Burger King's Mexico app won't activate the driver-to-driver delivery service unless_______.
参考答案
B
答案解析
汉堡王客户端不会激活“骑手到司机”的外卖服务,除非_____。
A.订单的价格超过了规定的数量
B.它识别道路上交通堵塞的路段
C.快餐店里有空闲的送餐员
D.司机进人汉堡王送餐服务区
【答案详解】细节题。根据题干关键信息Burger King’s Mexico app,activate和service等可定位到第五段。第五段中提到为了使配送在拥堵路段顺利进行,只有识别出交通高峰期的拥堵路段后,汉堡王客户端才会激活此项服务,因此B.为正确选项。A.和C.未提及;D.与原文不符,文中提到司机一进入服务范围,客户端就会推送提醒通知,并没有提及这是激活服务的前提。
参考译文
想象一下:堵在路上,龟速前进。这时,一阵胃痛袭来——肚子饿了。饥饿感源源不断,唉,此时此刻,要是有顿快餐吃该多好啊。肚子的牢骚越来越大,但选择是有限的:要么等上几个小时,等车流畅通再走,要么像《摔跤》中迈克尔·道格拉斯那样,直接把车扔在高速上,步行离开。(危险!请不要模仿!)
如今,全球汉堡巨头汉堡王押注,司机饥饿难耐,第三种选择或将受到欢迎:该公司将“直接送餐到车”赋予了“堵车皇堡”的概念。这项计划已经在墨西哥城试运行了一个月,通过汉堡王开发的客户端。司机可以凭手机下单,随后骑手直接把餐品送到车前。该公司发布的视频显示,一名骑手在缓慢的车流中穿梭,随后敲开顾客的车窗,递上一袋食物。
古斯塔沃·里亚通过电子邮件回复了本报,他是广告公司“We Believers”的联合创始人,该公司提出了“送餐到车”的概念。他说。新方法能让汉堡王抓住每日类似的机会,在这个时间段,城市交通如噩梦一般,快餐店的生意通常会因此减少。“墨西哥城的交通状况是世界上最差的(根据最新的TomTom全球交通指数),”里亚写道。“人们每天上下班要花5个小时,这意味着下单那一刻.他们不在家里也不在办公室。”他还补充道:“汉堡王抓住了痛点,从饥肠辘辘的司机身上发现了新的盈利方式。事实上,今年4月,凡是参与了该计划的餐馆,出餐量都增加了63%。”
近年来,送餐应用程序的受欢迎程度迅速增长,像DoorDash、Postmates、Grubhub和UberEats等公司抓住了消费者对个性化餐和便利的渴望。研究公司Cowen and Co.在最近的一份报告中预测,美国餐馆外卖销售额将继续飙升,到2022年将升至760亿美元。为了满足这一需求,餐馆老板在逐步减少座位,汽车公司也在争先恐后地研发无人驾驶的自动送餐汽车。
里亚称,整个创新浪潮中汉堡王是第一家在堵车时可以把食物送上车的快餐品牌。该公司表示,在墨西哥城,骑手日均收到7000份订单,大部分的送餐地址写着住处和办公室。为了使配送在拥堵路段顺利进行.只有识别出交通高峰期的拥堵路段后。汉堡王客户端才会激活此项服务。该公司表示,只有客户端预测到司机至少堵住30分钟,且距离一家汉堡王餐厅不到1.8英里(约合1.6公里)时,顾客才能下订单。司机一进入服务范围,客户端就会推送提醒通知。司机可以通过语音直接下单。有关客户订单状态的信息会呈现在广告显示屏上。
里亚写道,这项计划一开始曾遭到过质疑。挑战是复杂的:首先,需要确保实时地理位置数据足够准确,准确到能够获取移动目标的信息;其次,还要创建一个免提界面来接受订单,避免司机因开车使用手机而遭受严厉惩罚。“最终,为了确保准确预测交通密度,我们分析了来自墨西哥的Waze历史数据,比如平均速度、旅程长度、与主要街道的可能偏差、与汉堡王餐厅的距离,以确定一天中送餐的理想地点和时间。”里亚写道。
尽管汉堡王没有给出具体的时间表,但该公司表示,预计将在洛杉矶、圣保罗和上海等交通密度较高的城市推行“堵车皇堡”计划。
A.订单的价格超过了规定的数量
B.它识别道路上交通堵塞的路段
C.快餐店里有空闲的送餐员
D.司机进人汉堡王送餐服务区
【答案详解】细节题。根据题干关键信息Burger King’s Mexico app,activate和service等可定位到第五段。第五段中提到为了使配送在拥堵路段顺利进行,只有识别出交通高峰期的拥堵路段后,汉堡王客户端才会激活此项服务,因此B.为正确选项。A.和C.未提及;D.与原文不符,文中提到司机一进入服务范围,客户端就会推送提醒通知,并没有提及这是激活服务的前提。
参考译文
想象一下:堵在路上,龟速前进。这时,一阵胃痛袭来——肚子饿了。饥饿感源源不断,唉,此时此刻,要是有顿快餐吃该多好啊。肚子的牢骚越来越大,但选择是有限的:要么等上几个小时,等车流畅通再走,要么像《摔跤》中迈克尔·道格拉斯那样,直接把车扔在高速上,步行离开。(危险!请不要模仿!)
