任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多,并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价,回答以下哪个问题最不重要?
参考答案
E
答案解析
本题要选择一个对上述论证评价最不重要的选项。
选项E描述的是不同计算机翻译程序间是否具有不同的行文风格,而由于计算机翻译程序是预先设定好的,在对某篇译文进行翻译时,其工作属于流水线作业,因此其与其他程序行文风格是否一致没有必要回答。
选项E描述的是不同计算机翻译程序间是否具有不同的行文风格,而由于计算机翻译程序是预先设定好的,在对某篇译文进行翻译时,其工作属于流水线作业,因此其与其他程序行文风格是否一致没有必要回答。
你可能感兴趣的试题
A.对老年人来说,人体对卡路里的需求量的减少幅度,是否小于维生素和微量元素需求量的增加幅度?
B.保健品中的维生素和微量元素,是否比日常食品中的维生素和微量元素更易被人体吸收?
C.缺乏维生素和微量元素所造成的后果,对老年人是否比对年轻人更严重?
D.一般地说,年轻人的日常食品中的维生素和微量元素含量,是否较多地超过人体的实际需要?
E.保健品是否会产生危害健康的副作用?
A.张先生关于缓解医疗保健事业投入不足的建议是否合理?
B.有不良习惯的人是否应当对由此种习惯造成的社会后果负责?
C.食用高脂肪、高胆固醇的食物对健康造成的危害是否同吸烟一样?
D.由增加个人负担来缓解社会公共事业的投入不足是否合理?
E.通过征税的方式来纠正不良习惯是否合理?
A.日达公司雇员是否都参与了投诉?
B.大多数日达公司雇员的年薪是否不到10000元?
C.日达公司雇员的工资待遇是否不公正?
D.工资待遇是否为日达公司雇员投诉的主要原因?
E.工资待遇不合理是否应当成为投诉的理由?