单选题
卫生类
题号 #450059
We can infer from the context that the Michelin ratings can help people to find prices of hotels.
参考答案
A
答案解析
正确答案是:A。选A的依据是文章最后一句话:If a space hotel is finally built in space,and if you are thinking of staying in it,you may want to check the Michelin ratings before booking yourself a suite.如果太空旅馆最终在太空建立,而你又正在考虑住在里边,在预定房间之前你或许想查看一下Michelin参数。
参考译文
我们会在太空度假吗?
当Mike Kelly开始着手建造自己的私人太空轮渡业务时,他将自己的基本业务定位于将卫星送人地球高空轨道。现在他认为自己的定位也许错了。“人们总是问我什么时候他们可以去太空,”在加利福尼亚的San Bernardin0郊外经营Kelly Space&Technology的Kelly说,“我意识到真正的市场在太空旅行”。
根据初步的市场调查,有10,000名想要成为太空旅行者的人愿意每人花一百万美元去参观这最后的边界。弗吉尼亚州阿灵顿的Space Adventure公司已经向130多人分别收取了98,000美元,作为定于2005年进行的试验性(在一定程度上可疑地)太空旅行的保证金。
太空岛集团的Gene Meyers说:“太空将是下一个风光奇特、引人注目的度假盛地”。
这也许听起来不错,但是有一些困难。将一个没有氧气、没有生命保障或必要的回程系统的简单的卫星升入轨道所用的花销就已经是天文数字了——22,000美元/千克,而且这还不包括为那些可能高额投保而且也许爱打官司的大款乘客购买高额保险费的花销。美国科学家联合会的John Pike尖刻地指出,那些企图垄断太空旅行市场的全部企业家,把全部钱放在一起,也就仅仅够发射一枚火箭。美国空间局倒是很有钱,但是对为了小人物们而想辙使太空旅行变得便宜毫无兴趣。所以小人物们正在竞相做政府未能做成功的事情:设计一套廉价、安全、稳定的可重复使用的发射系统。Kelly Space公司的模型看来像是长出了有散射的火箭发动机的飞机。加州雷德伍德市的Rotary Rocket公司设计的带旋翼的推进器转轮的增强器可以使火箭以类似直升飞机的方式返回地球;位于华盛顿Kirkland的Kis-tler Aerosp
参考译文
我们会在太空度假吗?
当Mike Kelly开始着手建造自己的私人太空轮渡业务时,他将自己的基本业务定位于将卫星送人地球高空轨道。现在他认为自己的定位也许错了。“人们总是问我什么时候他们可以去太空,”在加利福尼亚的San Bernardin0郊外经营Kelly Space&Technology的Kelly说,“我意识到真正的市场在太空旅行”。
根据初步的市场调查,有10,000名想要成为太空旅行者的人愿意每人花一百万美元去参观这最后的边界。弗吉尼亚州阿灵顿的Space Adventure公司已经向130多人分别收取了98,000美元,作为定于2005年进行的试验性(在一定程度上可疑地)太空旅行的保证金。
太空岛集团的Gene Meyers说:“太空将是下一个风光奇特、引人注目的度假盛地”。
这也许听起来不错,但是有一些困难。将一个没有氧气、没有生命保障或必要的回程系统的简单的卫星升入轨道所用的花销就已经是天文数字了——22,000美元/千克,而且这还不包括为那些可能高额投保而且也许爱打官司的大款乘客购买高额保险费的花销。美国科学家联合会的John Pike尖刻地指出,那些企图垄断太空旅行市场的全部企业家,把全部钱放在一起,也就仅仅够发射一枚火箭。美国空间局倒是很有钱,但是对为了小人物们而想辙使太空旅行变得便宜毫无兴趣。所以小人物们正在竞相做政府未能做成功的事情:设计一套廉价、安全、稳定的可重复使用的发射系统。Kelly Space公司的模型看来像是长出了有散射的火箭发动机的飞机。加州雷德伍德市的Rotary Rocket公司设计的带旋翼的推进器转轮的增强器可以使火箭以类似直升飞机的方式返回地球;位于华盛顿Kirkland的Kis-tler Aerosp