The most suitable title for this text would be______.
参考答案
B
答案解析
【信息锁定】首两段介绍司法部新政“以促进环境正义的名义恢复使用SEP”,第三、四段指出新政的问题“悖德又违法”,第五、六段通过批驳新政支持者的看法指出“司法部新政或难逃问责”,第七段总结作者对新政的批驳“这项环境正义计划名不副实.背叛了公众信任,须对司法部追责并停用SEP”。可见全文层层批驳了司法部新政,B项契合末段对作者批驳的总结,为正确项;C项与作者对司法部新政的批驳态度相悖,故排除。
【解题技巧】全文虽多段提及国会具有授权SEP等专有权,但作者意在借此强调司法部“恢复使用未经国会授权的SEP”的新政违法,并未批驳国会权力过大,A项既不合文意又偏离全文焦点。D项杂糅司法部新政宣称的目的“促进环境正义”与第三、四段中新政的问题“悖德又违法”而来,但由第三段末句以及末段②句可知作者认为“新政无法实现环境正义”,排除D项中。
【全文翻译】
上周,司法部长梅里克·加兰宣布确立一项旨在促进“环境正义”的新计划。作为该计划的一部分,加兰下令立即废除司法部的一项规定,该规定禁止“将补偿环境项目(SEP)纳入环境执法和解协议”这一腐败且违法的做法。
从本质上来看,SEP并非已获国会授权或任何法院可决议通过的惯常减罪做法。SEP产生于如下情况:检察官同意减轻被告应受的处罚,而作为交换,被告“自愿”同意支付相应的金额来资助受检察官青睐却未获国会授权的环境项目。
加兰在解释为何恢复SEP的备忘录中否认我们将倒退回糟糕的(司法监管)旧时代,鉴于其勒令司法部检察官“不得拟定”补偿的项目和受益者——这必须由被告自行决定。但这种禁令形同虚设。就如备忘录所述,拟定的SEP将会由机构内部的高级政务官审查,这意味着被告将会拟定能够取悦这些政务官的补偿项目和受益者。更糟糕的是,该备忘录声明司法部“可能会指定”理应成为SEP受益者的“实体类别”。鉴于加兰所发布声明的背景,几乎可以肯定司法部会打着“环境正义”的旗号,来选择补偿那些“裨益自己青睐的人群和党派支持者,却会牺牲他人利益”的项目。
这不仅仅是一个诚实和公平的问题;转移本要流入美国财政部的资金还是违法且违宪的。宪法第一条赋予了国会在税收、财政支出和拨款方面的专有权力。与这一权力相一致的是,联邦法律要求任何接收“政府资金”或“公共资金”的人将钱款转存入美国财政部.不得出于其他目的将其挪用或兑换。该法律也禁止政府官员在未经国会授权的情况下动用资金或签订契约。而SEP却与这些基于宪法的禁令背道而驰。
当然,就像所有成熟的非法牟利骗局所进行的那样,SEP的支持者们煞费苦心地编造出貌似合理的推诿借口。声称SEP实际上并未将公共资金挪作他用。相反,他们将SEP说成是不受政府“控制”的“自愿性”付款。这显然是在诡辩。
加兰知道自己给出的理由站不住脚。但由于SEP很难(在法庭上)被质疑,他或许希望可以借此逃避问责。法官们通常不会仔细审查和解协议,而法院也不会对政府的执法政策发起直接攻击。然而,现在的情况可能有所不同,因为加兰废除的是一项政府法规,而不仅仅是一份政策备忘录。新上任的法官们可能也更愿意对司法部进行问责。至少,国会能够也应该开展相关调查,并在必要时切断对该部门的资金供应。当前亟须对司法部进行问责。这项“环境正义”计划摒弃了“法律之前人人平等”的原则,名不副实。SEP背叛了公众的信任,因此必须被停用。
【解题技巧】全文虽多段提及国会具有授权SEP等专有权,但作者意在借此强调司法部“恢复使用未经国会授权的SEP”的新政违法,并未批驳国会权力过大,A项既不合文意又偏离全文焦点。D项杂糅司法部新政宣称的目的“促进环境正义”与第三、四段中新政的问题“悖德又违法”而来,但由第三段末句以及末段②句可知作者认为“新政无法实现环境正义”,排除D项中。
【全文翻译】
上周,司法部长梅里克·加兰宣布确立一项旨在促进“环境正义”的新计划。作为该计划的一部分,加兰下令立即废除司法部的一项规定,该规定禁止“将补偿环境项目(SEP)纳入环境执法和解协议”这一腐败且违法的做法。
从本质上来看,SEP并非已获国会授权或任何法院可决议通过的惯常减罪做法。SEP产生于如下情况:检察官同意减轻被告应受的处罚,而作为交换,被告“自愿”同意支付相应的金额来资助受检察官青睐却未获国会授权的环境项目。
加兰在解释为何恢复SEP的备忘录中否认我们将倒退回糟糕的(司法监管)旧时代,鉴于其勒令司法部检察官“不得拟定”补偿的项目和受益者——这必须由被告自行决定。但这种禁令形同虚设。就如备忘录所述,拟定的SEP将会由机构内部的高级政务官审查,这意味着被告将会拟定能够取悦这些政务官的补偿项目和受益者。更糟糕的是,该备忘录声明司法部“可能会指定”理应成为SEP受益者的“实体类别”。鉴于加兰所发布声明的背景,几乎可以肯定司法部会打着“环境正义”的旗号,来选择补偿那些“裨益自己青睐的人群和党派支持者,却会牺牲他人利益”的项目。
这不仅仅是一个诚实和公平的问题;转移本要流入美国财政部的资金还是违法且违宪的。宪法第一条赋予了国会在税收、财政支出和拨款方面的专有权力。与这一权力相一致的是,联邦法律要求任何接收“政府资金”或“公共资金”的人将钱款转存入美国财政部.不得出于其他目的将其挪用或兑换。该法律也禁止政府官员在未经国会授权的情况下动用资金或签订契约。而SEP却与这些基于宪法的禁令背道而驰。
当然,就像所有成熟的非法牟利骗局所进行的那样,SEP的支持者们煞费苦心地编造出貌似合理的推诿借口。声称SEP实际上并未将公共资金挪作他用。相反,他们将SEP说成是不受政府“控制”的“自愿性”付款。这显然是在诡辩。
加兰知道自己给出的理由站不住脚。但由于SEP很难(在法庭上)被质疑,他或许希望可以借此逃避问责。法官们通常不会仔细审查和解协议,而法院也不会对政府的执法政策发起直接攻击。然而,现在的情况可能有所不同,因为加兰废除的是一项政府法规,而不仅仅是一份政策备忘录。新上任的法官们可能也更愿意对司法部进行问责。至少,国会能够也应该开展相关调查,并在必要时切断对该部门的资金供应。当前亟须对司法部进行问责。这项“环境正义”计划摒弃了“法律之前人人平等”的原则,名不副实。SEP背叛了公众的信任,因此必须被停用。
你可能感兴趣的试题
A.prevent AI-related injuries
B.stimulate investment in AI
C.set new liability rules for AI
D.promote the adoption of AI
A.often ignore the warnings of AI systems
B.are often wrongly targeted for AI accidents
C.should bear sole liability for M-caused errors
D.tend to be ignorant of AI's revolutionary potential
A.avoiding errors in algorithm design
B.improving AI's self-learning ability
C.making everyone involved bear fair liability
D.encouraging all stakeholders to act ethically