单选题
英语六级
题号 #3495437
阅读下面材料,回答题:
Lessons From a Feminist Paradise
A) On the surface, Sweden appears to be a feminist paradise. Look at any global survey of gender equality and Sweden will be near the top. Family-friendly policies are its norm-with 16 months of paid parent all eave, special protections for part-time workers, and state-subsidized preschools where, according to a government website, "gender-awareness education is increasingly common." Due to an unofficial quotasystem, women hold 45 percent of positions in the Swedish parliament. They have enjoyed the protection of government agencies with titles like the Ministry of Integration and Gender Equality and the Secretariat of Gender Research. So why are American women so far ahead of their Swedish counterpartsin breaking through the glass ceiling?
B) In a 2012 report, the World Economic Forum found that when it comes to closing the gender gap in "economic participation and opportunity," the United States is ahead of not only Sweden but also Finland, Denmark, the Netherlands, Iceland, Germany, and the United Kingdom. Sweden's rank in there port can largely be explained by its political quota system. Though the United States has fewer women in the workforce(68 percent compared to Sweden's 77 percent), American women who choose to beemployed are far more likely to work full-time and to hold high-level jobs as managers or professionals. They also own more businesses, launch more start-ups (新创办的企业), and more often work in traditionally male fields. As for breaking through the glass ceiling in business, American women are well in the lead.
C) What explains the American advantage? How can it be that societies like Sweden, where gender equalityis vigorously pursued and enforced, have fewer female managers, executives, professionals, and business owners than the laissez-faire (自由放任的) United States? A new study by Cornell economists Francine Blau and Lawrence Kahn gives an explanation.
D) Generous parental leave policies and readily available part-time options have unintended consequences: instead of strengthening women's attachment to the workplace, they appear to weaken it. In addition to a 16-month leave, a Swedish parent has the right to work six hours a day (for a reduced salary) until his or her child is eight years old. Mothers are far more likely than fathers to take advantage of this law. But extended leaves and part-time employment are known to be harmful to careers-for both genders. And with women a second factor comes into play: most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment. Insum: generous family-friendly policies do keep more women in the labor market, but they also tend to diminish their careers.
E) According to Blau and Kahn, Swedish-style paternal (父亲的) leave policies and flexible-time arrangements pose a second threat to women's progress: they make employers cautious about hiring women for full-time positions at all. Offering a job to a man is the safer bet. He is far less likely to take a year of parental leave and then return on a reduced work schedule for the next eight years.
F) I became aware of the trials of career-focused European women a few years ago when I met a post-doctoral student from Germany who was then a visiting fellow at Johns Hopkins. She was astonished by the professional possibilities afforded to young American women. Her best hope in Germany was a government job-prospects for women in the private sector were dim. "In Germany," she told me, "we have all the benefits, but employers don't want to hire us."
G) Swedish economists Magnus Henrekson and Mikael Stenkula addressed the following question in their2009 study: why are there so few female top executives in the European egalitarian (平等主义的)welfare states? Their answer: "Broad-based welfare-state policies hinder women's representation in elite competitive positions."
H) It is tempting to declare the Swedish policies regressive (退步的) and hail the American system as superior. But that would be shortsighted. The Swedes can certainly take a lesson from the United States and look for ways to clear a path for their ambitious female careerists. But most women are not committed careerists. When the Pew Research Center recently asked American parents to identify their "ideal" life arrangement,47 percent of mothers said they would prefer to work part-time and 20 percent said they would prefer not to work at all. Fathers answered differently: 75 percent preferred full-timework. Some version of the Swedish system might work well for a majority of American parents, but the United States is unlikely to fully embrace the Swedish model. Still, we can learn from their experience.
