单选题
英语四级
题号 #4084016
根据以下材料,回答题
Are Bad Times Healthy?
A) Most people are worried about the health of the economy. But does the economy also affect your health? It 'does, but not always in ways you might expect. The data on how an economic downturn influencesan individual's health are surprisingly mixed. It's clear that long-term economic gains lead to improvements in a population's overall health, in developing and industrialised societies alike.
B) But whether the current economic slump will take a toll on your own health depends, in part, on your health habits when times are good. And economic studies suggest that people tend not to take care of themselves in boom times -- drinking too much (especially before driving), dining on fat-laden (装满的) restaurant meals and skipping (略过) exercise and doctors' appointments because of work-related time commitments. "The value of time is higher during good economic times," said Grant Miller, an assistant professor of medicine at Stanford. "So people work more and do less of the things that are good for them, like cooking at home and exercising;and people experience more stress due to the rigours of hard work during booms." Similar patterns have been seen in some developing nations. Dr Miller, who is studying the effects of fluctuating coffee prices on health in Colombia, says that even though falling prices are bad for the economy, they appear to improve health and lower mortality rates (死亡率). Whenprices are low, labourers have more time to care for their children.
C) "When coffee prices suddenly rise,people work harder on their coffee plots and spend less time doing things around the home, including things that are good for their children," he said."Because the things that matter most for infant and child health in rural Colombia aren't expensive, but require a substantial amount of time -- such as breast-feeding, bringing clean water from far away, taking your child to a distant health clinic for free vaccinations –- infant and child mortality rates rise."
D) In this country, a similar effect appeared in the Dust Bowl during the Great Depression, according to a 2007 paper by Dr Miller and colleagues in The Proceedings of the National Academy of Sciences. The data seem to contradict research in the 1970s suggesting that in hard times there are more deaths from heart disease, cirrhosis, suicide and homicide, as well as more admissions to mental hospitals. But those findings have not been replicated, and several economists have pointed out flaws in the research.
E) In May 2000, The Quarterly Journal of Economics published a surprising paper called "Are Recessions Good for Your Health?" by Christopher J. Ruhm, professor of economics at the University of North Carolina, Greensboro, based on an analysis measuring death rates and health behaviour against economic shifts and jobless rates from 1972 to 1991. Dr Ruhm found that death rates declined sharply in the 1974 and 1982 recessions, and increased in the economic recovery of the 1980s. An increase of one percentagepoint in state unemployment rates correlated with a 0.5 percentage pointdecline in the death rate -- or about 5 fewer deaths per 100,000 people. Overall, the death rate fell by more than 8 percent in the 20-year period of mostly economic decline, led by drops in heart disease and car crashes.
F) The economic downturn did appear to take a toll on factors having less to do with prevention and more to do with mental well-being and access to health care. For instance, cancer deaths rose 23 percent, and deaths from flu and pneumonia increased slightly. Suicides rose 2 percent, homicides, 12 percent. The issue that may matter most in an economic crisis is not related to jobs or income, but whether the slump widens the gap between rich and poor, and whether there is an adequate health safety net available to those who have lost their jobs and insurance. During a decade of economic recession in Japan that began in the 1990s, people who were unemployed were twice as likely to be in poor health than those with secure jobs. DuringPeru's severe economic crisis in the 1980s, infant mortality jumped 2.5 percent age points -- about 17,000 more children who died as public health spending and social programmes collapsed.
G) In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark. They found that individuals born in a recession were at higher risk for heart problems later in life and lived, on average,15 months less than those born under better conditions. Gerard J. van den Berg, an economics professor who was a co-author of the study, said babies in poor households suffered the most in a recession, because their families lacked access to good health care. Poor economic conditions can also cause stress that may interfere with parent bonding and childhood development, he said. He noted that other studies had found that recessions can benefit babies by giving their parents more time at home. "This scenario may be relevant for well-to-do families where one of the parents loses a job and the other still brings in enough money," he said. "But in a crisis where the family may have to incur huge housing-cost losses and the household income is insufficient for adequate nutrition and health care, the bad effects of being born in a recession seem much more relevant."
H) In this country, there are already signs of the economy's effect on health. In May, the marketer search firm Information Resources reported that 53 percent of consumers said they were cooking from scratch (从头开始) more than they did just six months before -- in part, no doubt,because of the rising cost of prepared foods. At the same time, health insurance costs are rising. With premiums and co-payments, the average employee with insurance pays nearly one-third of medical costs -- about twice as much as four years ago, according to Paul H. Keckley, executive director of the Deloitte Centre for Health Solutions.
