北京市某中级人民法院审理一起涉外合同纠纷,需要到英国调取相关证据。中国和英国都是《海牙取证公约》和《海牙送达公约》的当事国。下列说法正确的是:
参考答案
C
答案解析
选项A错误。使领馆可以向其本国公民送达文书和调查取证,这一点得到了包括我国在内的众多国家的首肯。但这种送达文书和调取证据是不能够采取强制措施的。A项中错在采取强制措施。
选项B错误。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第9条的规定,经最高人民法院授权的高级人民法院,可以依据《海牙送达公约》和《海牙取证公约》,直接对外发出本辖区各级人民法院提出的民商事案件司法文书送达和域外取证请求。大家注意,这里是经最高人民法院授权的“高级人民法院”。题干中的法院是中级人民法院,所以是错误的。
选项C正确。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第5条第1款的规定,法院委托外国进行协助,需要译文的,应当委托我国的翻译机构进行。C项中的表述是正确的。
选项D错误。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第5条第2款的规定,译文不加盖人民法院印章,但应当由翻译机构或翻译人员签名或盖章证明译文与原文一致。
选项B错误。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第9条的规定,经最高人民法院授权的高级人民法院,可以依据《海牙送达公约》和《海牙取证公约》,直接对外发出本辖区各级人民法院提出的民商事案件司法文书送达和域外取证请求。大家注意,这里是经最高人民法院授权的“高级人民法院”。题干中的法院是中级人民法院,所以是错误的。
选项C正确。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第5条第1款的规定,法院委托外国进行协助,需要译文的,应当委托我国的翻译机构进行。C项中的表述是正确的。
选项D错误。根据我国《最高人民法院关于依据国际公约和双边司法协助条约办理民商事案件司法文书送达和调查取证司法协助请求的规定》第5条第2款的规定,译文不加盖人民法院印章,但应当由翻译机构或翻译人员签名或盖章证明译文与原文一致。
你可能感兴趣的试题
A.甲公司应向乙公司提出索赔,因为其提供的货物与合同不符
B.甲公司应向船公司提出索赔,因为其没有尽到保管货物的责任
C.甲公司应向乙公司提出索赔,因为其没有履行适当安排保险的义务
D.船公司可以享受检疫限制免责
A.张某和小张之间的抚养关系不能按照我国《法律适用法》的规定确定所适用的法律。因为《法律适用法》规定的是扶养的法律适用规则
B.张某和小张之间关于抚养的纠纷应该适用美国法、中国法中对小张有利的法律
C.张某和小张之间关于监护的纠纷应该适用美国法、中国法中对小张有利的法律
D.本案中张某和小张可以约定所适用的法律
A.A公司在陆地上将货物交给第一承运人时完成交货
B.货物风险在装运港被装上船时转移
C.对交货后半年出现的货物质量问题,因风险已转移,A公司不承担责任
D.对海运途中损毁的部分货物,应由保险公司负责赔偿