单选题 英语六级
题号 #3520437


 What's purpose of the experiment that compares Hopi and English?

进入在线模考

参考答案

B

答案解析


根据题干中的Hopi和English定位到最后一段第一句和第二句。这两句指出:“尽管‘语言相对论’假说引起了相当大的关注,却从未有实验结果证明它是有根据的。有人针对讲霍皮语的孩子及讲英语的孩子的世界观做了大量的对比尝试,却没有得到确定的结果。”因此该实验的目的是想探明语言与世界观之间是否有密切联系。B项符合文意,故选B。文中并未提到该实验就是要证实语言与世界观之间的密切联系,故C项可排除。该实验的核心是语言与世界观,A项并不是该实验的核心所在,可排除。文中也没有提及说不同语言的孩子的世界观的优劣问题,也排除D。
全文译文
世界观与所学语言相关吗?
讲话者与他们所讲的话之间存在的密切关系使一些学者提出语言决定了我们的世界观。不同语言对于自然现象的划分也是不同的。我们说彩虹依次有以下七种颜色:紫罗兰色、靛蓝色、蓝色、绿色、黄色、橙色及红色。当然,颜色顺序也可以反过来说。说其他语言的人可能就只看见四种颜色,就像我们这种七色体系被引进之前,土耳其人就只看到四种颜色;又或者甚至只能看到两种颜色:大致是浅色和深色。彩虹的光谱是由一系列不同的波长组成的,自然中没有什么事物向我们示范应该如何进行分割。但是,当我们学了某一种特定的语言时,我们区分它所指定的色度,不管是在彩虹上还是其他地方。许多学语言的学生从这种情况及其他相似情况中臆断,我们在周边世界所见的大部分形状及图案都是由语言决定的,而这引导了我们的观念及行为。
语言选择的变化可能会改变行为举止。如今,运油车上一般会标有“flammable”(易燃物)的标志。人们经常认为前缀in-的意思就是在“inanimate”(无生命的)及“inaccurate”(不正确的)这样的词中的意思,表示“不”。事实上,诸如“intense”(强烈的)及“inflect”(弯曲)里的in-为强化单词的语义。因此,“inflammable”这个词意为“高度易燃物”。然而,对于语言的错误解读决定了很多说话者的态度,他们随即针对语言调整自己的行为。谨慎的运油车主注意到这个问题,把这个警示改成“flammable”(易燃物)。
这些观察结果促使沃尔夫关注语言的深层模式,比如欧洲语言中时态的使用。时态是时间的语言表达形式。英语及其他欧洲语言一般要求说这门语言的人要确定一件事发生的时间,不管它是现在的:正在下雨;过去的:下过雨;或者未来的:会下雨。相比之下,很多语言,诸如新墨西哥州的霍皮语,却没有时态的表现形式。
这样的语言也没有把时间具体化。在霍皮语里,人无法把天数、分钟数或年份当成石头或瓶子这类的物体计算。像“我会等两天”或“三年过去了”这样的日常表达在霍皮语里是不可能出现的。
对比了这样的语言,沃尔夫提出,我们的时态使用、“我们具体化的时间观对于确保史实性以及做与记录相关的一切都是有利的。”也就是说,由于英语及其他语言提及时间的模式,说这些语言的人会保管记录并强调记账、会计等等。而且,我们对日历、时钟、时间表、历史及考古学也感兴趣。与此相一致的是,人的世界观是与人所学的语言相关的。
尽管“语言相对论”假说引起了相当大的关注,却从未有实验结果证明它是有根据的。有人针对讲霍皮语的孩子及讲英语的孩子的世界观做了大量的对比尝试,却没有得到确定的结果。确定这个假说是否有效及人们对此立场是否该坚定仍然是未来学者的一个任务。显而易见的一点是,我们与本族语是紧密联系在一起的。但是,语言是否会控制我们的世界观仍然是个有争议的问题。

你可能感兴趣的试题

1 Questions are based on the following passage.
Variety is the spice of language. The words listed in this book are not intended toreplace those that most people use most of the time. Rather, they are variations on thetheme. We tend to use the same old words over and over again, to limit our powers ofexpression by limiting our vocabulary. There is nothing wrong with the "old words", butwhy not enhance your speech and writing by learning to use new ones from time to timeas alternatives?
Do you speak of having an accident? Why not use the alternative mishap ( 灾祸 )once in a while? Everyone talks of the usual thing to do or expect. Might not one, to enrichhis speech, speak of the customary ( 惯常的 ) thing? Or why not occasionally describe asituation as aggravated instead of worsened?
Don't throw away the "old words". Vary them with the "new words". English is anespecially rich language, and often there are delicate shades of difference between twowords that are generally regarded as equivalent or synonymous. Thus, a mishap is notmerely an accident; it is an unfortunate accident. (There can be fortunate accidents, likebumping into an old friend you haven't seen for years and whose address you've lost.)
So, in using mishap instead of accident, you must be sure of the distinction. Again, you'dnever say "as customary" rather than "as usual", because the latter phrase has becomeart of the language. But wouldn't it sometimes be pleasant and perhaps more interestingto describe a kind act by someone as having been done with his customary rather thanhis usual thoughtfulness? Other examples: fragrant, for smelling good, or having a nicesmell; morsel ( 少量 ) , for bit; wayward ( 任性的 ) , for disobedient; deft ( 灵巧的 ) , forskillful or clever.
No doubt a good many words in the list will be familiar to you, but do you use them,or do they remain the "property" of others? They are included to introduce variety, and,more often than not, subtle shades of meaning into your speech and writing. Try to makethese words your own, as companions or friendly rivals of the ones you have managedwith in the past. Let them compete, and make your language all the richer.
Many words have more than one meaning. In such cases, I have given the meaningor meanings most likely to be used in everyday speech, omitting the rest. As an example,the word docile means not only "easily led" or "manageable", but also "easily taught" or"teachable". (Docile comes from the Latin docilis, whose first meaning is "teachable",and is based on the Latin verb docere, meaning to teach, a form of which, doctus, meaning"taught", gave us our word doctor.) In this book, only the meaning "easy to manage orlead" is given, because the other use "teachable" is very rare in everyday English usage.
Or take ghastly ( 可怕的 ) , which means "ghostlike" as well as "horrible, dreadful" (asin a ghastly accident or a ghastly mistake). The first meaning is sufficiently rare, for thepurposes of this book, to warrant omission.
What will happen if we confine ourselves to words we always use?
A.Our expression ability will be affected.
B.Our mind will be narrowed down.
C.Our interest in learning will be discouraged.
D.Our emotional world will be restricted.
A. a lot of its words are from various languages
B. there are minor differences between even equivalents
C. its words are blended by the old and new words together
D. its words are grouped according to their differences in meanings
A. may find them amusing and interesting
B. always feel unsure and worried
C. are not accustomed to the switch
D. probably feel strange and dismayed
找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考