单选题
题号 #6059862

李某、阮某持某外国护照,涉嫌贩卖毒品罪被检察机关起诉至某市中级法院。关于李某、阮某的诉讼权利及本案诉讼程序,下列说法正确的是?(2011年卷二95题)

进入在线模考

参考答案

A

答案解析

本题考查涉外刑事诉讼的特有原则。 ​《最高法解释》第484条第1款规定,人民法院审判涉外刑事案件,使用中华人民共和国通用的语言、文字,应当为外国籍当事人提供翻译。第3款规定,外国籍当事人通晓中国语言、文字,拒绝他人翻译,或者不需要诉讼文书外文译本的,应当由其本人出具书面声明。尽管该条并没有直接规定外籍被告人有权使用本国语言,但可以理解为无论外籍被告人是否能够使用中文交流,法院都应当提供翻译,除非他本人拒绝并出具书面声明。既然需要翻译,这就完全可以说明了外籍被告人有权使用本国语言进行诉讼。因此A选项正确。同时,该解释第484条第2款还规定,人民法院的诉讼文书为中文本。外国籍当事人不通晓中文的,应当附有外文译本,译本不加盖人民法院印章,以中文本为准。可见外文译本是应当而不是可以附有,因此B选项错误。 ​该解释第485条规定,外国籍被告人委托律师辩护,或者外国籍附带民事诉讼原告人、自诉人委托律师代理诉讼的,应当委托具有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。同时,根据该解释第485条第3款的规定,被告人委托外国人或者无国籍人担任辩护人的,如果该辩护人是被告人的近亲属或者监护人的,人民法院可以准许。综合来看,犯罪嫌疑人、被告人有权委托的辩护人有两大类,一类是律师,另一类是非律师身份的辩护人。如委托律师作为辩护人,则只能委托中国律师;如委托非律师作为辩护人,则该辩护人有可能是外国人(前提条件是犯罪嫌疑人、被告人的近亲属或监护人)。因此C选项错误。 ​需要注意的是,修改后的《最高法解释》取消了原解释第317条关于“中华人民共和国缔结或者参加的国际条约中有关于刑事诉讼程序具体规定的,适用该国际条约的规定。但是,我国声明保留的条款除外”的规定。因此,可见,D选项不再有考查意义,不予评价。 ​本题选A。

你可能感兴趣的试题

A.可以避免有关机构和个人以“法无授权不可为”随意开展具有人格伦理风险的活动
B.对科学技术发展带来的挑战做出回应,体现了科学立法的要求
C.从法律上对人体基因、人体胚胎的医学和科学研究进行规定,应听取专家学者的意见
D.公民权利保障法治化是国家治理现代化的要求,将发挥法治稳预期、利长远的作用
A.党中央将“忠诚、为民、公正、廉洁”作为政法干警的核心价值观
B.党的地方组织决定相关层级司法机关的案件处理
C.司法机关要按照党中央关于和谐社会的总体要求,落实宽严相济的刑事政策
D.党对国家法治事业的发展作出总体战略部署并推动决策实施
A.党的十九大对推进国家治理体系和治理能力现代化作岀全面部署
B.国家治理体系是在党领导下管理国家的法律制度体系,包括法律制定和实施的体制机制、法律法规安排
C.国家治理能力是运用法律制度管理社会各方面事务的能力的集中体现
D.在法治轨道上推进国家治理能力现代化,最关键的是要发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用
找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考