A survey conducted by Fairleigh Dickinson University implied that_______.
参考答案
C
答案解析
推理题。根据题干关键词Fairleigh Dickinson University定位到文章最后一段。最后一段提到“超过五分之四的医生错误地认为他们推荐的膳食补充剂是美国食品和药物管理局批准的非处方产品”,说明即使是医生也对膳食补充剂存在误解,答案选[C]。[A]“服用过多的膳食补充剂实际上弊大于利”答非所问,[B]“0mega-3可能会干扰某些药物并引起问题”文中没有提到,[D]“鱼油缺乏与多种健康问题有关”与文意不符合。
·参考译文·
在美国,每38秒就有一个人死于心血管疾病。(21)更令人担忧的是:心血管疾病死亡率在经过多年的下降之后,自2011年以来一直在急剧上升。中风、心脏病发作和其他心血管疾病不仅给病人带来巨大的痛苦,还造成巨大的医保负担。
(21)这些统计数字尤其令人不安,因为在美国每个月大约有1900万人服用鱼油补充剂,许多人希望通过这种方法预防心脏病——尽管缺乏可靠的证据表明这种补充剂(也称为omega-3脂肪酸补充剂)可以预防心血管疾病及其带来的严重后果。相反,迄今为止,所有关于鱼油补充剂的研究都没有显示出它有任何显著的临床作用,真正起作用的还是那些标准的护理治疗。
(22)消费者经常听到膳食鱼油补充剂会促进心脏健康的说法,听到的次数太多以至于大家开始认为这是真的。但是这种传统的想法并没有得到科学的支持。几十年来,人们一直承诺鱼油“可能有效”,但事实证明,鱼油缺乏益处,这让我得出结论:消费者在补充剂上浪费钱,是为了降低罹患心血管疾病的风险。
著名医学刊物《内科年鉴》最近发表了一篇对所有证据的总结。这篇综述于2019年7月9日发表,调查了24种补充剂和食疗在预防心血管疾病方面的有效性。作者评估了9篇系统综述和4项随机对照试验——共包含277个试验和992 129名参与者。(23)研究结果表明,很少有营养补充剂或饮食干预措施能预防心血管疾病或死亡,相反,有些甚至可能造成危害。特别是omega-3产品。没有什么确定性的证据表明它们可以降低心脏病的风险。
(24)由于美国食品和药物管理局(FDA)没有把鱼油等膳食补充剂划分为处方药的同一类别,这些补充剂的生产或审查并没有被美国食品和药物管理局严格地监管。与处方药和某些非处方药不同,市场上大多数膳食补充剂在临床试验中并没有显示出有效性和安全性。这可能会让人感到困惑:例如,病人很容易就能买到鱼油补充剂,而且这些补充剂的标签上往往暗示了对心血管健康有益,但实际上它们却不能治疗任何疾病。
越来越多的证据表明鱼油补充剂对心脏健康没有好处,这项研究只是其中一个最新的证据。其他一些调查在研究普通鱼油补充剂实际含有哪些成分时发现,它们的omega-3含量比标签上标出的含量要低,成分会有变动,纯度不够,饱和脂肪和腐臭油的含量可能也很高。
不仅仅是病人对鱼油补充剂的有效性和安全性感到困惑。菲尔莱狄更斯大学进行的一项调查发现,(25)在向病人推荐非处方omega-3产品的医生和药剂师中,超过五分之四(85%)的人错误地认为他们推荐的是美国食品和药物管理局批准的非处方产品。这个例子证明了那句谚语:如果某件事说得足够多,人们就会相信它是真的。
·参考译文·
在美国,每38秒就有一个人死于心血管疾病。(21)更令人担忧的是:心血管疾病死亡率在经过多年的下降之后,自2011年以来一直在急剧上升。中风、心脏病发作和其他心血管疾病不仅给病人带来巨大的痛苦,还造成巨大的医保负担。
(21)这些统计数字尤其令人不安,因为在美国每个月大约有1900万人服用鱼油补充剂,许多人希望通过这种方法预防心脏病——尽管缺乏可靠的证据表明这种补充剂(也称为omega-3脂肪酸补充剂)可以预防心血管疾病及其带来的严重后果。相反,迄今为止,所有关于鱼油补充剂的研究都没有显示出它有任何显著的临床作用,真正起作用的还是那些标准的护理治疗。
(22)消费者经常听到膳食鱼油补充剂会促进心脏健康的说法,听到的次数太多以至于大家开始认为这是真的。但是这种传统的想法并没有得到科学的支持。几十年来,人们一直承诺鱼油“可能有效”,但事实证明,鱼油缺乏益处,这让我得出结论:消费者在补充剂上浪费钱,是为了降低罹患心血管疾病的风险。
著名医学刊物《内科年鉴》最近发表了一篇对所有证据的总结。这篇综述于2019年7月9日发表,调查了24种补充剂和食疗在预防心血管疾病方面的有效性。作者评估了9篇系统综述和4项随机对照试验——共包含277个试验和992 129名参与者。(23)研究结果表明,很少有营养补充剂或饮食干预措施能预防心血管疾病或死亡,相反,有些甚至可能造成危害。特别是omega-3产品。没有什么确定性的证据表明它们可以降低心脏病的风险。
