比起大部分从家里自带的午餐种类更多,营养也更充分。油脂含量也更低。[52]《美国学校午餐法》要求学校午餐必须达到政府制订的《美国人膳食指南》的标准,必须提供多种食物,其中包括大量谷类,以及至少一和水果或蔬菜,并且食物中不允许含太多糖分和盐分。一顿热午餐可以含多达30%的脂肪,但是来自饱和脂肪的卡路里不应超过10%。每周平均下来,每天从学校午餐中摄取的蛋白质、铁、钙、维生素A和维生素C应达到每日“推荐膳食供应量”的三分之一。
敢于比较
C)我们来比较一下瑞安和泰勒的午餐,看谁的午餐更健康。瑞安的热午餐(不包括他从朋友那里拿的纸杯蛋糕)含577卡路里、25克全脂肪和12克饱和脂肪。他还有一份水果,含26克蛋白质和483毫克钙。瑞安摄入的全脂肪的量达到了39%,饱和脂肪达到了19%,均高于饮食指南推荐的标准。[51]然而,学校仍然可以通过调整一周的午餐使平均数值达到饮食指南中的要求。
D)泰勒从家里带来的午餐(包含两个纸杯蛋糕)含1014卡路里,45克(40%)全脂肪和10克(9%)饱和脂肪。他摄入21克蛋白质和155毫克钙,但没有水果或蔬菜。[46]泰勒的午餐符合指南中对饱和脂肪的要求,但全脂肪超标。泰勒摄入的卡路里和全脂肪比瑞安多,但瑞安摄入的蛋白质、钙和水果比泰勒多。你认为谁的午餐更健康呢?自由点菜的选择
E)联邦标准和大多数学区都禁止在学校食堂内出售与学校午餐相竞争的食物。然而,很多食堂还是会为不想吃热午餐的学生提供自由点菜的选择。[55]以自由点菜方式出售的食物独立于主餐之外,并且单独定价。这些食物不需要满足跟热午餐餐单上的食物一样的营养标准。小吃店售卖的食物和学校其他地方出售的食物也不需要满足这种营养标准。
F)在德克萨斯州一个学区进行的一项研究比较了没有食物选择权的四年级学生与可以选择标准午餐或小吃店午餐的五年级学生的午餐情况。四年级学生要比五年级学生多吃25%的水果和蔬菜。为筹措资金而出售的食物同样对学校午餐有一定的影响。通过这种方式筹集的资金为许多课外活动提供了启动资金。[54]但是,学校午餐的整体营养质量通常会下降。这些食物很多都高脂或高糖或两者兼有,并且这些食物通常都太大份。筹款方极少出售水果和蔬菜。
明智选择
G)学校膳食服务项目试图在取悦学生的同时,仍以较低的成本为学生提供优质、高营养的午餐。这项任务并不简单。纽约的一个学区决定在这方面做点事情。[50]他们的学生咨询委员会告知膳食服务主管学生的最新需求,并且和学校的小卖部合作,出售小份的薯条和糖果。
H)即使存在不那么健康的膳食选择,你依然可以在校内做出健康的膳食选择。如果你从食物指南金字塔.中挑选食物,你肯定可以获得一份营养的午餐。例如,在午餐中经常喝牛奶或高钙果汁。甚至巧克力牛奶都会比苏打水或运动饮料更有营养。[49]远离可自由选购的快餐食品。它们可能现在能填饱你的肚子,但是那些高脂和高糖的食物之后会让佐鲍皇体扭能变慢。一定要吃下午餐中的水果和蔬菜。因为它们能供给你所需的能量和维生素以维系你一天剩余的学校生活。有些人喜欢取笑学校午餐,但获取好营养并不可笑。你学校的热午餐是基于食物指南金字塔设计而成的,因此富有营养。试试看,或许你会得到意外的惊喜!
