50题答案是
参考答案
暂无
答案解析
本句主干为Failure’s value is s。mething。f a t。ugh sell in an educati。n system。其中in which为定语从句,修饰system,其主干为the emphasis…puts teachers under immensepres sure。
词汇点拨immense adj.巨大的,广大的,无边无际的pri。ritize v.按优先顺序列出,确定(任务)优先顺序;优先处理,优先考虑
参考译文
所有孩子的认知都经过这种转变——原来他/她崇拜的成年人并非十全十美。但是,很少有孩子意识到,即便画像遍布历史教科书的杰出发明家和知识巨匠,在生活里和科研中也不是完美无缺。(46)事实证明,认识到阿尔伯特·爱因斯坦等有远见卓识的人也曾失败过,可以帮助学生在学校表现更佳。2016年,哥伦比亚大学教育学院认知学研究员西格勒发表了一项研究,研究表明,高中生在了解爱因斯坦和玛丽·居里等科学家生活和科研中的坎坷故事后,科学成绩有所提高。而仅仅学习了科学家研究成果的对照组学生成绩却下降了。
周一,教育学院宣布成立“耐挫折创新中心”。这是一个跨学科教育中心,致力于研究挫折在教育方面的作用。负责监督该中心的西格勒届时将首先通过采访诺贝尔奖得主,对成功人士的失败经历开展研究。(47)该中心将召集来自不同学术领域和国家的研究人员,以更好地理解失败是如何促进学习和成功的。
奋斗是成功之本的观念近年来在教育界很流行。(48)诸如“勇气”等时髦术语引起关注的同时.也引起了争议:一些心理学家和教师断言,毅力和激情是一种宝贵的学术技能,任何人都可以学到;另一些人则认为,过分强调此种价值观忽视了社会经济障碍,而这种障碍可能对某些学生未来的建树造成不利影响。
但西格勒为这场辩论增加了一个新角度,现在有一个更简单的问题摆在眼前:许多孩子先入为主.从根本上把失败视为坏事,成功对他们来说遥不可及。2016年,西格勒在纽约市四所低收入学校对400多名九、十年级学生进行了测试,结果发现,许多孩子把成功视为一种天赋,而他们根本不具备这种天赋。(49)学生们往往认为,像爱因斯坦这样的知名科学家不像自己一样是有缺点的活生生的人。不了解科学家奋斗史的学生更有可能说,这些科学家由于天赋异禀才脱颖而出。这种心态对于理科生特别有害。许多开始感兴趣的孩子最终因为在一个课程中受挫或一次测试中不及格就退学了。
当然,失败的价值取决于任务的性赍一该中心将探索教育机构如何处理这些细微差别。例如,研究人员会研究一些策略,以帮助医学生思考失败会产生的后果,因为对医学生来说,失败可能意味着另一个人的死亡。林一西格勒希望以此能让医学生减少失误,并弄明白自己是否适合医疗行业。
(50)在一个强调考试成绩的教育体系中,想要正确地认识失败的价值十分困难。教师身负巨大压力,短期内必须使成绩有所提高。“让孩子们失败,”林一西格勒承认,“(老师)真的很难做到。”
词汇点拨immense adj.巨大的,广大的,无边无际的pri。ritize v.按优先顺序列出,确定(任务)优先顺序;优先处理,优先考虑
参考译文
所有孩子的认知都经过这种转变——原来他/她崇拜的成年人并非十全十美。但是,很少有孩子意识到,即便画像遍布历史教科书的杰出发明家和知识巨匠,在生活里和科研中也不是完美无缺。(46)事实证明,认识到阿尔伯特·爱因斯坦等有远见卓识的人也曾失败过,可以帮助学生在学校表现更佳。2016年,哥伦比亚大学教育学院认知学研究员西格勒发表了一项研究,研究表明,高中生在了解爱因斯坦和玛丽·居里等科学家生活和科研中的坎坷故事后,科学成绩有所提高。而仅仅学习了科学家研究成果的对照组学生成绩却下降了。
周一,教育学院宣布成立“耐挫折创新中心”。这是一个跨学科教育中心,致力于研究挫折在教育方面的作用。负责监督该中心的西格勒届时将首先通过采访诺贝尔奖得主,对成功人士的失败经历开展研究。(47)该中心将召集来自不同学术领域和国家的研究人员,以更好地理解失败是如何促进学习和成功的。
奋斗是成功之本的观念近年来在教育界很流行。(48)诸如“勇气”等时髦术语引起关注的同时.也引起了争议:一些心理学家和教师断言,毅力和激情是一种宝贵的学术技能,任何人都可以学到;另一些人则认为,过分强调此种价值观忽视了社会经济障碍,而这种障碍可能对某些学生未来的建树造成不利影响。
但西格勒为这场辩论增加了一个新角度,现在有一个更简单的问题摆在眼前:许多孩子先入为主.从根本上把失败视为坏事,成功对他们来说遥不可及。2016年,西格勒在纽约市四所低收入学校对400多名九、十年级学生进行了测试,结果发现,许多孩子把成功视为一种天赋,而他们根本不具备这种天赋。(49)学生们往往认为,像爱因斯坦这样的知名科学家不像自己一样是有缺点的活生生的人。不了解科学家奋斗史的学生更有可能说,这些科学家由于天赋异禀才脱颖而出。这种心态对于理科生特别有害。许多开始感兴趣的孩子最终因为在一个课程中受挫或一次测试中不及格就退学了。
当然,失败的价值取决于任务的性赍一该中心将探索教育机构如何处理这些细微差别。例如,研究人员会研究一些策略,以帮助医学生思考失败会产生的后果,因为对医学生来说,失败可能意味着另一个人的死亡。林一西格勒希望以此能让医学生减少失误,并弄明白自己是否适合医疗行业。
(50)在一个强调考试成绩的教育体系中,想要正确地认识失败的价值十分困难。教师身负巨大压力,短期内必须使成绩有所提高。“让孩子们失败,”林一西格勒承认,“(老师)真的很难做到。”
你可能感兴趣的试题
A.comply with
B.begin with
C.refer to
D.amount to
