简答题
成人英语三级
题号 #3044950
But,the unintelligent child keeps more to himself and his own dream.world;he seemsto have a wall between him and life in general.
参考答案
暂无
答案解析
但是,不聪明的孩子更多地关心他自己和他自己的梦想世界;在他和现实生活之间好像总有一堵墙。
【解析】因为中文也有用墙代表隔阂的用法,所以采用直译法就可以清楚地表达其内容和意义,而且与汉语的表达习惯相符合。
【解析】因为中文也有用墙代表隔阂的用法,所以采用直译法就可以清楚地表达其内容和意义,而且与汉语的表达习惯相符合。