单选题
理工类
题号 #441114
Chinese Dialects(方言)
1.The enormous differences in Chinese dialects have been a continuing problem ever since China became an empire in 221 B.C., and it is one big reason why the country has remained impoverished(贫穷). Of the 600 million people who call themselves Chinese, all but a very small number speak Chinese.But the dialects vary so widely that the speech of Peking, for example, is as different from the speech o{ Canton as English is from German.
2.There is, to be sure, only one written language for all China, but it bears no phonetic(语言的)relationship to any of the spoken dialects.Moreover, it has so many symbols that only a tiny portion of the population has ever mastered it.
3.As a result, most Chinese have been isolated for centuries from a free flow of ideas and from the economic progress that such a flow produces.Many dynasties tried with little success to break down the wall.After recognizing the importance of having a literate people for working in a technological world and for developing an effective propaganda(宣传)machine, the present government is putting everything it has into tackling the language problem. But the obstacles are so formidable(难以应付的)that the results cannot yet be predicted.
4.At the heart the problem is the dialects.The dialects prevented the evolution of a single written language based on phonetics.Instead, the Chinese were forced to develop a system that has no relation to sound, and they have clung to it for more than 3,000 years.When this system is applied to a whole language, it results in an overwhelming number of symbols.
5.There are about 50,000 entries in a Chinese dictionary not counting the compounds(复合词).In order to be literate, a Chinese must learn 6,000; to be moderately educated,12,000.An English-speaking child, having to conquer only a twenty-six-letter alphabet,has usually learned to read by the time he begins the third grade.A Chinese child needs at least five more years of elementary learning; in the seventh grade, he can barely read a Chinese newspaper.
A.Dealing with the Problem of Various Dialects
B.Difficulties in Learning Chinese
C.Features of Chinese Dialects
D.Differences in Chinese Dialects
E.Dialects as Heart of the Problem
F.Ways of the Government to Tackle the Problem
Paragraph 1____。
参考答案
D
答案解析
本题考查的是对所读材料大意与主旨的掌握。本段主要讲中国方言之间有巨大的差异,句首第一句话就是本段的主题句。另外,该段还举出北京话与广东话之间差别的例子。故选D。
参考译文
中国的方言
自公元前221年中国成为一个帝国起,中国方言的巨大差异就成为挥之不去的问题,这也是为什么这个国家长期处于贫穷状态的一个重要原因。在自称是中国人的6亿人当中,只有一少部分说的是汉语。方言之间差别巨大,举例来说,北京话与广东话之间的差别不啻于英语和德语之间的差别。
当然,全中国只有一种书面语,但是它和任何一种口头方言之间没有语音联系。并且,这种书面语包含太多的汉字,以至于只有极少部分人能够掌握它们。
这种情况带来的后果是:几个世纪以来,大部分的中国人之间不能自由交流思想,思想交流的隔断使经济不能长足进展。许多王朝都尝试过打破这种阻碍,但收获甚微。当前的政府已经认识到有知识有文化的人民对于在这个科技社会中开展工作的重要性,以及对于发展有效宣传机器的重要性,所以正投入全力来解决语言问题。但是障碍重重,政府努力的结果还不好预测。
中国语言问题的核心是方言。方言的繁多使中国不能发展出一套以音节为基础的单一书面语。中国人只好创立了一套与发音无关的系统,并且3000多年来他们一直在使用它。当这套系统应用到整个语言当中时,数量大得惊人的汉字就产生了。
一本汉语词典能收人大约5万个字——这还不包括复合词。中国孩子要想具备读写能力,就必须学习6 000字;而要想识文断字,就要学习l2 000字。相比之下,讲英语的孩子只需学会26个字母,并且通常是3年级的时候,就已经掌握了阅读能力。而中国孩子至少要再接受5年以上的初级教育,直到7年级的时候才大致能够看懂中文报纸。
参考译文
中国的方言
自公元前221年中国成为一个帝国起,中国方言的巨大差异就成为挥之不去的问题,这也是为什么这个国家长期处于贫穷状态的一个重要原因。在自称是中国人的6亿人当中,只有一少部分说的是汉语。方言之间差别巨大,举例来说,北京话与广东话之间的差别不啻于英语和德语之间的差别。
当然,全中国只有一种书面语,但是它和任何一种口头方言之间没有语音联系。并且,这种书面语包含太多的汉字,以至于只有极少部分人能够掌握它们。
这种情况带来的后果是:几个世纪以来,大部分的中国人之间不能自由交流思想,思想交流的隔断使经济不能长足进展。许多王朝都尝试过打破这种阻碍,但收获甚微。当前的政府已经认识到有知识有文化的人民对于在这个科技社会中开展工作的重要性,以及对于发展有效宣传机器的重要性,所以正投入全力来解决语言问题。但是障碍重重,政府努力的结果还不好预测。
中国语言问题的核心是方言。方言的繁多使中国不能发展出一套以音节为基础的单一书面语。中国人只好创立了一套与发音无关的系统,并且3000多年来他们一直在使用它。当这套系统应用到整个语言当中时,数量大得惊人的汉字就产生了。
一本汉语词典能收人大约5万个字——这还不包括复合词。中国孩子要想具备读写能力,就必须学习6 000字;而要想识文断字,就要学习l2 000字。相比之下,讲英语的孩子只需学会26个字母,并且通常是3年级的时候,就已经掌握了阅读能力。而中国孩子至少要再接受5年以上的初级教育,直到7年级的时候才大致能够看懂中文报纸。