单选题
综合类
题号 #447502
The main idea of the passage is_________
参考答案
A
答案解析
正确答案是:A。文章主旨题。本文中心内容是翻修旧屋在当今更加流行,作者给出了相关的原因和分析。
参考译文
房屋翻新
在全美国的各个城市,人们都在对旧T厂、仓库、学校、火车站等许多建筑物进行翻修以作新用。城市规划师和私人投资者发现,好的建筑无论多么陈旧,都能为实现新的用途而被重新改造。纽约的一位建筑师说,“如果四、五年前你问别人他会不会在废弃的钢琴工厂或衣物仓库里租间屋子,他一定会觉得你是个疯子。但是现在,许多人都渴望这么做。”这种旧屋翻新包括把以前的市政大厅或法院改造成办公室,把银行或教堂改造成饭馆,或者就像在乔治亚州普兰斯那样,把火车站用作总统竞选的中心场所。
就在几十年以前,房屋翻新还不流行,而且总的来说翻修所花的钱比把废弃的建筑推倒重建的花费还要多。然而,20世纪60年代几个广告效果极佳的项目的出现,使这种状况发生了改变。这些项目包括:在旧金山的吉拉德里广场,一个原先生产巧克力的工厂被改建为商店和餐厅;在盐湖城的特罗利广场,废弃的汽车库变成了购物广场;在纽约市休南区,荒置的仓库变成了艺术家们的工作室和寓所。
这种转变的原因何在?“其中之一就是怀旧情绪,”旧金山的一位建筑商说,“许多人会说,也许旧的就是比新的好。人们对保存美好建筑物或历史场所的态度已经发生了很大改变。”再者就是经济方面的原因。现在,拆除旧建筑、从头盖新房所需要的费用大大增加,相比之下修葺一栋陈旧但结构还算坚实的房屋往往还要更便宜些。另外,建筑商也意识到,在现存建筑物的基础上进行翻修通常不需要再去申请新的许可证,不需要在下水管道、供水系统方面再费工夫。
即便当翻新的费用与建造新房的费用相同甚至稍高时,也许还是翻新更为可取。波士顿一位建筑师说,“如果你设计的最终方案比建造新房更好,那么翻新的优势就显而易见——位置好、周围空间更多、房屋面积更大、有个性、材料特别。”久而久之,建筑师和建筑商们对建筑物的翻新和保存逐渐更加了解,也在工作中发挥了更多的想象力和创造性。
参考译文
房屋翻新
在全美国的各个城市,人们都在对旧T厂、仓库、学校、火车站等许多建筑物进行翻修以作新用。城市规划师和私人投资者发现,好的建筑无论多么陈旧,都能为实现新的用途而被重新改造。纽约的一位建筑师说,“如果四、五年前你问别人他会不会在废弃的钢琴工厂或衣物仓库里租间屋子,他一定会觉得你是个疯子。但是现在,许多人都渴望这么做。”这种旧屋翻新包括把以前的市政大厅或法院改造成办公室,把银行或教堂改造成饭馆,或者就像在乔治亚州普兰斯那样,把火车站用作总统竞选的中心场所。
就在几十年以前,房屋翻新还不流行,而且总的来说翻修所花的钱比把废弃的建筑推倒重建的花费还要多。然而,20世纪60年代几个广告效果极佳的项目的出现,使这种状况发生了改变。这些项目包括:在旧金山的吉拉德里广场,一个原先生产巧克力的工厂被改建为商店和餐厅;在盐湖城的特罗利广场,废弃的汽车库变成了购物广场;在纽约市休南区,荒置的仓库变成了艺术家们的工作室和寓所。
这种转变的原因何在?“其中之一就是怀旧情绪,”旧金山的一位建筑商说,“许多人会说,也许旧的就是比新的好。人们对保存美好建筑物或历史场所的态度已经发生了很大改变。”再者就是经济方面的原因。现在,拆除旧建筑、从头盖新房所需要的费用大大增加,相比之下修葺一栋陈旧但结构还算坚实的房屋往往还要更便宜些。另外,建筑商也意识到,在现存建筑物的基础上进行翻修通常不需要再去申请新的许可证,不需要在下水管道、供水系统方面再费工夫。
即便当翻新的费用与建造新房的费用相同甚至稍高时,也许还是翻新更为可取。波士顿一位建筑师说,“如果你设计的最终方案比建造新房更好,那么翻新的优势就显而易见——位置好、周围空间更多、房屋面积更大、有个性、材料特别。”久而久之,建筑师和建筑商们对建筑物的翻新和保存逐渐更加了解,也在工作中发挥了更多的想象力和创造性。
你可能感兴趣的试题
A.His father made him leave
B.He had reached the age when he had to leav
C.He left because he was worried about the futur
D.He left because he wanted to start wor
A.He thought his son was doing the right thin
B.He advised him to stay at school to complete his educatio
C.He did not like the idea, but he helped Ron to find wor
D.He knew there was a job for every boy who wanted on
A.he worked well because he was interested in the jo
B.his work at the supermarket was dul
C.being at work was much better than going to schoo
D.the store manager wanted to get rid of hi