团队努力
I)[53]团队营养”项目旨在令学校对健康饮食感兴趣。从全国的学校中挑选一名队长来研发有趣的营养活动。这名队长与学生、老师、家长、膳食服务工作者和社区居民一同工作。营养活动可多种多样,包括举办学校健康展览或在花园种植植物。[47]在伊利诺斯州芝加哥市的乔丹社区学校,一群五年级学生在一张巨大的印有蔬菜比萨饼的彩色海报上“炫耀”了他们的“比萨饼花园”。这些学生和膳食服务工作人员负责种植和照料蔬菜。然后将它们用作比萨饼的原料。刚开始的时候,他们在学校食堂种植这些蔬菜,后来再将它们移植到户外的学生示范园。[53]这只是让每个人都能参与到健康、有趣的学校午餐的其中一种方式。你也组建一个团队吧,看看自己的创造力有多强。
【定位解析】本题与自带午餐是否符合标准指南有关,故应定位在比较自带午餐和学校饭堂营养的Dare toCompare下的段落中。D段主要讲述Tyler的午餐,本题与该段第3句所述一致,故确定D段为本题出处。
全文翻译划线点评
学校午餐
A)瑞安默默地跟随买午餐的队伍向前移动。厨师在他的托盘里放了一个奶酪汉堡和一个苹果酱杯。他又从队伍末端的冷藏箱里抓了一瓶牛奶,然后在食堂里找了个位置坐下。瑞安看到他的朋友泰勒从家里带来了午餐。于是他问:“泰勒,今天都带什么好吃的了?”泰勒从棕色纸袋里掏出午餐,回答说“今天我带了火腿三明治、薯条、两个纸杯蛋糕和一罐苏打水。”瑞安开始流口水了,说道:“嗯,泰勒,如果你吃不了两个纸杯蛋糕,我来帮你吃一个吧。它们看起来很不错。”泰勒递了一个纸杯蛋糕绘瑞安,对他说:“当然可以,我吃不完的。”
午餐规定
B)如果瑞安吃学校午餐,那么他吃的午餐健康吗?学校午餐支持者会说“是的。”[48]最近的研究表明。获政府许可的学校午餐比起大部分从家里自带的午餐种类更多,营养也更充分。油脂含量也更低。[52]《美国学校午餐法》要求学校午餐必须达到政府制订的《美国人膳食指南》的标准,必须提供多种食物,其中包括大量谷类,以及至少一和水果或蔬菜,并且食物中不允许含太多糖分和盐分。一顿热午餐可以含多达30%的脂肪,但是来自饱和脂肪的卡路里不应超过10%。每周平均下来,每天从学校午餐中摄取的蛋白质、铁、钙、维生素A和维生素C应达到每日“推荐膳食供应量”的三分之一。
敢于比较
C)我们来比较一下瑞安和泰勒的午餐,看谁的午餐更健康。瑞安的热午餐(不包括他从朋友那里拿的纸杯蛋糕)含577卡路里、25克全脂肪和12克饱和脂肪。他还有一份水果,含26克蛋白质和483毫克钙。瑞安摄入的全脂肪的量达到了39%,饱和脂肪达到了19%,均高于饮食指南推荐的标准。[51]然而,学校仍然可以通过调整一周的午餐使平均数值达到饮食指南中的要求。
D)泰勒从家里带来的午餐(包含两个纸杯蛋糕)含1014卡路里,45克(40%)全脂肪和10克(9%)饱和脂肪。他摄入21克蛋白质和155毫克钙,但没有水果或蔬菜。[46]泰勒的午餐符合指南中对饱和脂肪的要求,但全脂肪超标。泰勒摄入的卡路里和全脂肪比瑞安多,但瑞安摄入的蛋白质、钙和水果比泰勒多。你认为谁的午餐更健康呢?自由点菜的选择
E)联邦标准和大多数学区都禁止在学校食堂内出售与学校午餐相竞争的食物。然而,很多食堂还是会为不想吃热午餐的学生提供自由点菜的选择。[55]以自由点菜方式出售的食物独立于主餐之外,并且单独定价。这些食物不需要满足跟热午餐餐单上的食物一样的营养标准。小吃店售卖的食物和学校其他地方出售的食物也不需要满足这种营养标准。
F)在德克萨斯州一个学区进行的一项研究比较了没有食物选择权的四年级学生与可以选择标准午餐或小吃店午餐的五年级学生的午餐情况。四年级学生要比五年级学生多吃25%的水果和蔬菜。为筹措资金而出售的食物同样对学校午餐有一定的影响。通过这种方式筹集的资金为许多课外活动提供了启动资金。[54]但是,学校午餐的整体营养质量通常会下降。这些食物很多都高脂或高糖或两者兼有,并且这些食物通常都太大份。筹款方极少出售水果和蔬菜。
明智选择
G)学校膳食服务项目试图在取悦学生的同时,仍以较低的成本为学生提供优质、高营养的午餐。这项任务并不简单。纽约的一个学区决定在这方面做点事情。[50]他们的学生咨询委员会告知膳食服务主管学生的最新需求,并且和学校的小卖部合作,出售小份的薯条和糖果。
H)即使存在不那么健康的膳食选择,你依然可以在校内做出健康的膳食选择。如果你从食物指南金字塔.中挑选食物,你肯定可以获得一份营养的午餐。例如,在午餐中经常喝牛奶或高钙果汁。甚至巧克力牛奶都会比苏打水或运动饮料更有营养。[49]远离可自由选购的快餐食品。它们可能现在能填饱你的肚子,但是那些高脂和高糖的食物之后会让佐鲍皇体扭能变慢。一定要吃下午餐中的水果和蔬菜。因为它们能供给你所需的能量和维生素以维系你一天剩余的学校生活。有些人喜欢取笑学校午餐,但获取好营养并不可笑。你学校的热午餐是基于食物指南金字塔设计而成的,因此富有营养。试试看,或许你会得到意外的惊喜!
团队努力
I)[53]团队营养”项目旨在令学校对健康饮食感兴趣。从全国的学校中挑选一名队长来研发有趣的营养活动。这名队长与学生、老师、家长、膳食服务工作者和社区居民一同工作。营养活动可多种多样,包括举办学校健康展览或在花园种植植物。[47]在伊利诺斯州芝加哥市的乔丹社区学校,一群五年级学生在一张巨大的印有蔬菜比萨饼的彩色海报上“炫耀”了他们的“比萨饼花园”。这些学生和膳食服务工作人员负责种植和照料蔬菜。然后将它们用作比萨饼的原料。刚开始的时候,他们在学校食堂种植这些蔬菜,后来再将它们移植到户外的学生示范园。[53]这只是让每个人都能参与到健康、有趣的学校午餐的其中一种方式。你也组建一个团队吧,看看自己的创造力有多强。