49题答案是
参考答案
暂无
答案解析
但是,由于我们的大脑进化主要是为了应对即时(而非未来)的后果,所以我们很少体验,甚至理解这些长期决定的后果。
①原因状语从句中,mind意为“头脑;大脑”“思考;思维方式”,结合evolve“进化”可知此处取义“大脑”。插入语中future与immediate形成对比.翻译not future时可用括号“(而非未来)”与“即时”并列译出。②汉语中的关联词需成对出现,故主句前补译“所以”提示句子关联。主句中,0reven用于强调出乎意料的情形,可省译or,仅译为“甚至”。short/lon9—term意为“短/长期的”,lon9—termdecisions即“长期决定”。
①原因状语从句中,mind意为“头脑;大脑”“思考;思维方式”,结合evolve“进化”可知此处取义“大脑”。插入语中future与immediate形成对比.翻译not future时可用括号“(而非未来)”与“即时”并列译出。②汉语中的关联词需成对出现,故主句前补译“所以”提示句子关联。主句中,0reven用于强调出乎意料的情形,可省译or,仅译为“甚至”。short/lon9—term意为“短/长期的”,lon9—termdecisions即“长期决定”。