简答题
英语六级
题号 #1403680
The teacher treats thestudent__________(就像自己的亲生孩子一样).
参考答案
暂无
答案解析
as if he were his/her own child
由给出的中英文可知,所译部分应为句子状语,再结合“就像……一样”可知,此处应译为as if引导的状语从句。由句意可知,那名学生并不是老师的孩子,因此“就像”之后的内容是对现在事实的虚拟,要采用虚拟语气,故从句部分的谓语,即系动词要采用were的形式。
由给出的中英文可知,所译部分应为句子状语,再结合“就像……一样”可知,此处应译为as if引导的状语从句。由句意可知,那名学生并不是老师的孩子,因此“就像”之后的内容是对现在事实的虚拟,要采用虚拟语气,故从句部分的谓语,即系动词要采用were的形式。