简答题
公共英语四级
题号 #3897306
第60题答案为
参考答案
暂无
答案解析
【译文】这家公司将妇女调离易受铅毒的高薪工作岗位,理由是公司 必须保护未出生的孩子。
【解题要点】句子结构是主从复合句。where引导的是定语从句,说明job,主旬谓语是transfer,transfer sb.from意为“把某人调离”。0n the grounds是固定词组,意为“根据…”。这个句子应采用顺序翻译 方法,只要把where引导的定语从句提前到所修饰的词前,作为定 语,合译就行了。
【解题要点】句子结构是主从复合句。where引导的是定语从句,说明job,主旬谓语是transfer,transfer sb.from意为“把某人调离”。0n the grounds是固定词组,意为“根据…”。这个句子应采用顺序翻译 方法,只要把where引导的定语从句提前到所修饰的词前,作为定 语,合译就行了。