简答题
题号 #6528529

根据以下材料,回答题
Fact-checking system,which has played a crucial role in science, law, academia, finance andeverywhere that facts still matter, forms one node in an enormous decentralised, depersonalisednetwork.Jonathan Rauch, who works at a think-tank, calls the rules that govern it the "constitutionof knowledge".
  Unlike America's constitution, this one has no identifiable authors.Instead, the rules werediscovered by trial and error over the course of centuries.In Mr Rauch's telling, (46) theconstitution of knowledge draws on the same inspiration as the Founding Fathers: a combination of17th-century ideas about liberty with the French and Scottish enlightenments.But it took more thana hundred years to perfect.In the mid-19th century American journalists still invented stories toboost their readership.The 20th century brought codes of ethics, professional bodies and unwrittenrules that were passed on through institutions.
  (47) Karl Popper's philosophy of science gave the constitution of knowledge a philosophicalbasis; The truth might be unattainable, but by excluding enough falsehoods it was possible to getclose to it.Like science, nobody has the final say on anything.Knowledge advances throughdisconfirmation, which means that when one person advances an idea, everybody else can try toknock it down.People must be accountable for mistakes, though if the punishment for being wrongis too severe it becomes counterproductive.
  The system Mr Rauch evokes so fondly is under threat, from three sources.(48)The big socialplatforms have proved better at undermining the authority of institutions that make knowledge than atstrengthening them, or at creating new ones.Wikipedia is a lonely exception that illustrates what mightbe possible with a different set of incentives.Then there is the threat from the populist right.Theknowledge-making that Mr Rauch describes is complex and questioning.One reason populism is popularis that it makes everything seem simple and certain.The sabotage from the right has also been deliberate.
  Third comes the threat from the left, in the form of cancelling and self-censorship.Liberalknowledge-makers are more worded about this now.The Yale students who were upset by aprofessor's reluctance to police Halloween costumes, or those at Smith College who protestedagainst Christine Lagarde giving a speech, are suspicious of the liberty on which knowledge-making depends.There is evidence that this preference for conformity is gaining ground.(49)Two-thirds of college students who answered a poll admitted that the climate on campus stopped themexpressing their views because classmates might find them offensive.
  "That so few now dare to be eccentric marks the chief danger of the time," wrote J.S.Millof Victorian England.(50)Mr Rauch's book is a manifesto for liberals and eccentrics, whichex lains how carefull the reat, distributed kn~ network has been assembled, howendurin it has roved-- et how fragile it seems.
46题答案是

进入在线模考

参考答案

暂无

答案解析

知识宪法汲取了与开国元勋们相同的思想灵感:l7世纪的自由观念与法国和苏格兰启蒙思想融合而成的思想成果。
①本句由冒号可拆解为两部分:主干the constitution of knowledge draws on the sameinspiration与inspiration的同位语a combination of A with B。②由第二段首句可知,主干的主语中,constitution意为“宪法”;draw on意为“利用;获得”,inspiration意为“灵感”,由同位语中ideas与enlightenments可知,这种“灵感”为“思想上的灵感”.故draws on…inspiration可调整译为“汲取了……的思想灵感”;the Founding Fathers指美国的开国元勋们。⑧名词短语a combination of A with B意为“A与B的融合”,由于该短语为inspiration的同位语,故翻译时可适当增译,调整为“A与B融合而成的思想成果”;17th.century ideas about liberty可根据其语义内涵译为“17世纪的自由观念”;enlightenment本义为“启迪:启发”.此处特指18世纪法国和苏格兰的启蒙思想。

你可能感兴趣的试题

找试题 · 找答案 · 找资料 在线模考