I) Despite its failure to shatter the glass ceiling, Sweden has one of the most powerful and in novative economies in the world. In its 2011-2012 survey, the World Economic Forum ranked Sweden as the world's third most competitive economy; the United States came in fifth. Sweden, dubbed the "rocks tar of the recovery" in the Washington Post, also leads the world in life satisfaction and happiness. It is a society well worth studying, and its efforts to conquer the gender gap impart a vital lesson-though not the lesson the Swedes had in mind.
J) Sweden has gone farther than any other nation on earth to integrate the sexes and to offer women the same opportunities and freedoms as men. For decades, these descendants of the Vikings have been trying to show the world that the right mix of enlightened policy, consciousness raising, and non-sexist child rearing would close the gender divide once and for all. Yet the divide persists.
K) A 2012 press release from Statistics Sweden bears the title "Gender Equality in Sweden Treading (踩)
Water" and notes:
~ The total income from employment for all ages is lower for women than for men.~ One in three employed women and one in ten employed men work part-time.
~ Women's working time is influenced by the number and age of their children, but men's working time is not affected by these factors.
~ Of all employees, only 13 percent of the women and 12 percent of the men have occupations with an even distribution of the sexes.
L) Confronted with such facts, some Swedish activists and legislators are demanding more extreme and far-reaching measures, such as replacing male and female pronouns with a neutral alternative and monitoring children more closely to correct them when they gravitate (被吸引) toward gendered play. When it came to light last year that mothers, far more than fathers, chose to stay home from work to care for their sick kids, Ulf Kristersson, minister of social security, quickly commissioned a study to determine the causes of and possible cures for this disturbing state of affairs.