I) In the United States, which unlike other industrialised nations lacks a national health plan, the looming (迫在眉睫的) recession may take a greater toll. About 46 million Americans lack health insurance, Dr Keckley says, and even among the 179 million who have it, an estimated 1 in 7 would be bankrupted by a single health crisis. "The economic downturn is not good news for the health care industry", he said. "There may be slivers of positive, but I view this as sobering."
The period from 1972 to 1991 witnesses a decrease in heart disease and car crashes.
参考答案
E
答案解析
【定位】根据题目中的from 1972 to 1991将本题出处定位于E段,而根据题目中的关键词heart disease and car crashes可将本题具体定位到E段最后一句。
该段分析了1972至1991期间经济形势与失业率对死亡率和健康的影响,其中最后一句指出,在这20年里,死亡率下降了8%,而分析上文可知,the 20-year period指的是from 1972 to 1991的这20年。
全文翻译
过苦日子有益健康吗?
A.多数人担心经济结构是否健康。可是经济是否也会影响你的健康呢?经济确实也会影响你的健康,不过它的影响力并不总是跟你所预想的一样。有关经济衰退影响个人健康的数据竟然颇为复杂。显然,长期经济发展可以提升人们总体的健康水平,这一点无论是在发展中国家还是发达国家都是一样的。
B.【41】不过.目前的经济衰退是否会损害你自身的健康.部分取决于你在经济繁荣时期的健康习惯。经济学研究表明,人们在经济繁荣时期往往不注意照顾自己——喝太多的酒(尤其在开车之前),去餐馆吃含大量脂肪的食物,因为与工作时间冲突而忽略体育锻炼并且不去就医。“在经济繁荣时期,时间的价值更高些。”斯坦福大学医学助理教授格兰特·米勒说,“因此,人们工作的时间变长,对健康有益的事情做得更少,如在家做饭,进行体育锻炼。经济繁荣时期,由于工作繁重艰苦,人们承受了更大的压力。”相同的情况在发展中国家也能看到。【38】在哥伦比亚研究咖啡价格波动给健康带来的影响的米勒博士说.尽管价格跌落对经济发展不利.但似乎会改善健康.降低死亡率。咖啡价格低的时候,工人们有更多的时间照顾他们的孩子。
C.“当咖啡价格突然飙升时,人们会在咖啡地里拼命干活,很少花时间在家事上,包括做一些对孩子有益的事情。”【44】他说.“在哥伦比亚农村.对婴儿和儿童健康最重要的东西并不昂贵.但需要大量的时间——如母乳喂养.从远处取干净水.带孩子去很远的健康诊所免费接种疫苗——(因而)婴儿和儿童的死亡率提高了.”
D.根据米勒博士及其同事于2007年在《国家科学学会公报》上发布的文章,在经济大萧条时期,美国遭遇了沙尘暴的地区也出现了类似的后果。这份资料似乎与20世纪70年代的研究相矛盾。那时的研究发现,在经济困难时期,更多的人死于心脏病、肝硬化、自杀和他杀。【40】此外.更多的人得了精神病.不过.那些调查结果没有得到证实.有几位经济学家还指出了这一调查中的谬误。
E.2000年5月,《经济季刊》发表了一篇题为《经济衰退对健康有益吗?》的令人惊奇的文章。该文作者是位于格林斯伯勒的北卡罗来纳大学的经济学教授克里斯托弗·J.鲁姆。文章基于对1972年至l991年间死亡率和健康习惯与经济动荡和失业率相比较的分析。鲁姆教授发现,死亡率在1974年和1982年经济衰退时期急剧下降,却在20世纪80年代经济复苏时期上升了。州失业率每上升1个百分点,就意味着死亡率降低0.5个百分点——或者说,大约每10万A-中死亡人数减少了5人。【36】总的来说.在大部分经济衰退的20年间死亡率下降了超过8个百分点.心脏痛和车祸也减少。
