单选题 一卷
题号 #378171

甲乙两国缔结某条约时,约定甲乙两国文字的文本同样作为准文本,并以第三种文字的文本作为参考文本。条约生效后,两国发现三个文本的某些用语有些分歧:依乙国文字文本进行解释对甲国更加有利,而依据第三种语言文本进行解释,对乙国更有利。根据《维也纳条约法公约》,下列关于该条约的说法哪个是正确的?(  )

进入在线模考

参考答案

A

答案解析

【考点】条约文本
【解析】《维也纳条约法公约》第33条规定:“如果一个条约是以两种或两种以上的文字写成,除条约规定遇有解释分歧时应以某种文字为准,每种文字的文本同样作准……条约用语在各种在各作准文本内应推定意义是相同的,如遇分歧,除条约明文规定的一种文字解释外,各方只接受其本国文字约文的约束,而且不得从对方文字约文的不同解释中获得利益。”作准文字以外的条约译文,不能作为作准文本,但在解释时可作为参考。

你可能感兴趣的试题

A.对于条款1,丙国可以采用非书面形式接受
B.对于条款l,丙国必须采用书面形式接受
C.因为条款2是为丙国创设一项权利,因此无须得到丙国同意
D.至于条款3,丙国可以采用非书面形式接受
A.须经乙国以口头或书面方式表示同意
B.在支付相应费用后即可在乙国的领土上修建该条铁路
C.如果乙国没有反对的意思表示,就可以在乙国的领土上修建该条铁路
D.必须经乙国以书面方式明示同意
A.《维也纳条约法公约》是契约式条约
B.条约的主体只能是主权国家,所以《建立世界贸易组织协定》不是条约
C.《联合国宪章》规定,在维持国际和平及安全的必要范围内,非联合国的会员也有遵守《联合国宪章》相关原贝的义务,这是条约为第三国创设义务的例子
D.多边条约自绝大多数缔约国批准之日起生效
找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考