词的比喻义是如何产生的?比喻义和比喻用法有什么区别?
参考答案
暂无
答案解析
(1)词的比喻义是通过基本义的比喻用法派生出来
的新义的。如"口"的本义是"人或动物进食、发声的器官",
后来用"口"来比喻"关隘""容器通外面的地方"等,于是它们
就都成了"口"的比喻义。
(2)比喻义来源于修辞上的比喻,当基本义长期、固定地用
于比喻某事物时,二者有了密切的联系,渐渐地基本义就获
得了新的指称功能,于是就分化出派生义,在基本义的基础
上形成了比喻义。
(3)但要注意的是,多义词的比喻义同修辞上的比喻手
法是有区别的。因为比喻义是一词多义的现象,它已经
成为凝固在词义中的东西,只要一提到这个词,人们就
会联想到它所指的意义,不凭借上下文也能为人们所理
解例如,说到"陷阱",除了让人想到"上面覆盖着伪装东
西的坑"外.还让人想到"害人的圈套"的意义。可是,一般
修辞上的比喻手法则不然,它们是临时打比方来表述事
物,原来的词义并不因为用作比喻面改变。如"共产党像
太阳"."太阳"在这里并没有转化出新的意义。