F.经济衰退确实会带来损害,但其与预防关系不大,而与心理健康及加强保健有密切关系。例如,癌症死亡率上升了23%,而因感冒和肺炎死亡的比例只是小幅上升。自杀率上升了2%,谋杀率上升了12%。【39】虽然在经济危机中工作和收入问题并不是最要紧的.但经济衰退是否会扩大贫富分化.是否有为那些失业和失去保险的人们提供行之有效的健康安全系统却事关重大。上世纪90年代日本开始进入经济衰退期,而在为期10年的经济衰退期期间,日本失业人员中身体不健康人员的数量大约是有稳定工作的人的两倍。【42】在秘鲁上世纪80年代严重的经济危机中.婴儿死亡率猛增了2.5个百分点—=大约有1.7万多名儿童因公共健康开支匮乏和社会项目的瓦解而死亡。
G.来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员8月份查阅了丹麦双胞胎的健康调查。他们发现,在经济萧条时期出生的双胞胎在之后的生活中面临更多患心脏病的风险,其平均寿命也比那些在经济条件稍好时期出生的双胞胎要短15个月。【45】经济学教授杰勒德·J.范登伯格.这项研究的合薯者说.贫困家庭的婴儿在经济衰退时期中最遭罪.因为他们的家庭接触不到良好的卫生保健。他说,恶劣的经济条件还会引发压力,那可能会影响父母关系,并妨碍孩子的成长。他注意到,其他一些研究发现,经济衰退能带给婴儿好处,因为这使得他们的父母能多待在家里。“这种情况可能只适用于那些双亲中有一方失业,但另一方仍能获得足够收入的宽裕家庭。”他说,“但是,如果在危机中一个家庭可能不得不承担巨大的家庭开支,而家庭收入又不足以购买营养品和支付医疗保健的费用,那么对在出生于经济衰退期的孩子来讲,负面影响就更加突出了。”
H.在美国,经济波动对健康的影响已初见端倪。【37】5月.一家名叫“信息资源”的市场调查公司报告说.53%的消费者表示.相比6个月以前.他们在家自己动手做饭吃的次数增加了——毫无疑问.部分原因是加工食品的价格提高了。与此同时,健康保险的费用也增加了。据健康方案德洛伊特中·心执行董事保罗·H.凯克利所说,包括保险费及其他相关费用,有保险的普通雇员要自付将近三分之一的医疗费——几乎是4年前的两倍。
I.【43】不像其他工业化国家.美国没有国民健康计划。因而正在一步步逼近的经济衰退形势产生的负面影响可能更大。凯克利博士说,大约460027美国人没有健康保险,即使在有保险的1.79亿人口中,估计有七分之一的人会因一次健康危机而破产。“经济衰退对保健产业而言不是什么好消息,”他说,“当然经济衰退也可能产生一些积极的影响,但我认为值得我们冷静思考。”
该段分析了1972至1991期间经济形势与失业率对死亡率和健康的影响,其中最后一句指出,在这20年里,死亡率下降了8%,而分析上文可知,the 20-year period指的是from 1972 to 1991的这20年。
全文翻译
过苦日子有益健康吗?
A.多数人担心经济结构是否健康。可是经济是否也会影响你的健康呢?经济确实也会影响你的健康,不过它的影响力并不总是跟你所预想的一样。有关经济衰退影响个人健康的数据竟然颇为复杂。显然,长期经济发展可以提升人们总体的健康水平,这一点无论是在发展中国家还是发达国家都是一样的。
B.【41】不过.目前的经济衰退是否会损害你自身的健康.部分取决于你在经济繁荣时期的健康习惯。经济学研究表明,人们在经济繁荣时期往往不注意照顾自己——喝太多的酒(尤其在开车之前),去餐馆吃含大量脂肪的食物,因为与工作时间冲突而忽略体育锻炼并且不去就医。“在经济繁荣时期,时间的价值更高些。”斯坦福大学医学助理教授格兰特·米勒说,“因此,人们工作的时间变长,对健康有益的事情做得更少,如在家做饭,进行体育锻炼。经济繁荣时期,由于工作繁重艰苦,人们承受了更大的压力。”相同的情况在发展中国家也能看到。【38】在哥伦比亚研究咖啡价格波动给健康带来的影响的米勒博士说.尽管价格跌落对经济发展不利.但似乎会改善健康.降低死亡率。咖啡价格低的时候,工人们有更多的时间照顾他们的孩子。
C.“当咖啡价格突然飙升时,人们会在咖啡地里拼命干活,很少花时间在家事上,包括做一些对孩子有益的事情。”【44】他说.“在哥伦比亚农村.对婴儿和儿童健康最重要的东西并不昂贵.但需要大量的时间——如母乳喂养.从远处取干净水.带孩子去很远的健康诊所免费接种疫苗——(因而)婴儿和儿童的死亡率提高了.”
