第(47)题
参考答案
暂无
答案解析
【答题思路】
本句是主从复合句。并列连词and连接的是两个由that引导的宾语从句,作assume的宾语,分号前的句子中无疑难词汇与表达,可直接顺译;介词短语by tracing…为方式状语,分号后的宾语从句同样顺译即可。
【参考译文】
有人可能天真地认为,我们生活中基本的不确定性只是反映了信息的匮乏;通过追踪缺失的信息,我们将能够清除未知的迷雾。
本句是主从复合句。并列连词and连接的是两个由that引导的宾语从句,作assume的宾语,分号前的句子中无疑难词汇与表达,可直接顺译;介词短语by tracing…为方式状语,分号后的宾语从句同样顺译即可。
【参考译文】
有人可能天真地认为,我们生活中基本的不确定性只是反映了信息的匮乏;通过追踪缺失的信息,我们将能够清除未知的迷雾。