(24)由于美国食品和药物管理局(FDA)没有把鱼油等膳食补充剂划分为处方药的同一类别,这些补充剂的生产或审查并没有被美国食品和药物管理局严格地监管。与处方药和某些非处方药不同,市场上大多数膳食补充剂在临床试验中并没有显示出有效性和安全性。这可能会让人感到困惑:例如,病人很容易就能买到鱼油补充剂,而且这些补充剂的标签上往往暗示了对心血管健康有益,但实际上它们却不能治疗任何疾病。
越来越多的证据表明鱼油补充剂对心脏健康没有好处,这项研究只是其中一个最新的证据。其他一些调查在研究普通鱼油补充剂实际含有哪些成分时发现,它们的omega-3含量比标签上标出的含量要低,成分会有变动,纯度不够,饱和脂肪和腐臭油的含量可能也很高。
不仅仅是病人对鱼油补充剂的有效性和安全性感到困惑。菲尔莱狄更斯大学进行的一项调查发现,(25)在向病人推荐非处方omega-3产品的医生和药剂师中,超过五分之四(85%)的人错误地认为他们推荐的是美国食品和药物管理局批准的非处方产品。这个例子证明了那句谚语:如果某件事说得足够多,人们就会相信它是真的。
你可能感兴趣的试题
A.AI is able to improve and transform modern international trade
A.AI is able to improve and transform modern international trade
B.AI is an important factor in helping people to communicate
B.AI is an important factor in helping people to communicate
C.AI is extremely lucrative and profitable
C.AI is extremely lucrative and profitable
D.AI creates strong and open collaboration among companies of all sizes
D.AI creates strong and open collaboration among companies of all sizes
A.strive to pass an agreement on the G7 summit
A.strive to pass an agreement on the G7 summit
B.are non-profitable and non-governmental organizations
B.are non-profitable and non-governmental organizations
C.seize the leadership vacuum opportunity of AI ethics
C.seize the leadership vacuum opportunity of AI ethics
D.have scientific exchanges with the US
D.have scientific exchanges with the US
A.The panel will promote a moral approach to AI.
A.The panel will promote a moral approach to AI.
B.The panel will promote strategies that maintain America's leadership in AI.
B.The panel will promote strategies that maintain America's leadership in AI.
C.The panel will issue reports aimed at guiding the development of AI technology.
C.The panel will issue reports aimed at guiding the development of AI technology.
D.The panel will explore military uses of AI and study arms race.
D.The panel will explore military uses of AI and study arms race.