单选题
综合类
题号 #447524
It seems that the author of the passage _________what Dr. Coles says in the book "The Privileged Ones".
参考答案
D
答案解析
正确答案是:D。推断作者的语气和态度。本文作者引用Dr.Cotes在著作中的话来帮助阐述自己的观点。从作者选择的词汇和叙述的语气中都可明显看出作者持赞成态度。
参考译文
富 孩 子
对于那些生来就被财富簇拥着的孩子来说,生命的确应该是一段充满欢乐的漫长旅程。 国际闻名的儿科医生罗伯特·科尔斯是世界上研究金钱对儿童所造成的影响方面的顶级专家。关于这一课题他写了一本非常著名的书《特权人群》,其研究表明,家里财富太多一方面可以避免很多问题,但同时也能导致很多问题。“显然,生活富裕是有优势的,”这位53岁的医生说,“例如:能够更好地保证健康,能接受更好的教育,未来有更好的工作前景。但是,家庭生活的质量才是更为重要的方面。金钱是买不到爱的。”
钱的确能买到很多东西,但麻烦也由此产生。富有的孩子可选择的范围太大,他们往往为此感到困惑。父母娇惯他们,也宠坏了他们。他们比其他孩子的旅行机会更多,从这家到那家,从这国到那国,这会令他们产生不安情绪。
“但是特权儿童的确对自己的社会地位有更好的领悟,”科尔斯先生接着又说,“他们更加自信。”富孩子从父母那儿继承财产,享受高收入,因此钱永远不会成为让他们烦忧的难题。“然而,他们会有孤独感,”科尔斯医生警告说,“由于他们从不曾真正有机会去处理实际生活中的日常事件,所以他们会为不能这样做而感到痛苦。他们所成就的一切都是因为他们偶然出生在了富有之家,他们对此缺少内心深处的满足感。”
如今,富有的父母们似乎开始意识到自己的财富对孩子来说有可能会是沉重的负担,而并非一种幸福。因此他们所要考虑的首要事项就是在他们的家庭里爱也要和金钱一样充裕。
参考译文
富 孩 子
对于那些生来就被财富簇拥着的孩子来说,生命的确应该是一段充满欢乐的漫长旅程。 国际闻名的儿科医生罗伯特·科尔斯是世界上研究金钱对儿童所造成的影响方面的顶级专家。关于这一课题他写了一本非常著名的书《特权人群》,其研究表明,家里财富太多一方面可以避免很多问题,但同时也能导致很多问题。“显然,生活富裕是有优势的,”这位53岁的医生说,“例如:能够更好地保证健康,能接受更好的教育,未来有更好的工作前景。但是,家庭生活的质量才是更为重要的方面。金钱是买不到爱的。”
钱的确能买到很多东西,但麻烦也由此产生。富有的孩子可选择的范围太大,他们往往为此感到困惑。父母娇惯他们,也宠坏了他们。他们比其他孩子的旅行机会更多,从这家到那家,从这国到那国,这会令他们产生不安情绪。
“但是特权儿童的确对自己的社会地位有更好的领悟,”科尔斯先生接着又说,“他们更加自信。”富孩子从父母那儿继承财产,享受高收入,因此钱永远不会成为让他们烦忧的难题。“然而,他们会有孤独感,”科尔斯医生警告说,“由于他们从不曾真正有机会去处理实际生活中的日常事件,所以他们会为不能这样做而感到痛苦。他们所成就的一切都是因为他们偶然出生在了富有之家,他们对此缺少内心深处的满足感。”
如今,富有的父母们似乎开始意识到自己的财富对孩子来说有可能会是沉重的负担,而并非一种幸福。因此他们所要考虑的首要事项就是在他们的家庭里爱也要和金钱一样充裕。