如今,全球汉堡巨头汉堡王押注,司机饥饿难耐,第三种选择或将受到欢迎:该公司将“直接送餐到车”赋予了“堵车皇堡”的概念。这项计划已经在墨西哥城试运行了一个月,通过汉堡王开发的客户端。司机可以凭手机下单,随后骑手直接把餐品送到车前。该公司发布的视频显示,一名骑手在缓慢的车流中穿梭,随后敲开顾客的车窗,递上一袋食物。
古斯塔沃·里亚通过电子邮件回复了本报,他是广告公司“We Believers”的联合创始人,该公司提出了“送餐到车”的概念。他说。新方法能让汉堡王抓住每日类似的机会,在这个时间段,城市交通如噩梦一般,快餐店的生意通常会因此减少。“墨西哥城的交通状况是世界上最差的(根据最新的TomTom全球交通指数),”里亚写道。“人们每天上下班要花5个小时,这意味着下单那一刻.他们不在家里也不在办公室。”他还补充道:“汉堡王抓住了痛点,从饥肠辘辘的司机身上发现了新的盈利方式。事实上,今年4月,凡是参与了该计划的餐馆,出餐量都增加了63%。”
近年来,送餐应用程序的受欢迎程度迅速增长,像DoorDash、Postmates、Grubhub和UberEats等公司抓住了消费者对个性化餐和便利的渴望。研究公司Cowen and Co.在最近的一份报告中预测,美国餐馆外卖销售额将继续飙升,到2022年将升至760亿美元。为了满足这一需求,餐馆老板在逐步减少座位,汽车公司也在争先恐后地研发无人驾驶的自动送餐汽车。
里亚称,整个创新浪潮中汉堡王是第一家在堵车时可以把食物送上车的快餐品牌。该公司表示,在墨西哥城,骑手日均收到7000份订单,大部分的送餐地址写着住处和办公室。为了使配送在拥堵路段顺利进行.只有识别出交通高峰期的拥堵路段后。汉堡王客户端才会激活此项服务。该公司表示,只有客户端预测到司机至少堵住30分钟,且距离一家汉堡王餐厅不到1.8英里(约合1.6公里)时,顾客才能下订单。司机一进入服务范围,客户端就会推送提醒通知。司机可以通过语音直接下单。有关客户订单状态的信息会呈现在广告显示屏上。
里亚写道,这项计划一开始曾遭到过质疑。挑战是复杂的:首先,需要确保实时地理位置数据足够准确,准确到能够获取移动目标的信息;其次,还要创建一个免提界面来接受订单,避免司机因开车使用手机而遭受严厉惩罚。“最终,为了确保准确预测交通密度,我们分析了来自墨西哥的Waze历史数据,比如平均速度、旅程长度、与主要街道的可能偏差、与汉堡王餐厅的距离,以确定一天中送餐的理想地点和时间。”里亚写道。
尽管汉堡王没有给出具体的时间表,但该公司表示,预计将在洛杉矶、圣保罗和上海等交通密度较高的城市推行“堵车皇堡”计划。