试述同音词形成的原因。
参考答案
暂无
答案解析
(1)造词时语音形式偶合。由于语言的音节构成形式
有限,而要表达的意义要素无限,很难避免所创造的词在语音
形式上出现偶合现象。例如∶厉害——利害。
(2)语音演变的结果。语音的演变和意义的变化是不平衡的,
有些过去不同音的词,由于语音系统的演变,到现在就成了同
音词,例如古汉语尖、团音分明,现代汉语合而为一了,结果
造成大批同音词。
(3)借用外来词。汉语借用其他语言的语词,音译而
成的语音形式和汉语原有的一些词偶同。例如∶蒙古语
的"jam"译成"站"(车站)与汉语动词"站"同音。
(4)意义演变的结果。有些同音词是由意义的演变造
成的。有些词在古代是多义词,后来随着历史的发展,
这个词原来的几个意义逐渐分化解体,失去了原有联
系,但它的语音形式却没有产生相应的变化,就造成
了同音词。如做动词的"刻"和做时间单位的"刻",在过
去是多义词,但现在就成了没有联系的同音词。