简答题
题号 #6037372

第(50)题答案

进入在线模考

参考答案

暂无

答案解析

opinion.former意为“舆论领袖”,其后为并列的三个动词不定式,翻译时尽量使句式工整;discard意为“舍弃;放弃”;brave作动词意为“勇敢面对”。
答案:我们需要更多的公众人物和舆论领袖能够率先冒险(改变观点),舍弃廉价的人气,并勇于面对不  可避免地被指责(前后观点)不一致。
她利用了非洲的另一个独特条件:应对逆境时的高度合作。她与人共同创立了iHub,这是一家在世界各地协助初创企业的平台,该平台鼓励企业家彼此分享和互动。它的口号是:“只要你是个优秀的好人,我们不在乎你住在哪里。”在非洲,有成千上万的人认为障碍方便激发灵感,罗蒂奇只是其中之一。在非洲大陆,数字革命才刚刚开始。她表示,但随着新的信息流帮助加深联系,它让我们开始真正探索自己。
参考译文
在某个平行维度,社交媒体正被用于改进我们的交谈:在这个舞台上,观点和信念被畅快地表达及热切地聆听;我们允许自己的成见被挑战,我们欢迎反对意见,我们向那些以不同方式看世界的人学习。唉,可是我们处在这个维度。在这个比以往更加需要观点妥协的时代--(妥协)尤其有助于缓解危及英国社会结构的政治僵局--社交媒体却仅被用来确保部落主义及固执己见。
例如,如果有人数年来一直在发推文说杰里米·科尔宾成为首相会带来诸多危害,那么当他对科尔宾的看法出现任何缓和时,都必然会有无数评论提醒他以前自己就此话题所发的推文。相对于冒着被视为虚伪的风险(去改变观点),保持观点前后一致要容易得多。Twitter就这样怂恿着我们坚持过去的观点、困于先前的自己。
(社交媒体阻碍观点变更这一问题的产生)还有更深层的原因。那些过去的观点--尤其是措辞尖锐的观点。很可能已经获得很高人气。点赞量、转发量和粉丝量不断增长,这令人上瘾。某些人则由此成功打造出个人品牌,这很可能带来收益。在当前的例子中,如果你的个人品牌建立在对科尔宾强烈反感的基础上。那么任何模棱两可的迹象都将面临以下风险:不仅会被指责虚伪,而且可能会对你的个人商业模式构成实质性威胁。对其他人来说,模棱两可则会危及自尊。这些发生在我们开始谈论那些伴随着Twitter账户的一系列图标(注:用以对AA'1进行描述)之前:它们原本只是试图对我们进行描述,最终却会界定我们。
然而。(将问题)归咎于科技是在逃避我们自身的责任。我们会(因此)忽略这一事实:所有这些问题的核心都在于人类--意志软弱、内心脆弱、渴望关爱的人类。倘若我们能够认识到社交媒体对我们产生的影响及其影响机制,我们就会开始改变行事方式。
转变个人观念,或者让根深蒂固的信念在新环境中吸收更多不同的观点,这对消除极大危害我国政治的两极分化至关重要。改变观点并不虚伪;相反,坚称自己是证据导向,却在不断变化的世界中坚持教条主义才是虚伪。我们需要更多的公众人物和舆论领袖能够率先冒险(改变观点),舍弃廉价的人气,并勇于面对不可避免地被指责(前后观点)不一致。我们其余的人则需要为他们提供帮助--给予他们不失体面的冒险空间。
Twitter似乎使我们陷入了一种反常的禁锢状态。但承认我们做错了,并让其他人也承认错误是一条重获自由之路。

你可能感兴趣的试题

3 根据下面资料,回答题
The ability to use cash is fundamental to a free society. 1 the sharp decline in the use of cash in  recent decades,physical money remains the 2 means ofpayment for millions of people.
They prize the reliability of cash,the ability to 3 some independence from a digitised financial  system that is 4 to failure.In an age 5 every company is attempting to 6 as much data  about you and your habits online as possible,cash also provides a degree of anonymity.Some  even 7 it as a valuable defence against the risk that central banks will 8 negative intcrest rates.
which would see depositors charged to 9 money in their own bank account.
The network for accessing that cash, 10 ,is falling apart.Research by the consumer magazine Which asfoundthat 130postcodesnolongerhave a cashmachine,11 around l15,000people,and a further 12 areas have only one.The problem is compounded by the 120f Post Office branches  and high-street banks.
Yes,there are new ways to pay for 13 in shops and restaurants-contactless cards,smartphone  payments among them.But the shrinking availability of cash 14 the elderly and the poor,who are less likely to be able to 15 such services.
Which?wants the next government to legislate to 1 6 that consumers can keep accessing  and paying with physical money.It is 17 that debit cards,credit cards and the panoply of new payment 18 have made life more convenient for millions of people,1 9 the ability to use cash is fundamental to a free society.It should not be 20 lightly,and certainly not without any thought to those who will lose out.
第(1)题选
A.Unlike
B.Besides
C.Throughout
D.Despite
找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考