M) Swedish family policies, by accommodating women's preferences effectively, are reducing the number of women in elite competitive positions. The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions. Let us hope these do not include banning gender pronouns, policing children's play, implementing more gender quotas, or treating women's special attachment to home and family as a social injustice. Most mothers do not aspire to (向往) elite, competitive full-time positions: the Swedish policies have given them the freedom and opportunity to live the lives they prefer. Americans should look past the gender rhetoric and consider what these Scandinavians have achieved. On their way to creating a feminist paradise, the Swedes have unintentionally created a haven (避风港) for normal mortals.
Sweden has done more than other nations to close the gender gap, but it continues to exist.
参考答案
J
答案解析
【定位】由题干中的close the gender gap和 continues to exist定位到J)段。
J.【精析】细节推断题。定位段首句提到,在性别融 合和为男女提供同等机会和自由方面,瑞典已经 走得比世界上其他任何一个国家都远了;定位段 末句指出这种差异仍然存在。题干是对定位段首 句和末句的概括,故答案为J)。
【参考译文】
B.在2012年的一份报告中,世界经济论坛指出,在缩小“经济参与度和机会享有”方面的性别差距上,美国不仅领先于瑞典,也领先于芬兰、丹麦、荷兰、冰岛、德国和英国。瑞典在报告中的排名在很大程度上归因于其政治配额制度。(48)尽管美国职业女性的比例较低(68%,而瑞典达到了77%),但是选择工作的美国女性更有可能从事全职工作和担任高级别的工作职位,如经理或专业人士。她们还拥有更多的企业,创办更多新的企业,也更有可能在传统的男性领域工作。在突破商业领域的玻璃天花板方面,美国女性遥遥领先。
C.如何解释美国的这一优势呢?为什么像瑞典这样不懈追求与执行性别平等的社会,竟然会比自由放任的美国拥有更少的女性经理、主管、专业人士以及企业家?康奈尔大学的经济学家Francine Blau和Lawrence Kahn的一项新研究给出了解释。
D.慷慨的产假政策和唾手可得的兼职机会产生了意想不到的后果:它们非但没有加强女性对工作场所的依恋,相反,似乎削弱了这一联系。除了16个月的产假,瑞典父母还有权利每天只工作六个小时(32资会减少),直到他或她的孩子满八岁。母亲比父亲更有可能利用这一法律。但众所周知,延长的假期和兼职工作都是不利于事业发展的一这一点对男女都一样。对于女性来说,另一个因素也会发挥作用:她们中的大多数似乎很享受弹性时间安排(曾经被称为“妈咪职业轨道”),不再回归全职或高级别的工作。(49)总之:慷慨的家庭友好政策确实让更多的女性留在了劳动力市场,但是也往往不利于她们职业生涯的发展。
E. (53)Blau和Kahn称,瑞典式产假政策和弹性时间安排对女性进步形成了第二个威胁:它们让雇主在聘用女性担任全职职位时小心翼翼。招聘男性是更保险的选择。他不太可能休一年的产假,也不太可能回归工作后在接下来的八年里缩减工作时间。
F.几年前,我遇到了一位来自德国的博士后研究生,当时她是约翰·霍普金斯大学的访问学者。从她那里我了解到以事业为重心的欧洲女性的困境。她十分惊讶于美国年轻女性获得的职业机会。她在德国最大的希望就是找一个政府部门的工作——女性在私营企业的前景是渺茫的。她告诉我:“在德国,我们能获得所有的福利,但雇主不愿雇用我们。”
