45题答案是( )
参考答案
E
答案解析
根据文章开篇与结尾的写作特点确定首末段。纵览全文可知,姓氏名词Wittgenstein、Weil复现,可推知本文围绕这两个人物展开。文章开篇和结尾段落为介绍性和概括性段落.由此可锁定段落中均包含两人名字且介绍两人思想共同点的C、E段(D段也同时提及了两人的名字,但其论述以Weil为主,可排除)。C项论述维特根斯坦和薇依均选择通过实践的方式来体现哲学,E段论述两人均坚信思想之于人类活动的重要性,两段中“值得在劳动节思考的问题”复现,而由E段末句的表达Perhaps this,to0,should be…(也许这也是……)可知E项提及“劳动节”应为对开篇段的呼应.由此可确定C项为开篇段,E项为结尾段。同时根据英文写作常识,首次介绍某人物时应完整介绍其姓名,也可再次佐证C、E两段的首末关系。
【全文翻译】
[C]出生于奥地利的路德维希·维特根斯坦和出生于法国的西蒙娜.薇依都坚持认为.哲学必须是生活的——或者,如学者们所言,是“体验的”——因此他们远离了学院,走到了现实世界去生活和工作。当我们中许多人在劳动节这天稍作休息时,我们不妨花上片刻时间来思考一下这两位抽象理论的思想家,他们对劳作的投入几乎和对沉思的投入一样多。
[F]对于维特根斯坦来说,物质世界的吸引力是第一位的。他原本想成为成为一名机械工程师。作为航空学专业的研究生,他创造了一台有助于直升机发展的引擎.而在短暂的建筑师生涯中,他帮姐姐设计了一所房子,其简朴冷峻的线条甚至让包豪斯风格都看起来非常巴洛克。然而,在遇到伯特兰·罗素的作品之后,维特根斯坦转向了哲学。
[B]建造的隐喻出现在维特根斯坦的著作中并非偶然。他给哲学带来了一把锤子,不只是敲碎了哲学上的假设,还构筑了一种对于“我们如何在世上运作”的诠释。这个世界是人们通过劳作来建造和理解的世界。而且于维特根斯坦来说,劳作不仅仅是坐在屋舍里思考大问题。还应该是与建造屋舍的劳动者们一起劳作,正如他亲身践行的那样。维特根斯坦曾两度在修道院从事园丁工作,其中一次还住在花园的工具棚里,而且他十分自豪于修好了一位同事的厕所。
[G]维特根斯坦过世之后出版的《哲学研究》一书囊括了许多值得关注的实例,它们均选自他在体力劳作世界中的经历。这本书呈现了一系列的“语言游戏”,旨在动摇读者对语言的反身性假设。在其中一例,他展现了建造者A仅使用单个词汇就从其助手B身上获得了期望行为。维特根斯坦称这样的活动为“游戏”,但实际上它们的意义大于趣味。它们表明,只有在我们发现其使用目的时。词语才有意义。他的哲学思维仍与这样的一个世界紧密联系:他与其他人一起劳作,以建造为目的来利用工具和材料,无论具体或是抽象。
[D]和维特根斯坦一样,西蒙娜·薇依也长期且努力地对“劳作”进行着思考。她既是工人运动家又是真正的保守派,声称蓝领工人不亚于白领,必须获得“人类文化遗产”。薇依对于哲学家的使命有着极为严苛的看法。她宣称,这“完全是关乎行动与实践的事业”。而且,当哲学是关乎行动的事情时.它总是与真理联系在一起的行动。
[A]在不教授工人的时候,薇依会寻求得到他们的指导。她还试过在农场里尽职尽责:铲粪、挖甜菜和堆干草。责任感甚至驱使薇依下了矿井。最后,她暂停哲学教学一年,去巴黎附近的工厂工作。在昏暗且震耳欲聋的车间里,受缚于让她无数次重复着同样动作的机器.薇依发现了苦难。这种状态既是身体上的,也是心理上的,通过没完没了的重复性体力劳动,使人沦为机器般的存在。薇依意识到,这样的工作使人几乎无法思考。
