单选题
卫生类
题号 #454476
Generally speaking, the physician is more willing to treat patients' physical dis-ease than their mental illness.
参考答案
C
答案解析
正确答案是:C。文章最后一句说“A rapidly growing responsibility of the nursing treat—ment profession is educating individual patients toward the maintenance of total health—physical and mental”,护理专业迅速兴起的一种职责就是教育每个病人保持全面的健康,即身体和心理双健康。至于医生更愿意治疗躯体疾病还是精神心理疾病根本就没有提及。
参考译文
疾病、诊断、治疗与预防
疾病是指身体的某个部位或全身各个部位、器官不能正常调节或不能维持必要功能的状态。生病的程度及其对人体的影响存在明显的差异。
为了治疗疾病,医生当然要首先给疾病定性,即诊断。诊断是综合一系列的症状而得出的结论。医生必须了解症状,即病人所感受到的自身功能的变化;通过医生自己的观察,了解病人的体征。(亦称客观症状)。有时一组典型的体征或症状伴随着某一疾病,这样的一组体征或症状就称为综合症。医生在做出诊断时经常都要做某些实验检查,并对检查结果进行判断。
尽管护士不负责诊断,但是她会密切观察病人体征、鼓励病人介绍自身情况及症状,然后将所得信息报告给医生,在整个过程中护士起着极其重要的作用。一旦病人的病情被掌握了,医生就制定治疗方案,也被称之为疗法。这个治疗方案的多项措施都是由护士在医生的指导下执行的。
近些年来,广大的医生、护士及其他保健工作者在预防疾病方面承担着越来越多的责任。从医学形成到现在的大部分时间里,医生都是给病人治疗已经患上的疾病。不过现代预防理论却寻求防止疾病于未然,即通过促进健康使人们不得病。基于这个目标,从国际级的世界卫生组织到地区性的私立和社区医疗机构都建立起来了。护理专业迅速兴起的一种职责就是教育每个病人保持全面的健康,即身体和心理双健康。
参考译文
疾病、诊断、治疗与预防
疾病是指身体的某个部位或全身各个部位、器官不能正常调节或不能维持必要功能的状态。生病的程度及其对人体的影响存在明显的差异。
为了治疗疾病,医生当然要首先给疾病定性,即诊断。诊断是综合一系列的症状而得出的结论。医生必须了解症状,即病人所感受到的自身功能的变化;通过医生自己的观察,了解病人的体征。(亦称客观症状)。有时一组典型的体征或症状伴随着某一疾病,这样的一组体征或症状就称为综合症。医生在做出诊断时经常都要做某些实验检查,并对检查结果进行判断。
尽管护士不负责诊断,但是她会密切观察病人体征、鼓励病人介绍自身情况及症状,然后将所得信息报告给医生,在整个过程中护士起着极其重要的作用。一旦病人的病情被掌握了,医生就制定治疗方案,也被称之为疗法。这个治疗方案的多项措施都是由护士在医生的指导下执行的。
近些年来,广大的医生、护士及其他保健工作者在预防疾病方面承担着越来越多的责任。从医学形成到现在的大部分时间里,医生都是给病人治疗已经患上的疾病。不过现代预防理论却寻求防止疾病于未然,即通过促进健康使人们不得病。基于这个目标,从国际级的世界卫生组织到地区性的私立和社区医疗机构都建立起来了。护理专业迅速兴起的一种职责就是教育每个病人保持全面的健康,即身体和心理双健康。