G.瑞典经济学家Magnus Henrekson和Mikael Stenkula在2009年的一项研究报告中探讨了下面这个问题:为什么在欧洲奉行平等主义的福利国家中女性高管的数量如此之少?他们的答案是:“范围广泛的国家福利政策减少了女性在具有竞争力的精英岗位上的席位。”
H.我们不禁会批判瑞典政策之落后而称赞美国体制之先进,但这可能是目光短浅的。瑞典人当然可以从美国那里吸取经验,并寻找办法为本国有抱负的女事业狂们扫清一条道路。但是,大多数瑞典女性都不是坚定的事业狂。最近,皮尤研究中心让美国父母选择他们“理想的”生活安排,有47%的母亲表示,她们更愿意兼职,20%的母亲说她们更愿意根本不工作。父亲们则有不同的回答:75%的父亲更愿意从事全职工作。(51)瑞典的某些体制可能适合大多数的美国父母,但美国不太可能完全接受瑞典模式。不过,我们仍可以从他们的经验中学习。
I. 尽管未能打破玻璃天花板,瑞典仍是世界上最强大的、最具创新性的经济体之一。(47)在2011—--2012 年度的调查中,世界经济论坛将瑞典列为世界第三大最具竞争力的经济体,美国排在第五。瑞典,这个 在《华盛顿邮报》中被称为“经济复苏的摇滚巨星”的国家,在生活满意度和幸福感排名上也领先于世界其他国家。这是一个很值得学习的社会,其克服性别差距的努力给我们上了重要的一课—尽管不是瑞典人想要的那个。
J. (46)在性别融合和为男女提供同等机会和自由方面,瑞典已经走得比世界上其他任何一个国家都远了。几十年来,这些维京人的后裔们一直试图向世界展示:开明的政策、意识的提高和不带着性别歧 视抚养孩子的合理融合将彻底地消除性别差异。(46)然而,这种差异仍然存在。
K.2012年,瑞典统计局发布了一篇名为《性别平等在瑞典停滞不前》的新闻报道,该报道显示:
·所有年龄段女性的总就业收入比男性少。
·三分之一的在职女性和十分之一的在职男性从事兼职工作。
·女性的工作时间受子女数量和年龄的影响,但男性的工作时间不受这些因素影响。
·所有在职员工中,只有13%的女性和12%的男性在男女分配均等的职位上工作。 L.(55)面对这样的事实,一些瑞典激进主义者和立法者要求采取更极端和更深远的措施,比如用一个中性词替代男女性别代词以及更紧密地监控孩子以便在他们被分性别游戏吸引时纠正他们。去年,当有消息称妈妈们(数量远比爸爸们多)选择不去工作而待在家里照顾她们生病的孩子时,社会保障部部长Ulf Kristersson便很快委托开展研究以确定这一令人不安的事态产生的原因和可能的解决办法。
M.通过有效地适应女性的偏好,瑞典的家庭政策正在逐渐减少担任具有竞争力的精英职位的女性的数量。瑞典人将会发现这个矛盾并试图找到解决方案。我们希望这些方案中不包括禁止性别代词、监督儿童玩耍、实施更多的性别配额制度,或者将女性对家庭的特殊依恋当作社会不公。(52)大多数母亲并不向往具有竞争力的精英全职岗位:瑞典的政策已经给了她们自由和机会去过自己更喜欢的生活。美国人应该越过性别修辞,考虑这些斯堪的纳维亚人所取得的成绩。瑞典人在创建一个女权主义者天堂的道路上,已经无意中为普通人创建了一个避风港。
J.【精析】细节推断题。定位段首句提到,在性别融 合和为男女提供同等机会和自由方面,瑞典已经 走得比世界上其他任何一个国家都远了;定位段 末句指出这种差异仍然存在。题干是对定位段首 句和末句的概括,故答案为J)。
【参考译文】
女权主义者天堂的启示
A.从表面上看,瑞典似乎是一个女权主义者的天堂。在任何关于性别平等的全球调查中,瑞典都名列前茅。(54)家庭友好政策(16个月的带薪产假,对兼职员工的特殊保护以及政府补贴幼儿园)是瑞典的准则。某政府网站显示,在有瑞典政府补贴的幼儿园中,“性别意识教育越来越普遍。(50)由于韭官方的配额制度,女性在瑞典议会中占据了45%的席位。她们享受着诸如族群融合和性别平等部及性别研究秘书处等政府机构的保护。那么,为什么到目前为止美国女性在突破玻璃天花板(升迁的无形障碍)方面领先瑞典女性如此之多呢?B.在2012年的一份报告中,世界经济论坛指出,在缩小“经济参与度和机会享有”方面的性别差距上,美国不仅领先于瑞典,也领先于芬兰、丹麦、荷兰、冰岛、德国和英国。瑞典在报告中的排名在很大程度上归因于其政治配额制度。(48)尽管美国职业女性的比例较低(68%,而瑞典达到了77%),但是选择工作的美国女性更有可能从事全职工作和担任高级别的工作职位,如经理或专业人士。她们还拥有更多的企业,创办更多新的企业,也更有可能在传统的男性领域工作。在突破商业领域的玻璃天花板方面,美国女性遥遥领先。