[E]维特根斯坦和薇依都坚持认为,思想在“将目的注入人类活动”上具有重要意义。对于这两位思想家来说,将我们的头脑和双手结合起来是一种责任,如此便能使我们自己的力量与世界的阻力齿轮啮合。各种劳作合力使我们与这个世界以及我们自身重新联系起来。或许,这也应该成为劳动节的一个思考对象。
【全文翻译】
[C]出生于奥地利的路德维希·维特根斯坦和出生于法国的西蒙娜.薇依都坚持认为.哲学必须是生活的——或者,如学者们所言,是“体验的”——因此他们远离了学院,走到了现实世界去生活和工作。当我们中许多人在劳动节这天稍作休息时,我们不妨花上片刻时间来思考一下这两位抽象理论的思想家,他们对劳作的投入几乎和对沉思的投入一样多。
[F]对于维特根斯坦来说,物质世界的吸引力是第一位的。他原本想成为成为一名机械工程师。作为航空学专业的研究生,他创造了一台有助于直升机发展的引擎.而在短暂的建筑师生涯中,他帮姐姐设计了一所房子,其简朴冷峻的线条甚至让包豪斯风格都看起来非常巴洛克。然而,在遇到伯特兰·罗素的作品之后,维特根斯坦转向了哲学。
[B]建造的隐喻出现在维特根斯坦的著作中并非偶然。他给哲学带来了一把锤子,不只是敲碎了哲学上的假设,还构筑了一种对于“我们如何在世上运作”的诠释。这个世界是人们通过劳作来建造和理解的世界。而且于维特根斯坦来说,劳作不仅仅是坐在屋舍里思考大问题。还应该是与建造屋舍的劳动者们一起劳作,正如他亲身践行的那样。维特根斯坦曾两度在修道院从事园丁工作,其中一次还住在花园的工具棚里,而且他十分自豪于修好了一位同事的厕所。
[G]维特根斯坦过世之后出版的《哲学研究》一书囊括了许多值得关注的实例,它们均选自他在体力劳作世界中的经历。这本书呈现了一系列的“语言游戏”,旨在动摇读者对语言的反身性假设。在其中一例,他展现了建造者A仅使用单个词汇就从其助手B身上获得了期望行为。维特根斯坦称这样的活动为“游戏”,但实际上它们的意义大于趣味。它们表明,只有在我们发现其使用目的时。词语才有意义。他的哲学思维仍与这样的一个世界紧密联系:他与其他人一起劳作,以建造为目的来利用工具和材料,无论具体或是抽象。
[D]和维特根斯坦一样,西蒙娜·薇依也长期且努力地对“劳作”进行着思考。她既是工人运动家又是真正的保守派,声称蓝领工人不亚于白领,必须获得“人类文化遗产”。薇依对于哲学家的使命有着极为严苛的看法。她宣称,这“完全是关乎行动与实践的事业”。而且,当哲学是关乎行动的事情时.它总是与真理联系在一起的行动。
[A]在不教授工人的时候,薇依会寻求得到他们的指导。她还试过在农场里尽职尽责:铲粪、挖甜菜和堆干草。责任感甚至驱使薇依下了矿井。最后,她暂停哲学教学一年,去巴黎附近的工厂工作。在昏暗且震耳欲聋的车间里,受缚于让她无数次重复着同样动作的机器.薇依发现了苦难。这种状态既是身体上的,也是心理上的,通过没完没了的重复性体力劳动,使人沦为机器般的存在。薇依意识到,这样的工作使人几乎无法思考。
[E]维特根斯坦和薇依都坚持认为,思想在“将目的注入人类活动”上具有重要意义。对于这两位思想家来说,将我们的头脑和双手结合起来是一种责任,如此便能使我们自己的力量与世界的阻力齿轮啮合。各种劳作合力使我们与这个世界以及我们自身重新联系起来。或许,这也应该成为劳动节的一个思考对象。