D.根据米勒博士及其同事于2007年在《国家科学学会公报》上发布的文章,在经济大萧条时期,美国遭遇了沙尘暴的地区也出现了类似的后果。这份资料似乎与20世纪70年代的研究相矛盾。那时的研究发现,在经济困难时期,更多的人死于心脏病、肝硬化、自杀和他杀。【40】此外.更多的人得了精神病.不过.那些调查结果没有得到证实.有几位经济学家还指出了这一调查中的谬误。
E.2000年5月,《经济季刊》发表了一篇题为《经济衰退对健康有益吗?》的令人惊奇的文章。该文作者是位于格林斯伯勒的北卡罗来纳大学的经济学教授克里斯托弗·J.鲁姆。文章基于对1972年至l991年间死亡率和健康习惯与经济动荡和失业率相比较的分析。鲁姆教授发现,死亡率在1974年和1982年经济衰退时期急剧下降,却在20世纪80年代经济复苏时期上升了。州失业率每上升1个百分点,就意味着死亡率降低0.5个百分点——或者说,大约每10万A-中死亡人数减少了5人。【36】总的来说.在大部分经济衰退的20年间死亡率下降了超过8个百分点.心脏痛和车祸也减少。
F.经济衰退确实会带来损害,但其与预防关系不大,而与心理健康及加强保健有密切关系。例如,癌症死亡率上升了23%,而因感冒和肺炎死亡的比例只是小幅上升。自杀率上升了2%,谋杀率上升了12%。【39】虽然在经济危机中工作和收入问题并不是最要紧的.但经济衰退是否会扩大贫富分化.是否有为那些失业和失去保险的人们提供行之有效的健康安全系统却事关重大。上世纪90年代日本开始进入经济衰退期,而在为期10年的经济衰退期期间,日本失业人员中身体不健康人员的数量大约是有稳定工作的人的两倍。【42】在秘鲁上世纪80年代严重的经济危机中.婴儿死亡率猛增了2.5个百分点—=大约有1.7万多名儿童因公共健康开支匮乏和社会项目的瓦解而死亡。
G.来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员8月份查阅了丹麦双胞胎的健康调查。他们发现,在经济萧条时期出生的双胞胎在之后的生活中面临更多患心脏病的风险,其平均寿命也比那些在经济条件稍好时期出生的双胞胎要短15个月。【45】经济学教授杰勒德·J.范登伯格.这项研究的合薯者说.贫困家庭的婴儿在经济衰退时期中最遭罪.因为他们的家庭接触不到良好的卫生保健。他说,恶劣的经济条件还会引发压力,那可能会影响父母关系,并妨碍孩子的成长。他注意到,其他一些研究发现,经济衰退能带给婴儿好处,因为这使得他们的父母能多待在家里。“这种情况可能只适用于那些双亲中有一方失业,但另一方仍能获得足够收入的宽裕家庭。”他说,“但是,如果在危机中一个家庭可能不得不承担巨大的家庭开支,而家庭收入又不足以购买营养品和支付医疗保健的费用,那么对在出生于经济衰退期的孩子来讲,负面影响就更加突出了。”
H.在美国,经济波动对健康的影响已初见端倪。【37】5月.一家名叫“信息资源”的市场调查公司报告说.53%的消费者表示.相比6个月以前.他们在家自己动手做饭吃的次数增加了——毫无疑问.部分原因是加工食品的价格提高了。与此同时,健康保险的费用也增加了。据健康方案德洛伊特中·心执行董事保罗·H.凯克利所说,包括保险费及其他相关费用,有保险的普通雇员要自付将近三分之一的医疗费——几乎是4年前的两倍。
I.【43】不像其他工业化国家.美国没有国民健康计划。因而正在一步步逼近的经济衰退形势产生的负面影响可能更大。凯克利博士说,大约460027美国人没有健康保险,即使在有保险的1.79亿人口中,估计有七分之一的人会因一次健康危机而破产。“经济衰退对保健产业而言不是什么好消息,”他说,“当然经济衰退也可能产生一些积极的影响,但我认为值得我们冷静思考。”