C.如何解释美国的这一优势呢?为什么像瑞典这样不懈追求与执行性别平等的社会,竟然会比自由放任的美国拥有更少的女性经理、主管、专业人士以及企业家?康奈尔大学的经济学家Francine Blau和Lawrence Kahn的一项新研究给出了解释。
D.慷慨的产假政策和唾手可得的兼职机会产生了意想不到的后果:它们非但没有加强女性对工作场所的依恋,相反,似乎削弱了这一联系。除了16个月的产假,瑞典父母还有权利每天只工作六个小时(32资会减少),直到他或她的孩子满八岁。母亲比父亲更有可能利用这一法律。但众所周知,延长的假期和兼职工作都是不利于事业发展的一这一点对男女都一样。对于女性来说,另一个因素也会发挥作用:她们中的大多数似乎很享受弹性时间安排(曾经被称为“妈咪职业轨道”),不再回归全职或高级别的工作。(49)总之:慷慨的家庭友好政策确实让更多的女性留在了劳动力市场,但是也往往不利于她们职业生涯的发展。
E. (53)Blau和Kahn称,瑞典式产假政策和弹性时间安排对女性进步形成了第二个威胁:它们让雇主在聘用女性担任全职职位时小心翼翼。招聘男性是更保险的选择。他不太可能休一年的产假,也不太可能回归工作后在接下来的八年里缩减工作时间。
F.几年前,我遇到了一位来自德国的博士后研究生,当时她是约翰·霍普金斯大学的访问学者。从她那里我了解到以事业为重心的欧洲女性的困境。她十分惊讶于美国年轻女性获得的职业机会。她在德国最大的希望就是找一个政府部门的工作——女性在私营企业的前景是渺茫的。她告诉我:“在德国,我们能获得所有的福利,但雇主不愿雇用我们。”
G.瑞典经济学家Magnus Henrekson和Mikael Stenkula在2009年的一项研究报告中探讨了下面这个问题:为什么在欧洲奉行平等主义的福利国家中女性高管的数量如此之少?他们的答案是:“范围广泛的国家福利政策减少了女性在具有竞争力的精英岗位上的席位。”
H.我们不禁会批判瑞典政策之落后而称赞美国体制之先进,但这可能是目光短浅的。瑞典人当然可以从美国那里吸取经验,并寻找办法为本国有抱负的女事业狂们扫清一条道路。但是,大多数瑞典女性都不是坚定的事业狂。最近,皮尤研究中心让美国父母选择他们“理想的”生活安排,有47%的母亲表示,她们更愿意兼职,20%的母亲说她们更愿意根本不工作。父亲们则有不同的回答:75%的父亲更愿意从事全职工作。(51)瑞典的某些体制可能适合大多数的美国父母,但美国不太可能完全接受瑞典模式。不过,我们仍可以从他们的经验中学习。
I. 尽管未能打破玻璃天花板,瑞典仍是世界上最强大的、最具创新性的经济体之一。(47)在2011—--2012 年度的调查中,世界经济论坛将瑞典列为世界第三大最具竞争力的经济体,美国排在第五。瑞典,这个 在《华盛顿邮报》中被称为“经济复苏的摇滚巨星”的国家,在生活满意度和幸福感排名上也领先于世界其他国家。这是一个很值得学习的社会,其克服性别差距的努力给我们上了重要的一课—尽管不是瑞典人想要的那个。
J. (46)在性别融合和为男女提供同等机会和自由方面,瑞典已经走得比世界上其他任何一个国家都远了。几十年来,这些维京人的后裔们一直试图向世界展示:开明的政策、意识的提高和不带着性别歧 视抚养孩子的合理融合将彻底地消除性别差异。(46)然而,这种差异仍然存在。
K.2012年,瑞典统计局发布了一篇名为《性别平等在瑞典停滞不前》的新闻报道,该报道显示:
·所有年龄段女性的总就业收入比男性少。
·三分之一的在职女性和十分之一的在职男性从事兼职工作。
·女性的工作时间受子女数量和年龄的影响,但男性的工作时间不受这些因素影响。
·所有在职员工中,只有13%的女性和12%的男性在男女分配均等的职位上工作。 L.(55)面对这样的事实,一些瑞典激进主义者和立法者要求采取更极端和更深远的措施,比如用一个中性词替代男女性别代词以及更紧密地监控孩子以便在他们被分性别游戏吸引时纠正他们。去年,当有消息称妈妈们(数量远比爸爸们多)选择不去工作而待在家里照顾她们生病的孩子时,社会保障部部长Ulf Kristersson便很快委托开展研究以确定这一令人不安的事态产生的原因和可能的解决办法。
M.通过有效地适应女性的偏好,瑞典的家庭政策正在逐渐减少担任具有竞争力的精英职位的女性的数量。瑞典人将会发现这个矛盾并试图找到解决方案。我们希望这些方案中不包括禁止性别代词、监督儿童玩耍、实施更多的性别配额制度,或者将女性对家庭的特殊依恋当作社会不公。(52)大多数母亲并不向往具有竞争力的精英全职岗位:瑞典的政策已经给了她们自由和机会去过自己更喜欢的生活。美国人应该越过性别修辞,考虑这些斯堪的纳维亚人所取得的成绩。瑞典人在创建一个女权主义者天堂的道路上,已经无意中为普通人创建了一个避风港。