单选题
英语四级
题号 #3562097
New evidence shows that emotional intelligence can be used as a weapon to manipulate other people.
参考答案
D
答案解析
题干意为,新的证据表明,情商可以被用做操控他人的武器。注意抓住题干中的关键词New evidence和weapon。原文D段提到了与情商相关的新证据。该段第三句指出,新的证据表明,当人有利己的动机时,情商就成了操控他人的武器。由此可知,题干是对原文的同义转述,故选D。
全文译文
情商的黑暗面
A.人类历史上一些最伟大的时刻都是情商造就的。当小马丁·路德·金描绘他的梦想时,他选择了那些能够拨动听众心弦的语言。金博士展现出了在管理自己的情绪和激励听众采取行动方面非凡的能力。因为认识到情绪的力量,20世纪另一位最具影响力的领导人花费了多年时间研究其肢体语言产生的情感效应。历史学家罗杰·穆尔豪斯说:“他练习手势,
分析自己的行为表现,最后他成为了‘一位魅力非凡的公共演说家’,他在这些方面下了很大功夫。”他就是阿道夫·希特勒。
B.自1995年丹尼尔·戈尔曼的畅销书出版以来,情商一直被领导者、决策者和教育工作者们推崇为解决大量社会问题的良方。这种观点认为,如果我们能够教导孩子管理情绪。欺凌就会减少,合作则会增多。如果我们能够培养领导者和医生的情商,就会有更加充满关怀的工作环境和更加人性化的医疗服务。因此,如今的中学、商业学校和医学院都在广泛地教授情商。
C.情商固然重要,但是人们的满腔热情掩盖了一个阴暗面。新的证据表明,在人们练习情感技巧时,他们会变得更擅长操控别人。当你善于控制自己的情绪时,你也越能隐藏自己的真实感受。当你了解别人的感受时,就可以拨动他们的·62弦,并促使他们做出与自己的最大利益背遭而驰的行为。社会科学家们已经开始研究情商的这种阴暗面。剑桥大学的约亨·门杰斯教授领导的一项新研究发现,当领导人发表鼓舞人心而又充满感情的演讲时,听众不太会仔细核查其所传达的信息,记住的内容也越少。讽刺的是,因为受到演讲的感染,听众声称其记住的内容更多。
D.擅长控制情绪的领导者能剥夺我们辨别是非的能力。如果他们的价值观与我们的不一致,后果可能十分严重。新的证据表明,当人有利己的动机时,情商就成了操控他人的武器。在多伦多大学的心理学家史蒂芬·科特领导的一项研究中,大学里的员工填写了一份关于不择手段倾向的调查表,并参加了一个衡量他们对于管理情绪的有效策略了解程度的测试。然后,科特的研究小组评估了这些员工暗中陷害他们同事的频率。那些会做出最为伤人的事情的员工正是高情商的马基雅维利主义者。他们为了个人利益利用自己的情感技巧贬低他们的同事并使他们感到尴尬。
E.伦敦大学学院的马丁·奇达夫教授研究团队的任务之一是揭开情商的阴暗面。据这些专家称,情商帮助人们掩藏一种情绪而表达另一种情绪,从而谋取私利。奇达夫教授的研究团队写道:情商高的人“有意打造他们的情绪,以伪装出讨人喜欢的形象。有策略地伪装自己的情绪且为了达到战略目的而操控他人的情绪,这种行为不仅出现在莎士比亚的戏剧中,也出现在交易权力和影响力的办公室和走廊里。”
F.当然,情商也并不总被用于邪恶的目的。更多时候,情感技巧仅仅是达到目的的重要工具。斯坦福大学乔安妮·马丁教授领导的一个研究团队在针对“美体小铺”公司进行的情绪研究中发现,该公司的创始人安妮塔-罗迪克利用情绪来激励她的员工募集善款。正如罗迪克所解释的:“每当我们想说服员工支持某个特定的项目时,我们总是试图让他们感到心碎。”然而,罗迪克也同样鼓励员工在合适的时间表达情绪。在一个案例中,当注意到一名员工经常“伤心痛哭”时,罗迪克说哭是可以接受的,但“我告诉她,这得起作用。我说,‘来,在开……会的时候哭。’”当我们把罗迪克看作高情商领导者的典范时,就会清楚地看到激励和操控之间的微妙界限。
G.在一些无需情绪高涨的情况下,情商可能存在隐性成本。最近,来自中佛罗里达大学的心理学家达娜·约瑟夫和伊利诺伊大学的丹尼尔·纽曼综合分析了所有验证情商与工作表现之间的联系的研究。这几百项研究涉及191个不同岗位的数千名员工,结果显示,情商并不总是与更好的工作表现相关联。在对情绪要求较高的工作中,情商越高工作表现就越好。当销售人员、房地产经纪人、呼叫中心接待员和顾问知道如何读懂和调节情绪时,他们就会在各自的工作中有更好的表现——他们能够更高效地处理紧张状况和提供微笑服务。
H.然而,在对情商要求不那么高的工作中,结果却截然相反。员工的情商越高,工作表现就越差。对机械工、科学家和会计来说,与其说情商是一种财富,不如说是一种劣势。虽然要剖析这些结果还需要更多的研究,一个有望成立的解释是这些员工在本应该专注于工作任务的时候却把注意力放在了情绪上。如果你的工作是分析数据或修理汽车,观察周围人的面部表情、语音语调和肢体语言会极为分散注意力。在我们强调情商在工作场合的重要性时,可能已经本末倒置了。
I.距离1990年耶鲁大学心理学家彼得·沙罗维和新罕布什尔大学约翰·梅尔提出情商的概念已经有二十多年了。为何我们用了这么久才提出一个更细微的观点呢?当丹尼尔·戈尔曼在1995年普及了这个概念以后,许多研究人员不断进行那些存在致命缺点的研究。
J.多亏了更严谨的研究方法,人们越来越认识到情商和其他任何能力一样,既可有利也可有弊。所以,如果要在学校教授情商和在工作中培养情商,我们需要考虑它附带的价值和它真正有用的地方。就像奇达夫教授和他的同事所说的那样,是时候“撇清情商与值得拥有的道德品质之间的关系”了。